Französisch Deutsch kleine Netz

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Netz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Netz die Netze Genitiv des Netzes der Netze Dativ dem Netz[e] den Netzen Akkusativ das Netz die Netze	maillage m		Substantiv
Dekl. kleine Pfeffergurke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kleine Pfeffergurke die kleinen Pfeffergurken Genitiv der kleinen Pfeffergurke der kleinen Pfeffergurken Dativ der kleinen Pfeffergurke den kleinen Pfeffergurken Akkusativ die kleine Pfeffergurke die kleinen Pfeffergurken (Gurke)	cornichon m		Substantiv
dezentralisiertes Netz n	résau décentralisé m	technTechnik	Substantiv
Dekl. kleine Bucht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kleine Bucht die kleinen Buchten Genitiv der kleinen Bucht der kleinen Buchten Dativ der kleinen Bucht den kleinen Buchten Akkusativ die kleine Bucht die kleinen Buchten	crique f		Substantiv
gelöschtes Netz -e n	réseau à neutre compensé par bobine d'extinction m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
zentral assoziatives Netz n	réseau central associatif m	technTechnik	Substantiv
gegenseitig synchronisiertes Netz n	réseau à synchronisation mutuelle m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
der kleine Finger m Finger	auriculaire m, le petit doigt m		Substantiv
Netz mit Erschlusskompensation n	réseau à neutre compensé par bobine d'extinction m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Netz - n	réseau m	inforInformatik, Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Netz mit isoliertem Sternpunkt n	réseau à neutre isolé m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Netz mit isoliertem Neutralpunkt n	réseau à neutre isolé m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Ich habe kein Netz.	Je n'ai pas en réseau.		Redewendung
Netz mit Neutralpunkt-Impedanzerdung n	réseau à neutre impédant m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
aktive Netz n	réseau actif m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
nationales Netz n	réseau national m	technTechnik	Substantiv
vermaschtes Netz -e n	réseau maillé m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
transparentes Netz n	réseau transparent m	technTechnik	Substantiv
hybrides Netz n	réseau hybride m	technTechnik	Substantiv
bestehendes Netz n	réseau existant m	technTechnik	Substantiv
lokales Netz n	réseau local m	technTechnik	Substantiv
vergrabenes Netz n	réseau enterré m	technTechnik	Substantiv
vermaschtes Netz n	réseau maillé m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
neuronales Netz n	réseau neuronal m	inforInformatik	Substantiv
verzweigte Netz n	réseau arborescent m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
kleine Gasse f	ruelle f		Substantiv
engmaschig [Netz]	à mailles serrées		Adjektiv
kleine Doxologie f doxologie petite {f} / gloria patri et filio et spiritu sancto: I. Gloria Patri et Filio et Spiritu Sancto / Ehre sei dem Vater und dem Sohne und dem Heiligen Geiste. - Anfangsworte des als kleines Gloria oder kleine Doxoligie bezeichneten Lobgesanges in der christlichen Liturgie.	doxologie petite f	literLiteratur, religReligion	Substantiv
Inhouse-Netz n	réseau d'entreprise m		Substantiv
passives Netz n	réseau passif m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
zugeordnetes Netz n	réseau spécialisé m	technTechnik	Substantiv
FDDI-Netz n	réseau FDDI m	technTechnik	Substantiv
elektrisches Netz n	réseau électrique m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
baumförmiges Netz n	réseau arborescent m		Substantiv
internationales Netz n	réseau international m	technTechnik	Substantiv
hierarchisches Netz n	réseau hiérarchisé m	technTechnik	Substantiv
