Französisch Deutsch gegossen, vergossen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
gegossen	moulé, -e		Adjektiv
etw. gießen gießen goss (hat) gegossen	mouler qc mouler moulait moulé(e)		Verb
Blei gießen goss Blei Blei gegossen	couler du plomb coulait du plomb coulé(e) du plomb		Verb
Krokodilstränen vergießen irreg. transitiv Krokodilstränen vergießen vergoss Krokodilstränen (hat) Krokodilstränen vergossen	verser de larmes de crocodile verser des larmes de crocodile versait des larmes de crocodile versé(e) des larmes de crocodile		Verb
Tränen vergießen irreg. transitiv Tränen vergießen vergoss Tränen (hat) Tränen vergossen	verser des larmes versait des larmes versé(e) des larmes		Verb
(be)gießen begoss / goss (hat) begossen / gegossen	arroser arrosait arrosé(e)		Verb
die Pflanzen gießen die Pflanze gießen goss die Pflanze (hat) die Pflanze gegossen	arroser les plantes arroser arrosait arrosé(e)		Verb
Öl ins Feuer gießen irreg. Öl ins Feuer gießen goss Öl ins Feuer (hat) Öl ins Feuer gegossen	jeter de l'huile sur le feu jeter de l'huile sur le feu jetait de l'huile sur le feu jeté(e) de l'huile sur le feu		Verb
Öl ins Feuer gießen goss Öl ins Feuer (hat) Öl ins Feuer gegossen	jeter de l'huile sur le feu jeter jetait jeté(e)		Verb
vergießen irreg. vergießen vergoss (hat) vergossen répandre {Verb}: I. vergießen, verschütten; II. {fig.} verbreiten;	répandre répandait répandu(e)		Verb
Wasser auf jmds. Mühlen gießen irreg. Wasser auf jmds. Mühle gießen goss Wasser auf jmds. Mühle (hat) Wasser auf jmds. Mühle gegossen	apporter l'eau au moulin de qn apporter apportait apporté(e)	figfigürlich	Verb
Öl ins Feuer gießen Konflikt Öl ins Feuer gießen goss ins Feuer (hat) Öl ins Feuer gegossen souffler {Verb}: I. {verbe intransitif: souffler} blasen, ausblasen, {vent} wehen, {haleter} hauchen, {respirer} schnaufen, atmen II. {verbe transitif: souffler} {chandelle} ausblasen; {fig.} einflüstern; {théâtre} soufflieren;	souffler sur les braises	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Eintopf aus Suppenfleisch und verschiedenen Gemüsen m pot-au-feu {m}: I. Potaufeu {n} oder {m} / {allg.} Topf auf dem Feuer; II. {Speisen} Potaufeu {n} oder {m} / Eintopf aus Fleisch und Gemüse, dessen Brühe, über Weißbrot gegossen, vorweg gegessen wird;	pot-au-feu m		Substantiv
Dekl. Potaufeu m oder n -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Potaufeu, das Potaufeu die Potaufeus Genitiv des Potaufeus, des Potaufeus der Potaufeus Dativ dem Potaufeu den Potaufeus Akkusativ den Potaufeu, das Potaufeu die Potaufeus pot-au-feu {m}: I. Potaufeu {n} oder {m} / {allg.} Topf auf dem Feuer; II. {Speisen} Potaufeu {n} oder {m} / Eintopf aus Fleisch und Gemüse, dessen Brühe, über Weißbrot gegossen, vorweg gegessen wird;	pot-au-feu -s m		Substantiv
(ein)gießen irreg. transitiv (ein)gießen goss (ein) (hat) (ein)gegossen verser {Verb} transitiv: I. (ein)gießen {irreg.}, (ein)füllen, (ein)schütten, (ein)schenken, (ver)gießen II. leisten, (ein)zahlen; III. {MIL} zuteilen IV. legen V. verser {Verb} intransitiv: (um)kippen, (zum Kippen) bringen; VI. verser {Verb} intransitiv: verfallen, abgleiten VII. verser {Verb} intransitiv}: {Fotografie} zuwenden;	verser versait versé(e)		Verb
gießen, vergießen Tränen gießen, vergießen goss, vergoss gegossen, vergossen	couler coulait coulé(e)		Verb
vergießen irreg. transitiv vergießen vergoss (hat) vergossen verser {Verb} transitiv: I. (ein)gießen {irreg.}, (ein)füllen, (ein)schütten, (ein)schenken, (ver)gießen II. leisten, (ein)zahlen; III. {MIL} zuteilen IV. legen V. verser {Verb} intransitiv: (um)kippen, (zum Kippen) bringen; VI. verser {Verb} intransitiv: verfallen, abgleiten VII. verser {Verb} intransitiv}: {Fotografie} zuwenden;	verser versait versé(e)		Verb
Öl ins Feuer gießen irreg. Öl ins Feuer gießen goss Öl ins Feuer (hat) Öl ins Feuer gegossen	verser de l'huile sur le feu verser versait versé(e)		Verb
üblich répandu {m}, répandue {f} {Adj.}, {P.P.}: I. vergossen, verschüttete; {fig.} verbreitet; II. {übertragen} üblich;	répandu, -e		Adjektiv
verbreitet répandu {m}, répandue {f} {Adj.}, {P.P.}: I. vergossen, verschüttete; {fig.} verbreitet; II. {übertragen} üblich;	répandu, -e		Adjektiv