Irisch Deutsch bróga

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
seinen Mantel (seine Schuhe) abstreifen (ausziehen)	an chasóg (na bróga) a chaitheamh díot		Redewendung
▶Dekl. Schuh -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schuh die Schuhe Genitiv des Schuhes, Schuhs der Schuhe Dativ dem Schuh den Schuhen Akkusativ den Schuh die Schuhe zwei Schuhe *die Dativsingularform ist identisch mit der Nominativdualform zwei Schuhe dhá bhróig	Dekl. bróg [Sing. Nom.: an bhróg, Gen.: na bróige, Dat.: don bhróig* (don bhróg)/ leis an mbróg; Pl. Nom.: na bróga, Gen.: na mbróg, Dat.: leis na bróga] bróga [Nom./Dat.], bróg [Gen.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bhróg na bróga bróg bróga Genitiv na bróige na mbróg bróige bróg Dativ leis an bhróig* (don bhróg)/ leis an mbróg leis na bróga bróg bróga Vokativ a bhróg a bhróga *dhá bhróig; bróg [brɔg]; bróga [brɔ:ga];		Substantiv
Dekl. Lederschuhe m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lederschuh die Lederschuhe Genitiv des Lederschuh[e]s der Lederschuhe Dativ dem Lederschuh den Lederschuhen Akkusativ den Lederschuh die Lederschuhe	bróga leathair f		Substantiv
passen transitiv passte hat gepasst ich passe = oiriúnaim [Stamm im Irischen: oiriún; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: oiriúnú; Verbaladjektiv: oiriúnta] Beispiel: 1. "Ich denke", sagte er, "diese neuen Schuhe würden mir passen."	oiriúnaim oiriúnú {VN} d'oiriún [mé,tú,sé/sí,d'oiriúnamar,sibh,siad] oiriúnta oiriúnaim [i'rʹu:nimʹ] oiriúnú [i'rʹu:nu:]; Präsens: autonom: oiriúntar; Präteritum: autonom: oiriúnadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'oiriúntaí; Futur: autonom: oiriúnfar; Konditional: autonom: d'oiriúnfaí; Imperativ: autonom: oiriúntar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-oiriúntar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-oiriúntaí; Verbalnomen: oiriúnú; Verbaladjektiv: oiriúnta; Beispiel: 1. "Is dóich liom", ar seiseann, "go n-oireamhnfadh na bróga nua san mise."		Verb