Französisch Deutsch fuhr wieder

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
wieder anbinden, wieder zubinden, wieder zumachen	rattacher		Verb
▶Konjugieren fahren fuhr (ist) gefahren	conduire		Verb
▶ radfahren fuhr Rad radgefahren	aller en bicyclette aller allé(e) en ou à		Verb
wieder (/ noch einmal) anzünden	rallumer
Das Spülbecken ist wieder verstopft	l'évier est encore bouché.
wieder setzen	rasseoir Verbe irrégulier
wieder einfallen intransitiv	revenir (à)		Verb
immer wieder	encore et encore
niemals wieder	plus jamais
wieder hinsetzen	remettre		Verb
wieder hintun	remettre		Verb
wieder aufbauen	reconstruire Verbe irrégulier
wieder kommen	rentrer		Verb
wieder verschwinden	repartir
wieder aufbrechen	repartir
wieder fortgehen	repartir
wiederspiegeln spiegelte wieder (hat) wiedergespiegelt	refléter reflètait reflété [Inf.]	figfigürlich, allgallgemein	Verb
wieder finden	retrouver
immer wieder	constamment
wieder abreisen	repartir
wieder eintragen	retranscrire		Verb
wieder zeigen zeigte wieder (hat) wieder gezeigt	remontrer remontrait remontré(e)		Verb
wieder annähen	recoudre Verbe irrégulier
wieder finden	paraître		Verb
wieder weggehen	repartir
wieder einrenken Behandlung	remettre		Verb
wieder ergreifen irreg. wieder ergreifen ergriff wieder (hat) wieder ergriffen	ressaisir ressaisissait ressaisi(e)		Verb
wieder hinstellen	remettre		Verb
wieder hinlegen	remettre		Verb
etw. wiedererlangen erlangte etw. wieder (hat) etw. wiedererlangen	rentrer dans qc fig. calme, fonction rentrer rentrait rentré(e)		Verb
wieder aufnehmen	réadmettre réadmettre		Verb
wieder finden	apparaître		Verb
wieder losgehen	reprendre verb reprendre		Verb
wieder werden	redevenir
stromabwärts fahren fuhr stromabwärts (ist) stromabwärts gefahren	descendre [ou suivre] le courant descendre descendu(e)		Verb
stromaufwärts fahren fuhr stromaufwärts (ist) stromaufwärts gefahren	remonter le courant remonter remontait remonté(e)		Verb
rückwärtsfahren irreg. rückwärtsfahren fuhr rückwärts (ist) rückwärtsgefahren	faire marche arrière fait marche arrière fait marche arrière		Verb
einfahren irreg. einfahren fuhr ein (ist) eingefahren	rentrer train d'atterrissage rentrer		Verb
rheinaufwärts fahren fuhr rheinaufwärts (ist) rheinaufwärts gefahren	remonter le Rhin remonter remontait remonté(e)		Verb
durchfahren fuhr durch (ist) durchgefahren	brûler brûlait brûlé(e) voiture		Verb
▶ radfahren fuhr Rad radgefahren	aller à bicyclette aller allé(e)		Verb
wieder abfahren irreg. wieder abfahren fuhr wieder ab (ist) wieder abgefahren repartir {Verb}: I. {partir de nouveau} wieder abfahren; {retourner} zurückfahren;	repartir reparti(e)		Verb
zurückfahren irreg. zurückfahren fuhr zurück (ist) zurückgefahren repartir {Verb}: I. {partir de nouveau} wieder abfahren; {retourner} zurückfahren;	repartir repartissait reparti(e)		Verb
erheben, einziehen finanz, wieder erlangen (santé, liberté)	recouvrer
wieder gutmachen machte wieder gut (hat) wieder gutgemacht	se rattraper se rattrapait se rattrapé(e)		Verb
wieder einschiffen schiffte wieder ein (hat) wieder eingeschifft	rembarquer rembarquait rembarqué(e)		Verb
sich wieder verheiraten verheiratete sich wieder (hat) sich wieder verheiratet	se remarier se remariait se remarié(e)		Verb
wieder einschlafen schlief wieder ein (ist) wieder eingeschlafen	se rendormir se rendormissait se rendormi(e)		Verb
wieder nehmen; wieder aufnehmen	reprendre		Verb
wieder fahren (nach)	repartir
abfahren fuhr ab (ist) abgefahren Zug	partir train		Verb
wieder hinausgehen, wieder herauskommen	ressortir
jdn wieder treffen	retrouver qn
hin und wieder	de temps en temps
donauaufwärts fahren irreg. donaufwärts fahren fuhr donauaufwärts (ist) donauaufwärts gefahren	remonter le Danube remonter remontait remonté(e)		Verb
Boot fahren fuhr Boot (ist) Boot gefahren	faire du bateau faire fait fait		Verb
(barsch) anfahren anfahren fuhr an (hat) angefahren	brusquer brusqué(e) personne		Verb
Streife fahren fuhr Streife (ist) Streife gefahren	patrouiller patrouillait patrouillé(e)		Verb
Kahn fahren fuhr Kahn (ist) Kahn gefahren	canoter canotait canoté(e)		Verb