Französisch Deutsch tippte noch einmal mal

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
noch einmal	encore une fois
Verflixt noch mal! Ausruf	Zut (alors) !
noch einmal abtippen tippte noch einmal mal (hat) noch einmal abgetippt	retaper retapait retapé(e)		Verb
wieder (/ noch einmal) anzünden	rallumer
Was noch? FAQ	Quoi encore ?
nächstes Mal	la prochaine fois
jedes Mal	chaque fois
dieses Mal	cette fois
jd dem es an Anerkennung mangelt	qn est en mal de reconnaissance
Verdammt noch mal!	Mince alors !
noch einmal durchleben	revivre, vivre à nouveau
noch einmal machen	refaire
(noch einmal) überdenken überdenken überdachte (hat) überdacht	repenser repensait repensé(e)		Verb
schlagen [einmal, mehrmals]	frapper
noch einmal schreiben	récrire Verbe irrégulier		Verb
Verdammt noch mal! Ausruf	Nom de Dieu ! fam
Verdammt noch mal! Ausruf, Fluch	La vache !
Höhenkrankheit f	mal des montagnes m		Substantiv
Dekl. Weltschmerz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weltschmerz die Genitiv des Weltschmerz der Dativ dem Weltschmerz den Akkusativ den Weltschmerz die	mal du siècle m	literLiteratur, FiktionFiktion	Substantiv
es war einmal	il était; il y avait une fois
noch einmal schreiben	réécrire réécrire		Verb
Übel n, Schlechte n Untugenden	mal m		Substantiv
Mal n	fois f		Substantiv
schlecht handeln handelte schlecht (hat) schlecht gehandelt	agir mal agir agissait agi		Verb
sündigen sündigte (hat) gesündigt	agir mal agir agissait agi	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche, FiktionFiktion	Verb
Böses n	mal m		Substantiv
▶ schlecht	mal		Adjektiv
wieder oder noch einmal lesen irreg. wieder, noch einmal lesen las wieder, noch einmal (hat) wieder, noch einmal gelesen	relire relire relu(e)		Verb
noch einmal machen [Fehler] noch einmal machen machte noch einmal (hat) noch einmal gemacht	reproduire [erreur] reproduire		Verb
gerade noch davonkommen Ergebnis	l'échapper belle
Rückenschmerzen haben Körpergefühle, Symptome	avoir mal au dos
Nun!, Schauen wir mal!	voyons!		Redewendung
noch einmal [durch]lesen	relire Verbe irrégulier
sich mit jdm nicht verstehen	être mal avec qn
falsch parken	être mal garé, - e
Noch ist nichts verloren! Einschätzung	Rien n'est joué.		Redewendung
ein Mal n, einmal Quantität	une fois
Jetzt mach mal voran! fam Aufforderung	Grouille-toi un peu !
erneut, noch einmal, von neuem	à nouveau
sich etw. noch einmal überlegen Überlegung	repenser qc		Verb
Sonst noch etwas? / Noch etwas dazu? Einkauf	Et avec ça ?
etw. erneut (/ noch einmal) lesen	relire qc
von neuem (/ noch einmal) erfinden	réinventer
Halsschmerzen haben hatte Halsschmerzen (hat) Halsschmerzen gehabt Körpergefühle	Konjugieren avoir mal à la gorge avoir avait		Verb
Mir bleibt noch etwas Geld.	Il me reste quelque argent.
(noch) obendrein	par-dessus le marché		Adverb
Moment mal! Reaktion	Un instant !
noch wollen	revouloir ugs Verbe irrégulier
noch weiter	plus loin
neun Mal Häufigkeit	à neuf reprises
noch nicht	ne ... pas encore
noch dazu	de plus
noch nicht	pas encore
weder...noch...	ne...ni...
sich schlecht bügeln lassen ließ sich schlecht bügeln (hat) sich schlecht bügeln lassen	mal se repasser mal se repassait mal se repassé		Verb
wehtun, schmerzen	faire mal
nicht gesund	mal portant		Adjektiv
häufiges Leiden n	mal fréquent m		Substantiv
weh tun	faire mal