Französisch Deutsch Zeichens, Signals

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Zeichen aus mehreren Elementen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeichen aus mehreren Elementen die Zeichen aus mehreren Elementen Genitiv des Zeichens aus mehreren Elementen der Zeichen aus mehreren Elementen Dativ dem Zeichen aus mehreren Elementen den Zeichen aus mehreren Elementen Akkusativ das Zeichen aus mehreren Elementen die Zeichen aus mehreren Elementen	signal à plusieurs éléments m	technTechnik	Substantiv
Dekl. FM-Signal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das FM-Signal die FM-Signale Genitiv des FM-Signals der FM-Signale Dativ dem FM-Signal den FM-Signalen Akkusativ das FM-Signal die FM-Signale	signal à modulation de fréquence m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zeichen aus einem Element n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeichen aus einem Element die Zeichen aus einem Element Genitiv des Zeichens aus einem Element der Zeichen aus einem Element Dativ dem Zeichen aus einem Element[e] den Zeichen aus einem Element Akkusativ das Zeichen aus einem Element die Zeichen aus einem Element	signal à un élément m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zeichen n, Signal n - , -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeichen, Signal die Zeichen, Signale Genitiv des Zeichens, Signals der Zeichen, Signale Dativ dem Zeichen, Signal den Zeichen, Signalen Akkusativ das Zeichen, Signal die Zeichen, Signale	signal m		Substantiv
Dekl. Hüllkurve eines amplitudenmodulierten Signals -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hüllkurve ... die Hüllkurven ... Genitiv der Hüllkurve ... der Hüllkurven ... Dativ der Hüllkurve ... den Hüllkurven ... Akkusativ die Hüllkurve ... die Hüllkurven ... Metrologie	enveloppe d'un signal modulé en amplitude f		Substantiv
Dekl. Pseudo-Ternär-Signal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pseudo-Ternär-Signal die Pseudo-Ternär-Signale Genitiv des Pseudo-Ternär-Signals der Pseudo-Ternär-Signale Dativ dem Pseudo-Ternär-Signal den Pseudo-Ternär-Signalen Akkusativ das Pseudo-Ternär-Signal die Pseudo-Ternär-Signale	signal pseudo-ternaire m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. moduliertes Signal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das modulierte Signal die modulierten Signale Genitiv des modulierten Signals der modulierten Signale Dativ dem modulierten Signal den modulierten Signalen Akkusativ das modulierte Signal die modulierten Signale	signal modulé m	technTechnik	Substantiv
Dekl. moduliertes Signal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das modulierte Signal die modulierten Signale Genitiv des modulierten Signals der modulierten Signale Dativ dem modulierten Signal den modulierten Signalen Akkusativ das modulierte Signal die modulierten Signale	onde modulée -s modulées f	technTechnik	Substantiv
seines Zeichens	de sons état	figfigürlich, übertr.übertragen	Redewendung
Dekl. zu übertragendes Signal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das zu übertragende Signal die zu übertragenden Signale Genitiv des zu übertragenden Signals der zu übertragenden Signale Dativ dem zu übertragenden Signal den zu übertragenden Signalen Akkusativ das zu übertragende Signal die zu übertragenden Signale	signal d'entrée m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Zustand des modulierten Signals m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zustand des modulierten Signals die Genitiv des Zustand[e]s des modulierten Signals der Dativ dem Zustand des modulierten Signals den Akkusativ den Zustand des modulierten Signals die	état du signal modulé m	technTechnik	Substantiv
Dekl. harmonisches konjugiertes Signal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das harmonische konjugierte Signal die harmonischen konjugierten Signale Genitiv des harmonischen konjugierten Signals der harmonischen konjugierten Signale Dativ dem harmonischen konjugierten Signal den harmonischen konjugierten Signalen Akkusativ das harmonischen konjugierten Signal die harmonischen konjugierten Signale	signal en quadrature m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Entdämpfung eines gefilterten Signals -en f	compensation de l'affaiblissement de filtrage -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Signifié -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Signifié die Signifiés Genitiv des Signifiés der Signifiés Dativ dem Signifié den Signifiés Akkusativ das Signifié die Signifiés signifié {m}: I. {Sprachwort} Signifié {n} / Signifikat {n}, Inhaltsseite des sprachlichen Zeichens; Gegensatz Signifikant;	signifié m	SprachwSprachwort	Substantiv
