Französisch Deutsch ins Kloster gehen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
schlafen gehen	se coucher couchais couché		Verb
Eislaufen gehen ging Eislaufen (ist) Eislaufen gegangen	patiner patinait patiné(e)	sportSport, umgspUmgangssprache, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
ins Kloster gehen (Mann)	prendre l’habit
ins Kloster gehen ging ins Kloster (ist) ins Kloster gegangen	entrer au couvent, dans les ordres entrer entrait entré(e)		Verb
Dekl. Kloster n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kloster die Klöster Genitiv des Klosters der Klöster Dativ dem Kloster den Klöstern Akkusativ das Kloster die Klöster	l'abbaye(f)		Substantiv
ins Netz gehen	aller dans le filet
ins Training gehen	venir à l'entraînement
mit jdm gehen	sortir avec qn
ins Café gehen	aller au salon de thé
ins Theater gehen	aller au théâtre
ins Restaurant gehen	aller au restaurant
Ski fahren gehen	aller au ski
ins Ausland gehen	partir pour l'étranger
ins Büro gehen	aller au bureau
mitten ins Gesicht	en pleine figure
ins Konzert gehen	aller au concert
ins Heu gehen	aller aux foins
nach Frankreich gehen	aller en France
Eintritt ins Kloster m	entrée en religion f	religReligion, übertr.übertragen	Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	aller, vais, vas, va, allons, allez, vont		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	aller(je vais, tu vas, il/elle/on va, nous allons, vous allez, ils/elles vont)		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	donner sur		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren gehen ging gegangen	aller allé		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	partir		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	vais, vas, va, allons, allez, vont		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	marcher		Verb
jemandem ins Gesicht niesen	éternuer à la figure de quelqu'un
Gehen wir ins Kino? Unternehmung	On va au cinéma ?
ins Kino gehen Unternehmung	aller au cinéma
jem. gut gehen	bien se porter
mit jdm gehen ugs Beziehung	sortir avec qn
miteinander gehen irreg. miteinander gehen ging miteinander (ist) miteinander gegangen	se fréquenter se fréquentait se fréquenté(e)		Verb
auf eine Hochzeit gehen Heirat	aller à la noce
Wir könnten uns auf dem Platz Pigalle treffen und dann ins Kino gehen. Verabredung, Unternehmung	Nous pourrions nous rencontrer place Pigalle et ensuite, aller au cinéma.
eine Pflanze ins Freiland umsetzen Gartenarbeit	transplanter une plante en pleine terre
ohne weiter ins Detail zu gehen	sans entrer dans les détails		Adjektiv, Adverb
Gehen wir?	On y va ?
querfeldein gehen	couper à travers champs
laufen gehen	aller courir
bergab gehen [bergab, abwärts] gehen ging ist gegangen	descendre [auxiliaire: être] descendre descendu(e)		Verb
rückwärts gehen Bewegungen	marcher à rebours
gut gehen irreg. gut gehen ging gut (ist) gut gegangen	prospèrer prospèré(e)		Verb
wir gehen	nous allons
essen gehen	aller au restaurant
Gehen Sie!	Allez !
spazieren gehen irreg. spazieren gehen ging spazieren (ist) spazieren gegangen	aller se promener		Verb
seitwärts gehen	marcher [ou avancer] en crabe
schnell gehen irreg. schnell gehen ging schnell (ist) schnell gegangen	aller bon train allé(e) bon train		Verb
sie gehen	ils vont
schlafen gehen Schlaf	aller se coucher
besuchen gehen	aller voir
bergsteigen gehen	partir faire de l'alpinisme
spazieren gehen ging spazieren (ist) spazieren gegangen	faire une promenade		Verb
fischen gehen	aller à la pêche
woandershin gehen	changer de crémerie fam
segeln gehen ging segeln (ist) segeln gegangen	aller faire de la voile		Verb
sie gehen	ils vont 3. MZ
Kloster, n	couvent, m
einkaufen gehen Einkauf	aller faire les courses