Französisch Deutsch aufdringlich bitten

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
aufdringlich bitten irreg. aufdringlich bitten bat aufdringlich (hat) aufdringlich gebeten	quémander		Verb
▶ bitten bat (hat) gebeten	Konjugieren prier priait prié(e)		Verb
Wir bitten um Ihr Verständnis. Entschuldigung, Korrespondenz, Mitteilung	Nous vous demandons de bien vouloir nos excuser.
Darf ich bitten? [zum Tanz]	Vous dansez?
jmdn. bitten bat jmdn. (hat) jmdn. gebeten	Konjugieren prier qn prier priait prié(e)		Verb
um Bedenkzeit bitten Überlegung	demander à réfléchir
wir beten, wir bitten	nous prions
zu Tisch bitten Besuch, Essen	inviter à prendre place à table
auf Bitten von	à la prière de		Adjektiv, Adverb
anflehen Menschen anflehen flehte an (hat) angefleht implorer {Verb}: I. {Menschen} anflehen; II. {Hilfe} bitten;	Konjugieren implorer personne implorer implorait imploré(e)		Verb
um äußerste Diskretion bitten Information, Geheimnis	demander une discrétion absolue
um Hilfe bitten irreg. um Hilfe bitten bat um Hilfe (hat) um Hilfe gebeten	demander que l'on aide demander que l'on aide demandait que l'on aide demandé(e) que l'on aide		Verb
anflehen, flehen, demütig bitten	supplier
Wir bitten unsere Gäste ... Unterkunft, Hotel	Les clients sont priés de …
inständig um Verzeihung bitten Entschuldigung	implorer pardon
jemanden um etwas bitten	demander qc à qn
jmdn. um etw. bitten bat jmdn. um etw. (hat) jmdn. um etw. gebeten	Konjugieren prier qn de faire qc prier priait prié(e)		Verb
um Bestätigung bitten bat um Bestätigung (hat) um Bestätigung gebeten	demander confirmation demander demandait demandé(e)		Verb
jmdn. bitten etw. zu tun bat jmdn. etw. zu tun (hat) jmdn. gebeten etw. zu tun	Konjugieren prier qn de faire qc prier priait prié(e)		Verb
nach etw fragen; um etw bitten	demander qc
bitten Hilfe bitten bat (hat) gebeten implorer {Verb}: I. {Menschen} anflehen; II. {Hilfe} bitten;	Konjugieren implorer aide implorer implorait imploré(e)		Verb
aufdringlich; klebrig ugs	indiscret(e); collant(e) ugs
jmdn. um Verzeihung bitten bat jmdn. um Verzeihung (hat) jmdn. um Verzeihung gebeten	demander pardon à qn. demander demandait demandé(e)		Verb
jemanden bitten etwas zu tun	demander qn. à faire qc.
jdn. bitten etwas zu tun	demander à qn de faire qc
jmdn um eine Auskunft bitten Information	demander un renseignement à qn.
