Französisch Deutsch genießén

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
genießen genießen (hat) genossen	bénéficier bénéficiait bénéficié(e) jouir de		Verb
geniessen	savourer		Verb
Diese Auskünfte / Informationen sind mit Vorsicht zu genießen.	Ces informations sont à prendre avec prudence.
genießen genoss (hat) genossen goûter {Verb}: I. goutieren / kosten, schmecken; probieren; II. {fig.} genießen; Geschmack an etwas finden; gutheißen;	goûter goûtait goûté(e)	figfigürlich	Verb
die angenehmen Seiten des Lebens genießen ... genießen	se lasser à la douceur de vivre se lasser ...		Verb
etw geniessen	jouir de qc
genießen	savouer		Verb
genießen	jouir de		Verb
genießen, erfreuen	jouir
Ich bin morgens nur mit Vorsicht zu genießen. fam Verhalten	Le matin, je ne suis pas à prendre avec des pincettes. fam		Redewendung
gütlich tun irreg. gütlich tun tat gütlich (hat) gütlich getan régaler {Verb}: I. {alt}, {landschaftlich} regalieren / unentgeltlich bewirten, freihalten; II. {übertragen} sich satt essen, gütlich tun; genießen, es sich schmecken lassen;	régaler régalait régalé(e)		Verb
genießen genießén genoss (hat) genossen régaler {Verb}: I. {alt}, {landschaftlich} regalieren / unentgeltlich bewirten, freihalten; II. {übertragen} sich satt essen, gütlich tun; genießen, es sich schmecken lassen;	régaler régalait régalé(e)		Verb
genießen irreg. genießen genoss (hat) genossen	délecter délectait délecté(e)		Verb
genießen irreg. genießen genoss (hat) genossen savourer {Verb}: I. genießen, auskosten;	savourer savourait savouré(e)		Verb
▶Konjugieren schmecken schmeckte (hat) geschmeckt goûter {Verb}: I. goutieren / kosten, schmecken; probieren; II. {fig.} genießen; Geschmack an etwas finden; gutheißen;	goûter goûtait goûté(e)		Verb
Von den legendären Touring-Modellen aus den Anfängen der Firmengeschichte, die inzwischen längst Kultstatus genießen, bis hin zu den luxuriösen Nova-Baureihen der Gegenwart − seit fast sechs Jahrzehnten prägen die ERIBA Caravans eine ganze Branche.www.hymer.com	L’histoire d’un succès unique Qu’il s’agisse des légendaires modèles Touring ayant fait leur apparition dans les débuts de l’histoire de l’entreprise et qui ont acquis depuis longtemps un statut de véhicules cultes ou des actuelles luxueuses gammes Nova, les caravanes ERIBA marquent tout un secteur depuis plus de six décennies.www.hymer.com
goutieren goutierte (hat) goutiert goûter {Verb}: I. goutieren / kosten, schmecken; probieren; II. {fig.} genießen; Geschmack an etwas finden; gutheißen;	goûter goûtait goûté(e)		Verb
probieren probierte (hat) probiert goûter {Verb}: I. goutieren / kosten, schmecken; probieren; II. {fig.} genießen; Geschmack an etwas finden; gutheißen;	goûter goûtait goûté(e)		Verb
Ich genieße meinen Kaffee. (genießen)	Je savoure mon café.
auskosten kostete aus (hat) ausgekostet savourer {Verb}: I. genießen, auskosten;	savourer savourait savouré(e)		Verb
gutheißen (hat) gutgeheißen goûter {Verb}: I. goutieren / kosten, schmecken; probieren; II. {fig.} genießen; Geschmack an etwas finden; gutheißen;	goûter goûtait goûté(e)	figfigürlich	Verb
▶Konjugieren kosten kostete (hat) gekostet goûter {Verb}: I. goutieren / kosten, schmecken; probieren; II. {fig.} genießen; Geschmack an etwas finden; gutheißen;	goûter goûtait goûté(e)		Verb
sich satt essen irreg. sich satt essen aß sich satt (hat) sich satt gegessen régaler {Verb}: I. {alt}, {landschaftlich} regalieren / unentgeltlich bewirten, freihalten; II. {übertragen} sich satt essen, gütlich tun; genießen, es sich schmecken lassen;	régaler régalait régalé(e)		Verb
unentgeltlich bewirten bewirtete unentgeltlich (hat) unentgeltlich bewirtet régaler {Verb}: I. {alt}, {landschaftlich} regalieren / unentgeltlich bewirten, freihalten; II. {übertragen} sich satt essen, gütlich tun; genießen, es sich schmecken lassen;	régaler régalait régalé(e)		Verb
regalieren regalierte (hat) regaliert régaler {Verb}: I. {alt}, {landschaftlich} regalieren / unentgeltlich bewirten, freihalten; II. {übertragen} sich satt essen, gütlich tun; genießen, es sich schmecken lassen;	régaler régalait régalé(e)	altmaltmodisch, veraltet, allgallgemein, übertr.übertragen	Verb
freihalten irreg. freihalten hielt frei (hat) freigehalten régaler {Verb}: I. {alt}, {landschaftlich} regalieren / unentgeltlich bewirten, freihalten; II. {übertragen} sich satt essen, gütlich tun; genießen, es sich schmecken lassen;	régaler régalait régalé(e)		Verb
die Zeche zahlen die Zechen zahlen zahlte die Zeche (hat) die Zeche gezahlt régaler {Verb}: I. {alt}, {landschaftlich} regalieren / unentgeltlich bewirten, freihalten; II. {übertragen} sich satt essen, gütlich tun; genießen, es sich schmecken lassen; III. (die Zeche) zahlen {Umgangssprache} {Familie};	régaler régalait régalé(e)		Verb