asynchrones Netz n	réseau asynchrone m		Substantiv
kleine Kapelle	l'oratoire m		Substantiv
kleine Insel f	îlot m		Substantiv
kleine Platte f	plaquette f		Substantiv
kleine Schlucht f	ravine f		Substantiv
kleine Ratte f	raton m		Substantiv
kleine Zehe f	petit orteil m		Substantiv
(kleine) Bierflasche f	canette f de bière		Substantiv
Dekl. kleine Schwäche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kleine Schwäche die kleinen Schwächen Genitiv der kleinen Schwäche der kleinen Schwächen Dativ der kleinen Schwäche den kleinen Schwächen Akkusativ die kleine Schwäche die kleinen Schwächen	péché mignon m		Substantiv
Dekl. (kleine) Reisschüssel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (kleine) Reisschüssel die (kleinen) Reisschüsseln Genitiv der (kleinen) Reisschüssel der (kleinen) Reisschüsseln Dativ der (kleinen) Reisschüssel den (kleinen) Reisschüsseln Akkusativ die (kleine) Reisschüssel die (kleinen) Reisschüsseln Geschirr	bol de/à riz m		Substantiv
Dekl. kleine Garnrollenkappe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kleine Garnrollenkappe die kleinen Garnrollenkappen Genitiv der kleinen Garnrollenkappe der kleinen Garnrollenkappen Dativ der kleinen Garnrollenkappe den kleinen Garnrollenkappen Akkusativ die kleine Garnrollenkappe die kleinen Garnrollenkappen Nähen	couvercle de bobine petit -s m couture	Handw.Handwerk	Substantiv
Dekl. kleine Grünanlage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kleine Grünanlage die kleinen Grünanlagen Genitiv der kleinen Grünanlage der kleinen Grünanlagen Dativ der kleinen Grünanlage den kleinen Grünanlagen Akkusativ die kleine Grünanlage die kleinen Grünanlagen	square m		Substantiv
Dekl. Orts-Netz-Monopol -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Orts-Netz-Monopol die Orts-Netz-Monopole Genitiv des Orts-Netz-Monopols der Orts-Netz-Monopole Dativ dem Orts-Netz-Monopol den Orts-Netz-Monopolen Akkusativ das Orts-Netz-Monopol die Orts-Netz-Monopole	monopole de la boucle locale m		Substantiv
Dekl. Hühnerstall ...ställe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hühnerstall die Hühnerställe Genitiv des Hühnerstall[e]s der Hühnerställe Dativ dem Hühnerstall[e] den Hühnerställen Akkusativ den Hühnerstall die Hühnerställe sehr kleine Wohnung, scherzhaft, umgangssprachlich	cage à poules f logement étroit	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Substantiv
U-Bahn-Netz n	réseau métropolitain [ou de métro] m		Substantiv
im Netz kursieren Internet	circuler sur la toile
ins Netz gehen	aller dans le filet
eine kleine Entspannungssitzung Behandlung, Unternehmung	une petite séance de relaxation
Dekl. (Verbund-)Netz -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Verbund-)Netz die (Verbund-)Netze Genitiv des (Verbund-)Netzes der (Verbund-)Netze Dativ dem (Verbund-)Netz den (Verbund-)Netzen Akkusativ das (Verbund-)Netz die (Verbund-)Netze connection {f}: I. Konnektion {f} und Connection {f} / Verbindung {f}, Beziehung {f}, Zusammenhang {m}, {übertragen} (Verbund-)Netz {n};	connection -s f		Substantiv
Kisschen, das kleine Kissen n coussinet {m} (un petit coussin), {technique}: I. kleine Kissen, Kisschen {n}; II. {Technik} Lager {n};	coussinet m		Substantiv
Dekl. ein kleines Bier -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das kleine Bier die kleinen Biere Genitiv des kleinen Bier[e]s der kleinen Biere Dativ dem kleinen Bier[e] den kleinen Bieren Akkusativ das kleine Bier die kleinen Biere 1/8 L	un bock m		Substantiv
kleine(r) Mann fig m	lampiste	figfigürlich	Substantiv
Kleine Ursache, große Wirkung. Sprichwort; Ergebnis	Les petites causes produisent souvent de grands effets.