Deutsch▲ ▼ Irisch▲ ▼ Kategorie Typ
jmdn. schaden / verletzen
dochar a dhéanamh do dhuine Verb
... ist verletzt. [3.Pers. Ez.]
Tá ... gorthaite go dona sport Sport Redewendung
... ist verletzt und liegt auf dem Rasen.
Tá ... gorthaite go dona agus sínte ar ann bhféar. sport Sport
schwer oder ernstlich verletzt
bascaithe Adjektiv
verwunden, verletzen (sich ins Fleisch schneiden) ich verwunde = feolaím [Stamm im Irischen: feol entpatalisiert/synk.; Verb der 1. Konjugation; Verbalnomen: feolú; Verbaladjektiv: feolaithe;]
feolaím feolaím [fʹo:'li:mʹ], feolú [fʹo:'lu:];
Präsens:
autonom:
Präteritum:
autonom:
Imperfekt-Präteritum:
autonom:
Futur:
autonom: feolfar;
Konditional:
autonom: d'fheolfaí;
Imperativ:
autonom: feochtar;
Konjunktiv-Präsens:
autonom:
Konjunktiv-Präteritum:
autonom:
Verbalnomen: feolú;
Verbaladjektiv: feolaithe;
Verb
verwunden transitiv ich verwunde = leonaim [Stamm im Irischen: leon; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: leonadh; Verbaladjektiv: leointe]
leonaim leonaim [lʹo:nimʹ], leonadh [lʹo:nə];
Präsens:
autonom: leontar;
Präteritum:
autonom: leonadh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: leontaí;
Futur:
autonom: leonfar;
Konditional:
autonom: leonfaí;
Imperativ:
autonom: leontar;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go leontar;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá leontaí;
Verbalnomen: leonadh;
Verbaladjektiv: leointe;
Verb
verwunden ich verwunde ... = créachtnaím [Stamm im Irischen: créachtnaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: créachtnú; Verbaladjektiv: créachtnaithe]
créachtnaím créachtnaím [krʹiaxt'ni:m'], créachtnú [krʹiaxt'nu:];
Präsens:
autonom: créachtnaítear;
Präteritum:
autonom: créachtnaíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: chréachtnaítí;
Futur:
autonom: créachtnófar;
Konditional:
autonom: chréachtnófaí;
Imperativ:
autonom: créachtnaítear [2. Pers.Sing.: créachtnaigh];
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go gcréachtnaítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá gcréachtnaítí;
Verbalnomen: créachtnú;
Verbaladjektiv: créachtnaithe;
Verb
Konjugieren fig figürlich verletzen ich verletze = fordheargaim [Stamm im Irischen: fordhearg; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: fordheargadh; Verbaladjektiv: fordheargtha]
fordheargaim fordheargaim [fo:r-jarəgimʹ], fordheargadh [fo:rjarəgə];
Präsens:
autonom: fordheargtar;
Präteritum:
autonom: fordheargadh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: d'fhordheargtaí;
Futur:
autonom: fordheargfar;
Konditional:
autonom: d'fhordheargfaí;
Imperativ:
autonom: fordheargtar;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go bhfordheargtar;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá bhfordheargtaí;
Verbalnomen: fordheargadh;
Verbaladjektiv: fordheargtha;
fig figürlich Verb
Konjugieren verletzen transitiv ich verletze = leonaim [Stamm im Irischen: leon; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: leonadh; Verbaladjektiv: leointe]
leonaim leonaim [lʹo:nimʹ], leonadh [lʹo:nə];
Präsens:
autonom: leontar;
Präteritum:
autonom: leonadh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: leontaí;
Futur:
autonom: leonfar;
Konditional:
autonom: leonfaí;
Imperativ:
autonom: leontar;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go leontar;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá leontaí;
Verbalnomen: leonadh;
Verbaladjektiv: leointe;
Verb
Konjugieren verletzen transitiv ich verletze = créachtnaím [Stamm im Irischen: créachtnaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: créachtnú; Verbaladjektiv: créachtnaithe]
créachtnaím créachtnaím [krʹiaxt'ni:m'], créachtnú [krʹiaxt'nu:];
Präsens:
autonom: créachtnaítear;
Präteritum:
autonom: créachtnaíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: chréachtnaítí;
Futur:
autonom: créachtnófar;
Konditional:
autonom: chréachtnófaí;
Imperativ:
autonom: créachtnaítear [2. Pers. Sing. créachtnaigh]
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go gcréachtnaítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá gcréachtnaítí;
Verbalnomen: créachtnú [Sing. Gen.: créachtnaithe];
Verbaladjektiv: créachtnaithe;
Verb
verwunden [refl.] transitiv ich verwunde = loitim [Stamm im Irischen: loit, Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut, Verbaladjektiv: loitithe; Verbalnomen: lot;]
loitim loitim [lotʹimʹ], lot [lot], loitithe [lotʹihi];
Präsens:
autonom: loitear;
Präteritum:
autonom: loiteadh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: loití;
Futur:
autonom: loitfear;
Konditional:
autonom: loitfí;
Imperativ:
autonom: loitear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go loitear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá loití;
Verbaladjektiv: loitithe;
Verbalnomen: lot;
Verb
verwunden ich verwunde = cneadaim [Stamm im Irischen: cnead; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut, Verbaladjektiv: cneadaí [cneadaigh im Dativ], Verbalnomen: cneadach;]
cneadaim cneadaim [knʹadimʹ], cneadach [knʹi'dɑx];
Präsens:
autonom: cneadtar;
Präteritum:
autonom: cneadadh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: chneadtaí;
Futur:
autonom: cneadfar;
Konditional:
autonom: chneadfaí;
Imperativ:
autonom: cneadtar;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go gcneadtar;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá gcneadtaí;
Verbaladjektiv: cneadaí [cneadaigh im Dativ];
Verbalnomen: cneadach;
Verb Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.11.2024 16:07:05 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 1