Dekl. (Form-)Signal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Form-)Signal die (Form-)Signale Genitiv des (Form-)Signals der (Form-)Signale Dativ dem (Form-)Signal den (Form-)Signalen Akkusativ das (Form-)Signal die (Form-)Signale sémaphore {m}: I. {allg.} Semaphor {m} / Zeichenträger {m}; II. Semaphor {m} / Signalmast {m}, Mast mit verstellbarem Flügelsignal zur optischen Zeichengebung (z. B. zum Anzeigen von Windstärke und Windrichtung an der Küste); {übertragen} Formsignal {n};	sémaphore m	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Zeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeichen die Zeichen Genitiv des Zeichens der Zeichen Dativ dem Zeichen den Zeichen Akkusativ das Zeichen die Zeichen	signe m		Substantiv
Dekl. Zeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeichen die Zeichen Genitiv des Zeichens der Zeichen Dativ dem Zeichen den Zeichen Akkusativ das Zeichen die Zeichen repère {m}: I. Zeichen {n}, Markierung {f}; Anhaltspunkt {m};	repère m		Substantiv
signifikant significant {m}, significante {f} {Adj.}: I. signifikant / a) bedeutsam; in deutlicher Weise als wesentlich, wichtig, erheblich erkennbar; b) kennzeichnend; bezeichnend; typisch; II. {Mathematik / Statistik} signifikant / zu groß, um noch als zufällig gelten zu können; III. {Sprachwort} signifikativ / bedeutungsunterscheidend; IV. {Sprachwort} Signifikant {m} / Ausdrucksseite des sprachlichen Zeichens; Gegensatz Signifikat;	significant	mathMathematik, SprachwSprachwort, allgallgemein	Adjektiv
signifikativ significant {m}, significante {f} {Adj.}: I. signifikant / a) bedeutsam; in deutlicher Weise als wesentlich, wichtig, erheblich erkennbar; b) kennzeichnend; bezeichnend; typisch; II. {Mathematik / Statistik} signifikant / zu groß, um noch als zufällig gelten zu können; III. {Sprachwort} signifikativ / bedeutungsunterscheidend; IV. {Sprachwort} Signifikant {m} / Ausdrucksseite des sprachlichen Zeichens; Gegensatz Signifikat;	significant	SprachwSprachwort, allgallgemein	Adjektiv
Dekl. Signifikant -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Signifikant die Signifikanten Genitiv des Signifikanten der Signifikanten Dativ dem Signifikanten den Signifikanten Akkusativ den Signifikanten die Signifikanten significant {m}, significante {f} {Adj.}, {m} {Nomen}: I. signifikant / a) bedeutsam; in deutlicher Weise als wesentlich, wichtig, erheblich erkennbar; b) kennzeichnend; bezeichnend; typisch; II. {Mathematik / Statistik} signifikant / zu groß, um noch als zufällig gelten zu können; III. {Sprachwort} signifikativ / bedeutungsunterscheidend; IV. {Sprachwort} Signifikant {m} / Ausdrucksseite des sprachlichen Zeichens; Gegensatz Signifikat;	significant m	SprachwSprachwort	Substantiv
Dekl. Zeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeichen die Zeichen Genitiv des Zeichens der Zeichen Dativ dem Zeichen den Zeichen Akkusativ das Zeichen die Zeichen	caractère m lettre, signe		Substantiv
Dekl. Signifikat -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Signifikat die Signifikate Genitiv des Signifikat[e]s der Signifikate Dativ dem Signifikat den Signifikaten Akkusativ das Signifikat die Signifikate signifié {m}: I. {Sprachwort} Signifié {n} / Signifikat {n}, Inhaltsseite des sprachlichen Zeichens; Gegensatz Signifikant;	signifié m	SprachwSprachwort	Substantiv
Dekl. Arbitrarität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbitrarität die Genitiv der Arbitrarität der Dativ der Arbitrarität den Akkusativ die Arbitrarität die arbitrarité {f}: I. {Sprachwort} Arbitrarität {f} / Beliebigkeit des sprachlichen Zeichens im Hinblick auf die Zusammengehörigkeit von Signifikant und Signifikant;	arbitrarité f	SprachwSprachwort	Substantiv
typisch significant {m}, significante {f} {Adj.}: I. signifikant / a) bedeutsam; in deutlicher Weise als wesentlich, wichtig, erheblich erkennbar; b) kennzeichnend; bezeichnend; typisch; II. {Mathematik / Statistik} signifikant / zu groß, um noch als zufällig gelten zu können; III. {Sprachwort} signifikativ / bedeutungsunterscheidend; IV. {Sprachwort} Signifikant {m} / Ausdrucksseite des sprachlichen Zeichens; Gegensatz Signifikat;	significant		Adjektiv
kennzeichnend, bezeichnend significant {m}, significante {f} {Adj.}: I. signifikant / a) bedeutsam; in deutlicher Weise als wesentlich, wichtig, erheblich erkennbar; b) kennzeichnend; bezeichnend; typisch; II. {Mathematik / Statistik} signifikant / zu groß, um noch als zufällig gelten zu können; III. {Sprachwort} signifikativ / bedeutungsunterscheidend; IV. {Sprachwort} Signifikant {m} / Ausdrucksseite des sprachlichen Zeichens; Gegensatz Signifikat;	significant		Adjektiv