Französisch Deutsch relever les taux d'intérêt

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Belegungsgrad -e m	taux d'occupation m	technTechnik	Substantiv
Zinsen anheben irreg. Zinsen anheben hob Zinsen an (hat) die Zinsen angehoben	relever les taux d'intérêt relever les taux d'intérêt relevé(e) les taux d'intérêt	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
Durchfallquote m	taux d'échec m		Substantiv
den Zinsfuß senken senkte den Zinsfuß (hat) den Zinsfuß gesenkt	abaisser les taux d'intérêt abaisser les taux d'intérêt abaissé(e) les taux d'intérêt	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
Dekl. Zins -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zins die Zinsen / Zinse Genitiv des Zinses der Zinsen / Zinse Dativ dem Zins[e] den Zinsen / Zinsen Akkusativ den Zins die Zinsen / Zinse intérêt {m}: I. Interesse {n} II. Bedeutung {f} III. Reiz {m}; IV. {JUR} Nutzen {m} V. Interessen {Plural} / Zins / meist Plural Zinsen {intérêts};	intérêt m		Substantiv
Dekl. Zinssatz, Zinsfuß m ...sätze, ...füße m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zinssatz, Zinsfuß die Zinssätze, Zinsfüße Genitiv des Zinssatzes, Zinsfußes der Zinssätze, Zinsfüße Dativ dem Zinssatz[e], Zinsfuß den Zinssätzen, Zinsfüßen Akkusativ den Zinssatz, Zinsfuß die Zinssätze, Zinsfüße taux {m}: I. Quote, Satz {m}, ...satz, ...rate (in zusammengesetzten Nomen); II. {bourse} Kurs {m}, ...kurs (in zusammengesetzten Nomen);	taux d'intérêt m		Substantiv
Dollarzins -en m	taux du dollar m		Substantiv
Fehlerquote -n f	taux d'erreurs m	technTechnik	Substantiv
Verlustrate -n f	taux de perte m	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Fertilitätsrate f	taux de fécondité m	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
Sozialversicherungsbeiträge	les cotisations sociales
Dekl. Parole d'Honneur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Parole d'Honneur die Genitiv der Parole d'Honneur der Dativ der Parole d'Honneur den Akkusativ die Parole d'Honneur die parole d'honneur {f}: I. Parole d'Honneur / Ehrenwort {n};	parole d'honneur f		Substantiv
die Zinsschraube anziehen zog die Zinsschraube an (hat) die Zinsschraube angezogen	relever les taux relevé(e) les taux	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
Hauptinteresse n	intérêt principal m		Substantiv
ausgeglichener Durchschnittszinssatz m	taux moyen pondéré TMP m	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
gewogener Durchschnittssatz m	taux moyen pondéré TMP m		Substantiv
gebraucht	d'occasion
rechtwinkelig	d'équerre	technTechnik	Adjektiv
Zweigniederlassungen, Filialen	les succursales
die Nadeln	les aiguilles
Steuern f	les impôts m		Substantiv
Dekl. die Grünen m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Grünen Genitiv des der Grünen Dativ dem den Grünen Akkusativ den die Grünen	les verts m, pl	politPolitik	Substantiv
Benehmen n	les manières		Substantiv
..., Jungs!	..., les gars!
die anderen	les autres
Aufgaben f	les fonctions		Substantiv
D-Glied -er n	élément D -s m	technTechnik	Substantiv
Viele Wege führen nach Rom. Sprichwort	Tous les chemins mènent à Rome.
Sie geht mir auf den Wecker. ugs Abneigung, Konflikt	Elle me casse les pieds. ugs
Absperrventil n	valve d'isolement f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Ölkammer - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ölkammer die Ölkammer Genitiv der Ölkammer der Ölkammer Dativ der Ölkammer den Ölkammern Akkusativ die Ölkammer die Ölkammer	chambre d'huile f	maschMaschinenbau, technTechnik	Substantiv
Anschlagswinkel - m	équerre d'épaulement f	technTechnik	Substantiv
Ausgleichsnetzwerk n	réseau d'équilibrage m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Vermittlungsnetz mit aktivierten Koppelpunkten n	réseau d'autocommutation m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Impulsabstand ...abstände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Impulsabstand die Impulsabstände Genitiv des Impulsabstand[e]s der Impulsabstände Dativ dem Impulsabstand den Impulsabständen Akkusativ den Impulsabstand die Impulsabstände	écart d'impulsion -s m	technTechnik	Substantiv
propositon d'amélioration	Verbesserungsvorschlag
reicher Onkel aus Amerika scherzhaft	oncle d'Amérique m		Substantiv
Arretierungswinkel - m	équerre d'arrêt f	technTechnik	Substantiv
Steuerungsverbund m	réseau d'automates m	technTechnik	Substantiv
Berufsaussichten	les débouchés /m
Pflegemittel - n	produit d'entretien m		Substantiv
Bildschirmfreigabe f	partage d'écran m	inforInformatik	Substantiv
Ausfuhrartikel - m	produit d'exportation -s m		Substantiv
Schriftstellerei f	profession d'écrivain f	literLiteratur, BerufBeruf, FiktionFiktion	Substantiv
Beruf des Ingenieurs m	profession d'ingénieur f		Substantiv
Ingenieurberuf - m	profession d'ingénieur f		Substantiv
Kleister - m	colle d'amidon f		Substantiv
Dekl. Sendungskosten pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Sendungskosten Genitiv Sendungskosten Dativ Sendungskosten Akkusativ Sendungskosten	frais d'envoi pl		Substantiv
Dekl. Impulstechnik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Impulstechnik die Genitiv der Impulstechnik der Dativ der Impulstechnik den Akkusativ die Impulstechnik die technique d'impulsion {f}: I. Impulstechnik {f} / Teilgebiet der Elektrotechnik, auf dem man sich mit der Erzeugung, Verbreitung und Anwendung elektrischer Impulse befasst;	technique d'impulsion f	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Weihrauchkegel - m	cône d'encens m		Substantiv
künstliche Ausgleichsleitung f	réseau d'équilibrage m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Räucherstäbchen - n	cône d'encens m		Substantiv
Imhoff-Trichter - m	cône d'Imhoff m	technTechnik	Substantiv
Fremdkapital n	les fonds extérieurs		Substantiv
Senkungstrichter - m	cône d'appel m	technTechnik	Substantiv
Anpassungsnetzwerk n	réseau d'adaptation m	technTechnik	Substantiv
fossile Brennstoffe	Les combustibles fossiles
Tropen f	les tropiques (m.)		Substantiv
Freigrenze f	limite d'exonération f		Substantiv