Französisch Deutsch ne pas avait le moral

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
pantoffeln pantoffelte (hat) pantoffelt pantoufler {Verb}: I. pantoffeln / mit einem Pantoffelförmigen Holz Leder geschmeidig, weich machen;	pantoufler pantouflait pantouflé(e)	altmaltmodisch, veraltet, Handw.Handwerk	Verb
▶Konjugieren riechen roch (hat) gerochen	pif(f)er pif(f)é(e)	umgspUmgangssprache	Verb
Er ist Nichttänzer.	Il ne danse pas.
Sei nicht zerstreut! Konzentration, Erziehung	Ne sois pas distrait.
Du sollst nicht töten. Bibel, Bibelzitat	Tu ne tueras pas.
steigen	monter		Verb
Korallen..., Korall... in zusammengesetzten Nomen corallien {m}, corallienne {f}: I. Korallin {n} / roter Farbstoff; II. Korallen... (in zusammengesetzten Nomen); aus Korallen;	corallien,-ne		Substantiv
die Trauer ablegen	ne pas prendre le deuil
Sei nicht so pessimistisch! Ermutigung, Kritik	Ne sois pas si pessimiste !
Mal nicht den Teufel an die Wand! Ratschlag, Warnung	Ne parles pas de malheur !		Redewendung
hier wird nicht geraucht	on ne fume pas ici
Verlass(e) dich nicht auf ihn! Warnung, Ratschlag	Ne te fie pas à lui !
sich (in seiner Haut) nicht wohlfühlen Befinden, Körpergefühle	ne pas être à l'aise		Redewendung
jdn nicht für voll nehmen ugs	ne pas prendre qn au sérieux
Springst du oder springst du nicht? Entschluss	Tu plonges ou tu ne plonges pas ?
ihn 3.Pers,Sg,m	le
kampieren kampierte (hat) kampiert	camper campait campé(e)		Verb
als Karikatur darstellen / abbilden ... darstellen / abbilden stellte ... dar / bildete ... ab (hat) ... dargestellt / abgebildet	caricaturer caricaturait caricaturé(e)		Verb
karambolieren karambolierte (ist) karamboliert caramboler {Verb}: {NL} caramboleren {Verb}: I. karambolieren / zusammenstoßen; II. {Billardspiel} karambolieren / mit dem Spielball die beiden anderen Bälle treffen;	caramboler carambolait carambolé(e)	allgallgemein, Billardsp.Billardspiel	Verb
kabeln kabelte (hat) gekabelt	câbler câblait câblé(e)		Verb
kapieren kapierte (hat) kapiert caper {Verb}: I. {ugs.} kapieren / begreifen, verstehen;	caper capait capé(e)		Verb
einfangen fing ein (hat) eingefangen	capturer capturait capturé(e)		Verb
seilen seilte (hat) geseilt	câbler câblait câblé(e)		Verb
schwanken schwankte (hat) geschwankt zögern, zaudern	hésiter hésitait hésité(e)		Verb
verzerren verzerrte (hat) verzerrt	caricaturer caricaturait caricaturé(e)		Verb
unschlüssig sein über unschlüssig sein war unschlüssig (ist) unschlüssig gewesen	hésiter sur hésiter hésitait hésité(e)		Verb
zur Karikatur machen machte zur Karikatur (hat) zur Karikatur gemacht	caricaturer caricaturait caricaturé(e)		Verb
kastrieren kastrierte (hat) kastriert eine Kastration vornehmen	castrer castrait castré(e)		Verb
zusammenprallen prallte zusammen (ist) zusammengeprallt	caramboler carambolait carambolé(e)		Verb
zerbrechen zerbrach (hat) zerbrochen	casser cassait cassé(e)		Verb
anhäufen häufte an (hat) angehäuft	capitaliser capitalisait capitalisé(e)		Verb
kapitalisieren kapitalisierte (hat) kapitalisiert	capitaliser capitalisait capitalisé(e)		Verb
reden intransitiv redete (hat) geredet causer: I. (provoquer) verursachen; II. (s'entretenir) plaudern (avec qn de / mit jmdm. über	causer causait causé(e)		Verb
hinaufsteigen, einsteigen	monter		Verb
