Französisch Deutsch stürmischen Leidenschaft

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Eifer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eifer die - Genitiv des Eifers der - Dativ dem Eifer den - Akkusativ den Eifer die - ardeur {f}: I. glühende Hitze {f}, Glut {f}; Leidenschaft {f}, {fig.} {ferveur} Eifer {m};	ardeur f	figfigürlich	Substantiv
Feuer einer Leidenschaft n Gefühle	ardeur d'une passion f		Substantiv
Dekl. stürmische Leidenschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die stürmische Leidenschaft die stürmischen Leidenschaften Genitiv der stürmischen Leidenschaft der stürmischen Leidenschaften Dativ der stürmischen Leidenschaft den stürmischen Leidenschaften Akkusativ die stürmische Leidenschaft die stürmischen Leidenschaften	transports amoureux pl		Substantiv
Hartnäckigkeit f, Verbissenheit f; Leidenschaft f	acharnement m		Substantiv
Leidenschaft f für jemanden empfinden	être épris(e) de quelqu'un
Die Gartenarbeit ist ein Hobby, dem er sich mit Leidenschaft widmet. Freizeit, Vorlieben	Le jardinage est un hobby auquel il se consacre avec passion.
Dekl. Leidenschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leidenschaft, das Leiden die Leidenschaften Genitiv der Leidenschaft, des Leidens der Leidenschaften Dativ der Leidenschaft, dem Leiden den Leidenschaften Akkusativ die Leidenschaft, das Leiden die Leidenschaften Passion {f}: I. a) Leidenschaft, leidenschaftliche Hingabe; b) Vorliebe, Liebhaberei; II. a) das Leiden und die Leidensgeschichte Jesu Christi; b) die Darstellung der Leidensgeschichte Jesu Christi in der bildenden Kunst, die Vertonung der Leidensgeschichte Christi als Chorwerk oder Oratorium	passion f		Substantiv
Dekl. Passion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Passion die Passionen Genitiv der Passion der Passionen Dativ der Passion den Passionen Akkusativ die Passion die Passionen Passion {f}: I. a) Leidenschaft, leidenschaftliche Hingabe; b) Vorliebe, Liebhaberei; II. a) das Leiden und die Leidensgeschichte Jesu Christi; b) die Darstellung der Leidensgeschichte Jesu Christi in der bildenden Kunst, die Vertonung der Leidensgeschichte Christi als Chorwerk oder Oratorium	passion f	allgallgemein, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. glühende Hitze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die glühende Hitze die Genitiv der glühenden Hitze der Dativ der glühenden Hitze den Akkusativ die glühende Hitze die ardeur {f}: I. glühende Hitze {f}, Glut {f}; Leidenschaft {f}, Eifer {m};	ardeur f		Substantiv
Sie ist ganz versessen darauf, Schauspielerin zu werden. Absicht, Leidenschaft	Elle brûle de faire du cinéma.
Manie f manie {f}: I. Manie {f} / übersteigerte Leidenschaft {f}; II. {Psychologie} Manie {f} / Phase der manisch-depressiven Psychose mit abnorm heiterem Gemütszustand, Enthemmung und Triebsteigerung;	manie f	psychPsychologie, allgallgemein	Substantiv