Französisch Deutsch apporter

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
mitbringen	apporter		Verb
hinschaffen schaffte hin (hat) hingeschafft	porter portait porté(e) apporter		Verb
mitnehmen	apporter		Verb
etwas mitbringen	apporter qc
etw. mitbringen	apporter qc
Linderung bringen brachte Linderung (hat) Linderung gebracht	apporter un soulagement apportait un soulagement apporté(e) un soulagement		Verb
jdm etw. bringen	apporter qc à qn
Dekl. Beweisnotstand ...notstände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beweisnotstand die Beweisnotstände Genitiv des Beweisnotstand[e]s der Beweisnotstände Dativ dem Beweisnotstand den Beweisnotständen Akkusativ den Beweisnotstand die Beweisnotstände	impossibilité d'apporter la preuve f	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion, RARechtsanwälte	Substantiv
ein Andenken von Italien mitbringen Reise	apporter un souvenir d'Italie
Beweismöglichkeit -en f	possibilité d'apporter des preuves f	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion, RARechtsanwälte	Substantiv
jmdm. Linderung bringen brachte jmdm. Linderung (hat) jmdm. Linderung gebracht	apporter un soulagement à qn apportait un soulagement apporté(e) un soulagement		Verb
Beweisnotstand ...notstände m	difficulté d'apporter des preuves f	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion, RARechtsanwälte	Substantiv
Dekl. Beweisnotstand ...notstände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beweisnotstand die Beweisnotstände Genitiv des Beweisnotstand[e]s der Beweisnotstände Dativ dem Beweisnotstand den Beweisnotständen Akkusativ den Beweisnotstand die Beweisnotstände Beweisnot	incapacité d'apporter la preuve f	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion, RARechtsanwälte	Substantiv
jdm etw Linderung verschaffen Körpergefühle	apporter un certain soulagement à qn
neues Licht auf etw. werfen irreg. neues Licht auf etw. werfen warf neues Licht auf etw. (hat) neues Licht auf etw. geworfen	apporter un éclairage nouveau sur qc apporter apportait apporté(e)		Verb
etw. in einem neuen Licht erscheinen lassen ... lassen ließ ... (hat) ... lassen	apporter un éclairage nouveau sur qc apporter apportait apporté(e)		Verb
Wasser auf jmds. Mühlen gießen irreg. Wasser auf jmds. Mühle gießen goss Wasser auf jmds. Mühle (hat) Wasser auf jmds. Mühle gegossen	apporter l'eau au moulin de qn apporter apportait apporté(e)	figfigürlich	Verb
Was können Sie mir sofort bringen? Restaurant	Que pouvez-vous m'apporter tout de suite ?
Das nennt man Eulen nach Athen tragen. f Redensart, Beurteilung	Cela s'appelle, apporter de l'eau à la rivière.		Redewendung
Im Vordergrund des Gesprächs standen Optimierungen beim grenzüberschreitenden Verkehr.www.admin.ch	La rencontre a essentiellement porté sur les optimisations à apporter au trafic ferroviaire transfrontalier.www.admin.ch
Das Reglement stärkt den Grundsatz des koordinierten Betriebs der drei Kraftwerke und passt die Betriebsweisen der Anlagen so an, dass den identifizierten Problemen echte Lösungen gegenübergestellt werden.www.admin.ch	Le règlement d'eau renforce le principe de coordination de la gestion des trois aménagements et adapte leurs modalités de gestion, afin d'apporter des solutions réelles aux problématiques identifiées.www.admin.ch