Irisch Deutsch Fleischs, Fleisches

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Klumpen, großes Stück (z. B. Fleisch) - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Klumpen, das große Stück die Klumpen, die großen Stücke Genitiv des Klumpens, des großen Stück[e]s der Klumpen, der großen Stücke Dativ dem Klumpen, dem großen Stück den Klumpen, den großen Stücken Akkusativ den Klumpen, das große Stück die Klumpen, die großen Stücke Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. canta cantaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an canta na cantaí canta cantaí Genitiv an chanta na gcantaí canta cantaí Dativ don chanta / leis an gcanta leis na cantaí canta cantaí Vokativ a chanta a chantaí An Ceathrú Díochlaonadh; canta [kauntə], cantaí [kaun'ti:];		Substantiv
verwunden, verletzen (sich ins Fleisch schneiden) verwunden, verletzen verwundete, verletzte verwundet, verletzt ich verwunde = feolaím [Stamm im Irischen: feol entpatalisiert/synk.; Verb der 1. Konjugation; Verbalnomen: feolú; Verbaladjektiv: feolaithe;]	feolaím feolú {VN} d'fheoil [mé,tú,sé/sí,d'fheolamar,sibh,siad] feolaithe feolaím [fʹo:'li:mʹ], feolú [fʹo:'lu:]; Präsens: autonom: Präteritum: autonom: Imperfekt-Präteritum: autonom: Futur: autonom: feolfar; Konditional: autonom: d'fheolfaí; Imperativ: autonom: feochtar; Konjunktiv-Präsens: autonom: Konjunktiv-Präteritum: autonom: Verbalnomen: feolú; Verbaladjektiv: feolaithe;		Verb
▶Dekl. Fleisch - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fleisch die Genitiv des Fleischs, Fleisches der Dativ dem Fleisch den Akkusativ das Fleisch die [Pl. wenn im Deutschen, dann wohl nur verschiedene Sorten]; Die 3. Deklination im Irischen; althochdeutsch fleisc	Dekl. feoil [Sing. Nom.: an fheoil, Gen.: na feola; Pl. Nom.: na feolta, Gen.: na bhfeolta] feolta f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fheoil na feolta feoil feolta Genitiv na feola na bhfeolta feola feolta Dativ leis an bhfeoil / don fheoil leis na feolta feoil feolta Vokativ a fheoil a fheolta An Tríú Díochlaonadh;		Substantiv