Französisch Deutsch führte sich etw. zu Gemüte

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Hochwasser führen führte Hochwasser (hat) Hochwasser geführt	être en crue		Verb
belieben beliebt Beispiel: 1. es beliebt ihm zu ...	plaire plu Beispiel: 1. il lui plaît de ...		Verb
zählen zu zählen zählte (hat) gezählt	compter parmi compter figurer	figfigürlich	Verb
zu etw. führen zu etw. führen führte zu etw. (hat) zu etw. geführt	donner lieu à qc [provoquer] donner donnait donné(e)		Verb
Dekl. der Anstoß zu etw. m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anstoß zu etw. die Genitiv des Anstoßes zu etw. der Dativ dem Anstoßes zu etw., Anstoße zu etw. {alt} den Akkusativ den Anstoßes zu etw. die	coup d'envoi de qc m		Substantiv
sich beeilen, sich bemühen (zu)	s'empresser (de faire qc.)
die Kasse führen führte die Kasse (hat) die Kasse geführt	tenir la caisse tenir		Verb
zu guter Letzt	en fin de compte
etw. durchführen führte etw. durch (hat) etw. durchgeführt	procéder à qc procéder procédé(e)		Verb
zu Tode betrübt Befinden	la mort dans l'âme		Redewendung
etw. herbeiführen führte etw. herbei (hat) etw. herbeigeführt	provoquer qc provoquer provoquait provoqué(e)		Verb
etw. vorführen führte etw. vor (hat) etw. vorgeführt	faire une démonstration de qc faire fait fait		Verb
sich baden badete sich (hat) sich gebadet	se baigner se baigné(e)		Verb
unterstützen unterstützte unterstützt subvenir {Verb}: I. subvenieren / zu Hilfe kommen, unterstützen;	subvenir subvenu(e)		Verb
Dekl. der Beleg für etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg für etw. die Belege für etw. Genitiv des Beleg[e]s für etw. der Belege für etw. Dativ dem Beleg[e] für etw. den Belegen für etw. Akkusativ den Beleg für etw. die Belege für etw.	la preuve de qc f		Substantiv
Dekl. Lebensmittelhändlerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lebensmittelhändlerin die Lebensmittelhändlerinnen Genitiv der Lebensmittelhändlerin der Lebensmittelhändlerinnen Dativ der Lebensmittelhändlerin den Lebensmittelhändlerinnen Akkusativ die Lebensmittelhändlerin die Lebensmittelhändlerinnen Lebensmitteleinzelhändlerin; weibliche Form zu Lebensmittelhändler	commerçante de l'alimentation f	Komm.Kommerz, Einzelh.Einzelhandel	Substantiv
etw. erfolgreich durchführen führte etw. erfolgreich durch (hat) etw. erfolgreich durchgeführt	mener qc à bon port mener menait mené(e)		Verb
Dekl. der Auftakt zu etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Auftakt zu etw. die Auftakte zu etw. Genitiv des Auftakt[e]s zu etw. der Auftakte zu etw. Dativ dem Auftakt zu etw., {alt} Auftakte zu etw. den Auftakten zu etw. Akkusativ den Auftakt zu etw. die Auftakte zu etw.	coup d'envoi de qc -s m		Substantiv
zu nichts führen führte zu nichts (hat) zu nichts geführt Ergebnis	ne donner rien		Verb
sich durchsetzen	se répandre
sich schätzen	s'apprécier		Verb
sich aufopfern	se dévouer
zu Besuch	en visite
sich abwechseln	alterner
sich verschlimmern	s’aggraver
sich gedulden	patienter
sich bemühen	s'efforcer
etw. besprechen	discuter de qc
sich einschleichen	se faufiler
sich aufsetzen	se redresser
um zu	pour
sich verkürzen	raccourcir
sich anschmiegen	mouler
sich beeilen	se magner
etw. machen	faire qc
etw. verwaltung	administrer qc
sich ändern,	changer, varier
etw. korrigieren	corriger qc
sich vorsehen	se méfier de
▶ sich freuen	être heureux/heureuse
▶ sich benehmen	se conduire
sich erheben	se soulever
etw. verkürzen	raccourcir
sich lecken	se lêcher
sich wohlfühlen Befinden	être (/ se sentir) à l'aise (/ à son aise)
sich fragen	se demander
zu etw. tendieren tendierte zu etw. zu etw. tendiert	pencher pour qc pencher penchait penché(e)		Verb
sich bewegen	remuer
sich wiederversöhnen	se reconcilier
sich niederlegen	se coucher		Verb
▶ sich waschen	se laver lavais lavé		Verb
sich beeilen	se hâter
sich durchschlagen	se débrouiller
sich beeilen	se dépêcher
etw bemerken	s'apercevoir de qc
vorführen führte vor (hat) vorgeführt	présenter présentait présenté(e) p. e.: appareil		Verb
bergauf führen Weg bergauf führen führte bergauf berauf geführt	monter en pente raide monté(e) en pente raide		Verb
einführen führte ein (hat) eingeführt	inaugurer inaugurait inauguré(e)		Verb
zu einem aufgedunsenen Gesicht führen zu ... führen führte zu ... (hat) zu ... geführt	provoquer un gonflement du visage provoquer provoquait provoqué(e)		Verb