inständig bitten, anflehen bat inständig, flehte an (hat) inständig gebeten, angefleht	conjurer conjurait conjuré(e)		Verb
jdn (darum) bitten etw zu tun	demander à qn de faire qc
Dekl. Flehen n, inständige Bitte f, das inständige Bitten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Flehen, die inständige Bitte, das inständige Bitten die Genitiv des Flehens, der inständigen Bitte, des inständigen Bittens der Dativ dem Flehen, der inständigen Bitte, dem inständigen Bitten den Akkusativ das Flehen, die inständige Bitte, das inständige Bitten die	supplication f		Substantiv
gar nicht um so viel bitten	ne pas en demander tant
aufdringlich importun {m}, importune {f}: I. importun / ungeeignet, ungelegen; Gegensatz opportun II. {übertragen} lästig, aufdringlich;	importun(e)	übertr.übertragen	Adjektiv
aufdringlich pénétrant(e) {Adj.}: I. penetrant {Adj.} / schneidend, scharf II. penetrant / in störender Weise durchdringend III. penetrant / aufdringlich;	pénétrant(e)		Adjektiv
▶ ▶ bitte (als Bitte)	s'il te plaît (Du-Form)
▶ ▶ bitte	s'il vous plaît, s.v.p. (Sie-Form)
etw. fordern forderte etw. (hat) etw. gefordert réclamer {Verb}: I. reklamieren / dagegenschreien, widersprechen; II. reklamieren / (zurück-)fordern, zurückverlangen; für sich beanspruchen; III. reklamieren / beanstanden, Einspruch erheben, Beschwerde führen; IV. {secours, aumône} dringend bitten; V. erfordern;	réclamer qc réclamait qc réclamé(e) qc		Verb
dringend bitten irreg. dringend bitten bat dringend (hat) dringend gebeten réclamer {Verb}: I. reklamieren / dagegenschreien, widersprechen; II. reklamieren / (zurück-)fordern, zurückverlangen; für sich beanspruchen; III. reklamieren / beanstanden, Einspruch erheben, Beschwerde führen; IV. {secours, aumône} dringend bitten; V. erfordern;	réclamer réclamait réclamé(e)		Verb
lästig importun {m}, importune {f}: I. importun / ungeeignet, ungelegen; Gegensatz opportun II. {übertragen} lästig, aufdringlich;	importun(e)	übertr.übertragen	Adjektiv
ungeeignet, ungelegen importun {m}, importune {f}: I. importun / ungeeignet, ungelegen; Gegensatz opportun II. {übertragen} lästig, aufdringlich;	importun(e)		Adjektiv
importun importun {m}, importune {f}: I. importun / ungeeignet, ungelegen; Gegensatz opportun II. {übertragen} lästig, aufdringlich;	importun(e)		Adjektiv
erregen erregte (hat) erregt solliciter {Verb}: I. {übertragen} sollizitieren / nachsuchen, betreiben; II. sollizitieren / ersuchen, bitten; III. {curiosité} erregen; IV. {übertragen} sollizitieren / bewerben;	solliciter sollicitait sollicité(e)		Verb
nachsuchen suchte nach (hat) nachgesucht solliciter {Verb}: I. {übertragen} sollizitieren / nachsuchen, betreiben; II. sollizitieren / ersuchen, bitten; III. {curiosité} erregen; IV. {übertragen} sollizitieren / bewerben;	solliciter sollicitait sollicité(e)		Verb
erbitten irreg. erbitten erbat (hat) erbeten solliciter {Verb}: I. {übertragen} sollizitieren / nachsuchen, betreiben; II. sollizitieren / ersuchen, bitten; III. {curiosité} erregen; IV. {übertragen} sollizitieren / bewerben;	solliciter sollicitait sollicité(e)		Verb
sollizitieren sollizitierte sollizitiert solliciter {Verb}: I. {übertragen} sollizitieren / nachsuchen, betreiben; II. sollizitieren / ersuchen, bitten; III. {curiosité} erregen; IV. {übertragen} sollizitieren / bewerben;	solliciter sollicitait sollicité(e)	übertr.übertragen	Verb
bewerben bewarb (hat) beworben solliciter {Verb}: I. {übertragen} sollizitieren / nachsuchen, betreiben; II. sollizitieren / ersuchen, bitten; III. {curiosité} erregen; IV. {übertragen} sollizitieren / bewerben;	solliciter sollicitait sollicité(e)	übertr.übertragen	Verb
