Französisch Deutsch hieß etwas gut

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv gut besser am besten	Adjektiv bien mieux le mieux Adjektiv bon meilleur le meilleur Adjektiv bonne meilleure la meilleure Adjektiv beau plus beau le plus beau Adjektiv bel plus bel le plus bel
Dekl. Güter n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gut die Güter Genitiv des Gut[e]s der Güter Dativ dem Gut[e] den Gütern Akkusativ das Gut die Güter	biens m, pl produits		Substantiv
möglichst gut Qualität	le mieux possible
an etwas entlanglaufen	longer qc
jmdn. willkommen heißen hieß jmdn. willkommen (hat) jmdn. willkommen geheißen	souhaiter la bienvenu à qn souhaiter		Verb
beinahe etwas tun	manquer de faire qc. - faillir
ohne etwas ...los	dépourvu de qc
aussehen wie etwas	avoir l'air de qc
etwas los werden	embarrasser
gut schmecken	avoir bon goût
Gut, einverstanden!	Bien entendu !
gut essen	faire bon repas m		Substantiv
also/gut	eh bien
Na gut!	Bon !
etwas	quelque chose
etwas gegen jmdn. haben etw. gegen jmdn. haben hatte etw. gegen jmdn. (hat) etw. gegen jmdn. gehabt Abneigung	Konjugieren avoir une dent contre qn avoir avait		Verb
jem. gut gehen	bien se porter
auf gut Glück	au hasard
Gut n, Habe f	bien m		Substantiv
etwas frische Luft reinlassen	aérer peu ugs m		Substantiv
heimlich etwas naschen	goûter secrètement de qc
beeindruckt sein von etwas	être impressionné de qc
etwas frische Luft reinlassen	aérer peu fam m		Substantiv
allergisch auf etwas reagieren Reaktion, Allergie	réagir d'une façon allergique à qc
etwas lebhaft vivacetto {Adj.}: I. {Musik} vivacetto / etwas lebhaft;	vivacetto	musikMusik	Adjektiv
So etwas vergisst man nicht. Erinnerung, Ereignis	Une chose pareille ne s'oublie pas.
Mir bleibt noch etwas Geld.	Il me reste quelque argent.
Übermut tut selten gut	Prudence est mère sûreté.	übertr.übertragen	Redewendung
gut drauf sein ugs Befinden, Stimmung	avoir la pêche ugs
Er verdient ganz gut. Arbeit, Geld	Il fait son beurre. ugs
etwas gut beherrschen	maîtriser qc
Sonst noch etwas? / Noch etwas dazu? Einkauf	Et avec ça ?
etwas vervollkommnen etw. vervollkommnen vervollkommnete etw. (hat) etw. vervollkommnet	Konjugieren perfectionner qc perfectionner perfectionnait perfectionné(e)		Verb
etwas aufnehmen nahm etwas auf (hat) etwas aufgenommen	enregistrer qc enregistrer enregistrait enregistré(e)		Verb
etwas bemerken etw. bemerken bemerkte etw. (hat) etw. bemerken	se rendre compte de qu se rendre		Verb
etwas durchkreuzen durchkreuzte etwas (hat) etwas durchkreuzt	contrecarrer qc contrecarrer contrecarrait contrecarré(e)		Verb
etwas auflösen	dissoudre qc die Volksversammlung auflösen = dissoudre l'Assemblée nationale
etwas erfinden erfand etwas (hat) etwas erfunden	inventer quelque chose inventait quelque chose inventé(e) quelque chose		Verb
etwas Passendes	qc à ma convenance
etwas vorschützen schützte etwas vor etwas vorgeschützt	prétexter qc prétexter prétextait prétexté(e)		Verb
réaliser qc	etwas verwirklichen
etwas unternehmen	se bouger
irgend etwas	rien ² après expressions négatives		Redewendung
etwas beglaubigen	certifier qc.
gut gehen irreg. gut gehen ging gut (ist) gut gegangen	prospèrer prospèré(e)		Verb
etwas feiern	l´internat m.
etwas erhöhen	augmenter qc
gut gelaunt	de bonne humeur		Adjektiv
zu etwas dienen zu etwas gedient	servir à qc servi(e) à qc		Verb
gut kochen kochte gut (hat) gut gekocht	bien cuisiner bien cuisinait bien cuisiné(e)		Verb
gut finden fand gut (hat) gut gefunden	trouver bon trouver trouvait trouvé(e)		Verb
etwas auftreiben	pêcher qc
etwas bedeuten	signifier qc
etwas sortieren	trier qc.
etwas verwirklichen	réaliser qc
gut riechen roch gut (hat) gut gerochen	sentir bon sentir		Verb
so etwas	chose f pareille
etwas nachplappern	répéter quelque chose comme un perroquet
unterlassen etwas	s'abstenir de quelque chose
etwas besitzen	posséder qc