Irisch Deutsch fheoil

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
verwunden, verletzen (sich ins Fleisch schneiden) verwunden, verletzen verwundete, verletzte verwundet, verletzt ich verwunde = feolaím [Stamm im Irischen: feol entpatalisiert/synk.; Verb der 1. Konjugation; Verbalnomen: feolú; Verbaladjektiv: feolaithe;]	feolaím feolú {VN} d'fheoil [mé,tú,sé/sí,d'fheolamar,sibh,siad] feolaithe feolaím [fʹo:'li:mʹ], feolú [fʹo:'lu:]; Präsens: autonom: Präteritum: autonom: Imperfekt-Präteritum: autonom: Futur: autonom: feolfar; Konditional: autonom: d'fheolfaí; Imperativ: autonom: feochtar; Konjunktiv-Präsens: autonom: Konjunktiv-Präteritum: autonom: Verbalnomen: feolú; Verbaladjektiv: feolaithe;		Verb
▶Dekl. Fleisch - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fleisch die Genitiv des Fleischs, Fleisches der Dativ dem Fleisch den Akkusativ das Fleisch die [Pl. wenn im Deutschen, dann wohl nur verschiedene Sorten]; Die 3. Deklination im Irischen; althochdeutsch fleisc	Dekl. feoil [Sing. Nom.: an fheoil, Gen.: na feola; Pl. Nom.: na feolta, Gen.: na bhfeolta] feolta f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fheoil na feolta feoil feolta Genitiv na feola na bhfeolta feola feolta Dativ leis an bhfeoil / don fheoil leis na feolta feoil feolta Vokativ a fheoil a fheolta An Tríú Díochlaonadh;		Substantiv