betreiben irreg. betreiben betrieb (hat) betrieben solliciter {Verb}: I. {übertragen} sollizitieren / nachsuchen, betreiben; II. sollizitieren / ersuchen, bitten; III. {curiosité} erregen; IV. {übertragen} sollizitieren / bewerben;	solliciter sollicitait sollicité(e)		Verb
jmdn. ersuchen, etwas zu tun ersuchte jmdn., etwas zu tun (hat) jmdn. ersucht, etwas zu tun solliciter {Verb}: I. {übertragen} sollizitieren / nachsuchen, betreiben; II. sollizitieren / ersuchen, bitten; III. {curiosité} erregen; IV. {übertragen} sollizitieren / bewerben;	solliciter qn de faire qc solliciter sollicitait sollicité(e)		Verb
als störend auffallend indécent {m}, indécente {f}: I. indezent / nicht taktvoll, nicht feinfühlig; II. indezent / als (störend) auffallend, auffällig, aufdringlich;	indécent		Adjektiv
penetrant pénétrant(e) {Adj.}: I. penetrant {Adj.} / schneidend, scharf II. penetrant / in störender Weise durchdringend III. penetrant / aufdringlich;	pénétrant(e)		Adjektiv
schneidend, scharf pénétrant(e) {Adj.}: I. penetrant {Adj.} / schneidend, scharf II. penetrant / in störender Weise durchdringend III. penetrant / aufdringlich;	pénétrant(e)		Adjektiv
auffällig indécent {m}, indécente {f}: I. indezent / nicht taktvoll, nicht feinfühlig; II. indezent / als (störend) auffallend, auffällig, aufdringlich;	indécent		Adjektiv
indezent indécent {m}, indécente {f}: I. indezent / nicht taktvoll, nicht feinfühlig; II. indezent / als (störend) auffallend, auffällig, aufdringlich;	indécent		Adjektiv
unsicher précaire {Adj.}: I. prekär / durch Bitten erlangt; widerruflich; II. prekär / misslich, schwierig, heikel; III. {neuzeitlich} prekär / ungewiss, unsicher, labil;	précaire	neuzeitl.neuzeitlich	Adjektiv
labil précaire {Adj.}: I. prekär / durch Bitten erlangt; widerruflich; II. prekär / misslich, schwierig, heikel; III. {neuzeitlich} prekär / ungewiss, unsicher, labil;	précaire		Adjektiv
prekär précaire {Adj.}: I. prekär / durch Bitten erlangt; widerruflich; II. prekär / misslich, schwierig, heikel; III. {neuzeitlich} prekär / ungewiss, unsicher, labil;	précaire		Adjektiv
ungewiss précaire {Adj.}: I. prekär / durch Bitten erlangt; widerruflich; II. prekär / misslich, schwierig, heikel; III. {neuzeitlich} prekär / ungewiss, unsicher, labil;	précaire		Adjektiv
indiskret indiscret {m}, indiscrète {f}: I. ohne den gebotenen Takt oder die gebotene Zurückhaltung in Bezug auf die Privatsphäre, taktlos, aufdringlich, zudringlich;	indiscret,-ète		Adjektiv
auf-, zudringlich, taktlos, schwatzhaft indiscret {m}, indiscrète {f}: I. ohne den gebotenen Takt oder die gebotene Zurückhaltung in Bezug auf die Privatsphäre, taktlos, aufdringlich, zudringlich;	indiscret, -ète		Adjektiv
reklamieren reklamierte (hat) reklamiert réclamer {Verb}: I. reklamieren / dagegenschreien, widersprechen; II. reklamieren / (zurück-)fordern, zurückverlangen; für sich beanspruchen; III. reklamieren / beanstanden, Einspruch erheben, Beschwerde führen; IV. {secours, aumône} dringend bitten; V. erfordern;	réclamer réclamait réclamé(e)		Verb
zurückverlangen verlangte zurück (hat) zurückverlangt réclamer {Verb}: I. reklamieren / dagegenschreien, widersprechen; II. reklamieren / (zurück-)fordern, zurückverlangen; für sich beanspruchen; III. reklamieren / beanstanden, Einspruch erheben, Beschwerde führen; IV. {secours, aumône} dringend bitten; V. erfordern;	réclamer réclamait réclamé(e)		Verb