abführen führte ab (hat) abgeführt Abführmittel nehmen	purger purgeait purgé(e)		Verb
säubern säuberte (hat) gesäubert	purger purgeait purgé(e)	politPolitik, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
wieder beladen irreg. wieder beladen belud wieder (hat) wieder beladen récharger {Verb}: I. {camion} wieder beladen; {arme} wieder laden;	récharger réchargeait réchargé(e)		Verb
montieren	monter		Verb
zusammenstoßen irreg. zusammenstoßen stieß zusammen (ist) zusammengestoßen caramboler {Verb}: {NL} caramboleren {Verb}: I. karambolieren / zusammenstoßen; II. {Billardspiel} karambolieren / mit dem Spielball die beiden anderen Bälle treffen;	caramboler carambolait carambolé(e)	allgallgemein	Verb
Konjugieren verstehen allg. verstehen verstand (hat) verstanden caper {Verb}: I. {ugs.} kapieren / begreifen, verstehen;	caper fam. caper capait capé(e)	fam.familiär	Verb
verhätscheln verhätschelte (hat) verhätschelt abwertend	cajoler cajolait cajolé(e)		Verb
heiligsprechen heiligsprechen sprach heilig (hat) heilig gesprochen heiligsprechen aufgrund Propagandamittel, Vermarktungszwecken, Kult, Rituale zu perfiden Selbstzwecken kleiner Gruppen zu Menschenmassen	canoniser canonisait canonisé(e)	kath. Kirchekatholische Kirche, sekt.Sekten, FiktionFiktion	Verb
verbergen verbarg (hat) verborgen	camoufler camouflait camouflé(e)		Verb
tarnen tarnte (hat) getarnt	camoufler camouflait camouflé(e)		Verb
krümmen krümmte (hat) gekrümmt	cambrer cambrait cambré(e)		Verb
liebkosen liebkoste (hat) liebkost	cajoler cajolait cajolé(e)		Verb
rechnen rechnete (hat) gerechnet	calculer calculait calculé(e)		Verb
trotzen trotzte (hat) getrotzt	braver bravait bravé(e)		Verb
widerstehen widerstand (hat) widerstanden	braver bravait bravé(e)		Verb
flambieren flambierte flambiert flamber {Verb}: I. flambieren / absengen, abflammen; II. auflodern; II. {Küche} flambieren / Speisen (z. B. Früchte, Eis oder Ähnliches) zur Geschmacksverfeinerung mit Alkohol übergießen, anzünden und brennend auftragen;	flamber flambait flambé(e)	gastrGastronomie, allgallgemein	Verb
sich entgegenstellen stellte sich entgegen (hat) sich entgegengestellt	braver bravait bravé(e)		Verb
Kahn fahren fuhr Kahn (ist) Kahn gefahren	canoter canotait canoté(e)		Verb
verhehlen verhelhte (hat) verhehlt	cacher cachait caché(e)		Verb
lagern lagerte (hat) gelagert campen, zelten	camper campait campé(e)		Verb
kantonieren kantonierte (hat) kantoniert cantonner {Verb} {MIL}: I. {MIL} kantonieren / (Truppen) unterbringen, in Standorte legen, quartieren, einquatieren;	cantonner cantonnait cantonné(e)	militMilitär	Verb
in Standorte legen irreg. in Standorte legen lag in Standorten in Standorte gelegen cantonner {Verb} {MIL}: I. {MIL} kantonieren / (Truppen) unterbringen, in Standorte legen, quartieren, einquatieren;	cantonner cantonnait cantonné(e)	militMilitär	Verb
berechnen berechnete (hat) berechnet	calculer calculait calculé(e)		Verb
quartieren quartierte quartiert cantonner {Verb} {MIL}: I. {MIL} kantonieren / (Truppen) unterbringen, in Standorte legen, quartieren, einquatieren;	cantonner cantonnai cantonné(e)	militMilitär	Verb
im Quartier liegen irreg. im Quartier liegen lag im Quartier (hat) im Quartier gelegen	cantonner cantonnait cantonné(e)	militMilitär	Verb