Französisch Deutsch nahm etw. auf seine Kappe

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Verbindung auf Wunsch -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung auf Wunsch die Verbindungen auf Wunsch Genitiv der Verbindung auf Wunsch der Verbindungen auf Wunsch Dativ der Verbindung auf Wunsch den Verbindungen auf Wunsch Akkusativ die Verbindung auf Wunsch die Verbindungen auf Wunsch	connexion à la demande f		Substantiv
Dekl. Kauf auf Probe Käufe ... m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kauf auf Probe die Käufe auf Probe Genitiv des Kauf[e]s auf Probe der Käufe auf Probe Dativ dem Kauf[e] auf Probe den Käufen auf Probe Akkusativ den Kauf auf Probe die Käufe auf Probe	vente à titre d'essai f	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, steuerSteuerrecht, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
auf jdn/etw folgen	succèder à qn/qc
Graffiti auf etw. sprühen	taguer qc
etw. auf seine Kappe nehmen nahm etw. auf seine Kappe (hat) etw. auf seine Kappe genommen	prendre qc sur son compte prendre		Verb
Dekl. der Beleg für etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg für etw. die Belege für etw. Genitiv des Beleg[e]s für etw. der Belege für etw. Dativ dem Beleg[e] für etw. den Belegen für etw. Akkusativ den Beleg für etw. die Belege für etw.	la preuve de qc f		Substantiv
Dekl. Umschalten auf Zwischenfrequenzen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Umschalten auf Zwischenfrequenzen die Genitiv des Umschaltens auf Zwischenfrequenzen der Dativ dem Umschalten auf Zwischenfrequenzen den Akkusativ das Umschalten auf Zwischenfrequenzen die	commutation aux fréquences intermédiaires f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Klettergerüst -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Klettergerüst die Klettergerüste Genitiv des Klettergerüst[e]s der Klettergerüste Dativ dem Klettergerüst[e] den Klettergerüsten Akkusativ das Klettergerüst die Klettergerüste auf einem Spielplatz	cage à poules f sur une aire de jeu	figfigürlich	Substantiv
aufspulen spulte auf (hat) aufgespult	bobiner bobinait bobiné(e)		Verb
etw. auf sich nehmen irreg. etw. auf sich nehmen nahm etwas auf sich etw. auf sich genommen	prendre qc sur soi prendre qc sur soi prenait qc sur soi pris(e) qc sur soi		Verb
auf Nimmerwiedersehen	à plus jamais
etw. verkürzen	raccourcir
etw. korrigieren	corriger qc
etw. verwaltung	administrer qc
etw. besprechen	discuter de qc
auf den	jour pour jour
bedacht auf	soucieux de	übertr.übertragen	Adjektiv
etw. machen	faire qc
seine Frau	sa femme
auf Umwegen	de façon détournée
etw bemerken	s'apercevoir de qc
etw. aufheben irreg. etw. aufheben hob etw. auf (hat) etw. aufgehoben	rapporter qc rapporter rapportait rapporté(e)		Verb
auf etw. pochen pochte auf etw. (hat) auf etw. gepocht	se prévaloir de qc se prévalu(e) de qc se flatter de		Verb
auf etw. verzichten verzichtete auf etw. (hat) auf etw. verzichtet	renoncer à qc renoncé(e) à qc		Verb
contourner qc	etw. umgehen/-fahren
auf etw. wirken wirkte auf etw. (hat) auf etw. gewirkt	commander qc commander commandait commandé(e)	technTechnik	Verb
auf unsere Gefahr	à nos risques et périls
auf etw. kommen irreg. auf etw. kommen kam auf etw. (ist) auf etw. gekommen	dériver de qc dériver dérivait dérivé(e)		Verb
auf etw. hinausgehen	donner sur qc
etw. aufladen irreg. etw. aufladen lud etw. auf (hat) etw. aufgeladen	charger qc charger chargeait chargé(e)	technTechnik	Verb
sich beziehen auf	être relatif, ve à
jdn/etw achten	respecter qn/qc
jdm/etw. misstrauen	se méfier de qn/qc
auf gleicher Höhe	de front		Redewendung
mit etw überziehen	farcir
auf dem Laufenden	au courant
auf dem Luftweg	par aêrienne		Redewendung
auf etw. verzichten	renoncer à qc
ich räume auf	je range
(etw. hinunter)schlucken	avaler qc
etw. beinahe tun	manquer de faire qc.
auf etw reiten	chevaucher qc
auf etw. folgen	faire suite à qc.
über etw. verfügen	disposer de qc.
auf deine Gefahr	à tes risques et périls		Redewendung
auf etw. verzichten verzichtete auf etw. (hat) auf etw. verzichtet	se priver de qc se priver se privait se privé(e)		Verb
sich auf etw. berufen irreg. sich auf etw. berufen berief sich auf etw. (hat) sich auf etw. berufen	se prévaloir de qc se prévalu(e) de qc	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion	Verb
auf etw. gründen gründete auf etw. (hat) auf etw. gegründet	bâtir sur qc bâtir bâtissait bâti(e)	figfigürlich	Verb
etw. aufgabeln gabelte etw. auf (hat) etw. aufgegabelt	chager qc. à la fourche chager chageait chagé(e)		Verb
etw. aufwickeln wickelte etw. auf (hat) etw. aufgewickelt	cylindrer qc cylindrer cylindrait cylindré(e)	technTechnik	Verb
etw. aufwickeln wickelte etw. auf (hat) etw. aufgewickelt	cylindrer qc cylindrer cylindrait cylindré(e)		Verb
auf seine Gefahr	à ses risques et périls
auf etw klicken	cliquer sur qc
etw. aufstecken etw. aufstecken steckte etw. auf (hat) etw. aufgesteckt	rapporter qc rapporter rapportait rapporté(e)	technTechnik	Verb
wie seine Frau	comme sa femme
etw. aufschnappen schnappte etw. auf (hat) etw. aufgeschnappt	attraper qc attraper attrapait attrapé(e)		Verb
etw. annehmen irreg. etw. annehmen nahm etw. an (hat) etw. angenommen	suivre qc suivre		Verb
etw. auftragen etw. auftragen trug etw. auf (hat) etw. aufgetragen	rapporter qc rapporter rapportait rapporté(e)	kunstKunst	Verb
*auf etw.stehen	aimer qc, adorer qc