Irisch Deutsch Besorgnis, Sorge

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Unruhe f, Sorge f, Bedenken n -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unruhe, Sorge, das Bedenken die Unruhen, Sorgen, Bedenken Genitiv der Unruhe, Sorge, des Bedenkens der Unruhen, Sorgen, Bedenken Dativ der Unruhe, Sorge, dem Bedenken den Unruhen, Sorgen, Bedenken Akkusativ die Unruhe, Sorge, das Bedenken die Unruhen, Sorgen, Bedenken Die 1. Deklination im Irischen (starker Plural);	Dekl. cúram cúraimí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cúram na cúraimí cúram cúraimí Genitiv an chúraim na gcúraimí cúraim cúraimí Dativ don chúram / leis an gcúram leis na cúraimí cúram cúraimí Vokativ a chúraim a chúraimí An Chéad Díochlaonadh; cúram [ku:rəm], Sing. Gen.: cúraim [ku:rʹimʹ]; Plural: cúraimí [ku:rʹimʹi:];		Substantiv
Dekl. Besorgnis f [Sorge f Pl.-n] -se f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Besorgnis, Sorge die Besorgnisse, Sorgen Genitiv der Besorgnis, Sorge der Besorgnisse, Sorgen Dativ der Besorgnis, Sorge den Besorgnissen, Sorgen Akkusativ die Besorgnis, Sorge die Besorgnisse, Sorgen Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. imní [Sing. Nom.: an t-imní, Gen.: an imní, Dat.: don imní / leis an imní] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-imní na imní Genitiv an imní na imní Dativ don imní / leis an imní leis na imní Vokativ a imní An Ceathrú Díochlaonadh; imní [imʹi'nʹi:];		Substantiv
Dekl. Sorge, Pflege f -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sorge, Pflege die Sorgen, Pflegen Genitiv der Sorge, Pflege der Sorgen, Pflegen Dativ der Sorge, Pflege den Sorgen, Pflegen Akkusativ die Sorge, Pflege die Sorgen, Pflegen Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. oiliúint oiliúintí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an oiliúint na hoiliúintí oiliúint oiliúintí Genitiv na hoiliúna na n-oiliúintí oiliúna oiliúintí Dativ leis an oiliúint / don oiliúint leis na oiliúintí oiliúint oiliúintí Vokativ a oiliúint a oiliúintí An Tríú Díochlaonadh; oiliúint [e'lʹu:ntʹ/i'lʹu:ntʹ], Sing. Gen.: oiliúna;		Substantiv
Dekl. Grund zur Sorge, Anlass zur Sorge Gründe zur Sorge, Anlässe zur Sorge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Grund zur Sorge, Anlass zur Sorge die Genitiv des Grund[e]s zur Sorge, Anlasses zur Sorge der Dativ dem Grund zur Sorge, Anlass zur Sorge den Akkusativ den Grund zur Sorge, Anlass zur Sorge die Grund zum Sorgen, Anlass zum Sorgen; Die 1. Deklination im Irischen;	abhar buartha abhair buartha [Nom./Dat.], abhar buartha [Gen.], a abhara buartha [Vok.] m An Chéad Díochlaonadh; abhar buartha; Sing. Gen.: abhair buartha;		Substantiv
Dekl. Sorge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sorge die Sorgen Genitiv der Sorge der Sorgen Dativ der Sorge den Sorgen Akkusativ die Sorge die Sorgen Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. cumha [Sing. Nom.: an cumha, Gen. an chumha, Dat.: don chumha / leis an gcumha] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cumha na cumha Genitiv an chumha na cumha Dativ don chumha / leis an gcumha leis na cumha Vokativ a chumha An Ceathrú Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. Sorge [Vorsorge] -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sorge die Sorgen Genitiv der Sorge der Sorgen Dativ der Sorge den Sorgen Akkusativ die Sorge die Sorgen VN im Irischen;	Dekl. imshníomh [Sing. Nom.: an t-imshníomh, Gen.: an imshníomha, Dat.: don imshníomh / leis na imshníomh;] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-imshníomh na imshníomh Genitiv an imshníomha na imshníomha Dativ don imshníomh / leis an imshníomh leis na imshníomh Vokativ a imshníomha imshníomh [imʹi'nʹi:v], Sing. Gen.: imshníomha;		Substantiv
Dekl. Sorge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sorge die Sorgen Genitiv der Sorge der Sorgen Dativ der Sorge den Sorgen Akkusativ die Sorge die Sorgen Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. cúram [Sing. Nom.: an cúram, Gen.: an chúraim, Dat.: don chúram / leis an gcúram; Plural: Nom.: na cúraimí, Gen.: na gcúraimí, Dat.: leis na cúraimí] cúraimí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cúram na cúraimí cúram cúraimí Genitiv an chúraim na gcúraimí cúraim cúraimí Dativ don chúram / leis an gcúram leis na cúraimí cúram cúraimí Vokativ a chúraim a chúraimí An Chéad Díochlaonadh; cúram [ku:rəm] / [kʎ:rəm], Sing. Gen.: cúraim [ku:rʹimʹ], Plural: cúraimí [ku:rʹimʹi:]		Substantiv
Dekl. Sorge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sorge die Sorgen Genitiv der Sorge der Sorgen Dativ der Sorge den Sorgen Akkusativ die Sorge die Sorgen Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. aireachas [Sing. Nom.: an t-aireachas, Gen.: an aireachais, Dat.: don aireachas / leis an n-aireachais; Pl. Nom.: na haireachais, Gen.: n-aireachas, Dat.: leis na haireachais] aireachais [Nom./Dat.], aireachas [Gen.], a aireachasa [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-aireachas na haireachais aireachas aireachais Genitiv an aireachais na n-aireachas aireachais aireachas Dativ don aireachas / leis an n-aireachas leis na haireachais aireachas aireachais Vokativ a aireachais a aireachasa An Chéad Díochlaonadh; aireachas [i'rʹɑxəs];		Substantiv