Französisch Deutsch Orts-Netz-Monopole

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Netz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Netz die Netze Genitiv des Netzes der Netze Dativ dem Netz[e] den Netzen Akkusativ das Netz die Netze	maillage m		Substantiv
Dekl. Orts-Netz-Monopol -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Orts-Netz-Monopol die Orts-Netz-Monopole Genitiv des Orts-Netz-Monopols der Orts-Netz-Monopole Dativ dem Orts-Netz-Monopol den Orts-Netz-Monopolen Akkusativ das Orts-Netz-Monopol die Orts-Netz-Monopole	monopole de la boucle locale m		Substantiv
dezentralisiertes Netz n	résau décentralisé m	technTechnik	Substantiv
gelöschtes Netz -e n	réseau à neutre compensé par bobine d'extinction m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Fernmeldemonopol n	monopole de télécommunications m		Substantiv
zentral assoziatives Netz n	réseau central associatif m	technTechnik	Substantiv
Staatsmonopol -e n	monopole d'État -s m		Substantiv
Transportmonopol n	monopole des transports m		Substantiv
Monopolanspruch ...ansprüche m	réclamation du monopole f		Substantiv
Monopolstellung -en f	situation de monopole f		Substantiv
Postmonopol n	monopole des postes m		Substantiv
Monopolstruktur f	structure de monopole f		Substantiv
Monopolstellung -en f	situation de monopole -s f		Substantiv
gegenseitig synchronisiertes Netz n	réseau à synchronisation mutuelle m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Netz mit Erschlusskompensation n	réseau à neutre compensé par bobine d'extinction m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Netz - n	réseau m	inforInformatik, Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
alleiniges Recht n	monopole m		Substantiv
Netz mit isoliertem Neutralpunkt n	réseau à neutre isolé m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Netz mit Neutralpunkt-Impedanzerdung n	réseau à neutre impédant m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Netz mit isoliertem Sternpunkt n	réseau à neutre isolé m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Ich habe kein Netz.	Je n'ai pas en réseau.		Redewendung
Außenhandelsmonopol n	monopole de commerce extérieur m		Substantiv
passives Netz n	réseau passif m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Vorrecht -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vorrecht die Vorrechte Genitiv des Vorrecht[e]s der Vorrechte Dativ dem Vorrecht[e] den Vorrechten Akkusativ das Vorrecht die Vorrechte	monopole -s m		Substantiv
engmaschig [Netz]	à mailles serrées		Adjektiv
aktive Netz n	réseau actif m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
zugeordnetes Netz n	réseau spécialisé m	technTechnik	Substantiv
hierarchisches Netz n	réseau hiérarchisé m	technTechnik	Substantiv
Inhouse-Netz n	réseau d'entreprise m		Substantiv
vergrabenes Netz n	réseau enterré m	technTechnik	Substantiv
baumförmiges Netz n	réseau arborescent m		Substantiv
vermaschtes Netz n	réseau maillé m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
neuronales Netz n	réseau neuronal m	inforInformatik	Substantiv
verzweigte Netz n	réseau arborescent m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
nationales Netz n	réseau national m	technTechnik	Substantiv
asynchrones Netz n	réseau asynchrone m		Substantiv
FDDI-Netz n	réseau FDDI m	technTechnik	Substantiv
lokales Netz n	réseau local m	technTechnik	Substantiv
elektrisches Netz n	réseau électrique m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
internationales Netz n	réseau international m	technTechnik	Substantiv
hybrides Netz n	réseau hybride m	technTechnik	Substantiv
vermaschtes Netz -e n	réseau maillé m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
transparentes Netz n	réseau transparent m	technTechnik	Substantiv
bestehendes Netz n	réseau existant m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Handelsmonopol -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Handelsmonopol die Handelsmonopole Genitiv des Handelsmonopols der Handelsmonopole Dativ dem Handelsmonopol den Handelsmonopolen Akkusativ das Handelsmonopol die Handelsmonopole	monopole commercial m		Substantiv
Münzregal n	monopole sur la frappe des monnaies m	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
Münzhoheit f	monopole de la frappe des monnaies m	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
U-Bahn-Netz n	réseau métropolitain [ou de métro] m		Substantiv
Monopolstruktur f	structure de monopole f		Substantiv
ins Netz gehen	aller dans le filet
im Netz kursieren Internet	circuler sur la toile
Dekl. Machtmonopol -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Machtmonopol die Machtmonopole Genitiv des Machtmonopols der Machtmonopole Dativ dem Machtmonopol den Machtmonopolen Akkusativ das Machtmonopol die Machtmonopole	monopole du pouvoir m		Substantiv
Dekl. Telefonmonopol n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Telefonmonopol die Genitiv des Telefonmonopols der Dativ dem Telefonmonopol den Akkusativ das Telefonmonopol die	monopole du téléphone m		Substantiv
Dekl. (Verbund-)Netz -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Verbund-)Netz die (Verbund-)Netze Genitiv des (Verbund-)Netzes der (Verbund-)Netze Dativ dem (Verbund-)Netz den (Verbund-)Netzen Akkusativ das (Verbund-)Netz die (Verbund-)Netze connection {f}: I. Konnektion {f} und Connection {f} / Verbindung {f}, Beziehung {f}, Zusammenhang {m}, {übertragen} (Verbund-)Netz {n};	connection -s f		Substantiv
ins gegnerische Netz treffen Fußball	trouver le chemin des filets adverses sport football	sportSport
das Netz auswerfen warf das Netz aus (hat) das Netz ausgeworfen	tendre le filet tendu(e) le filet		Verb
den Weg ins Netz finden Fußball	trouver le chemin des filets football
Netz-Cluster m auch n m	faisceau de faisceaux -x m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Netz, Netzwerk -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Netz, Netzwerk die Netze, Netzwerke Genitiv des Netzes, Netzwerk[e]s der Netze, Netzwerke Dativ dem Netz[e], Netzwerk den Netzen, Netzwerken Akkusativ das Netz, Netzwerk die Netze, Netzwerke réseau {m} (plur.: -x): I. Netz {n}, Geflecht {n}	réseau -x m		Substantiv