Französisch Deutsch Wiedergabe

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Videoband ...bänder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Videoband die Videobänder Genitiv des Videoband[e]s der Videobänder Dativ dem Videoband[e] den Videobändern Akkusativ das Videoband die Videobänder bande vidéo {f}: I. Videoband {n} / Magnetband zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Fernsehsendungen, Filmen oder Ähnliches;	bande vidéo f		Substantiv
Dekl. Kompressionsdiagramm -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kompressionsdiagramm die Kompressionsdiagramme Genitiv des Kompressionsdiagramms der Kompressionsdiagramme Dativ dem Kompressionsdiagramm den Kompressionsdiagrammen Akkusativ das Kompressionsdiagramm die Kompressionsdiagramme diagramme de compression {m}: I. Kompressionsdiagramm {n} / grafische Wiedergabe der in den einzelnen Zylindern eines Motors gemessenen Kompression;	diagramme de compression m		Substantiv
revindizieren intransitiv revindizierte (hat) revindiziert revindicier {Verb} intransitiv: I. revindizieren / einen Herausgabeanspruch geltend machen; Wiedergabe {f}, auf Wiedergabe / Herausgabe / Rückgabe (eine Gegenstandes) bestehen [das Wiedergeben / Zurückgeben bestehen];	revindicier revindiciait revindicié(e)		Verb
einen Herausgabeanspruch geltend machen ... geltend machen machte ... geltend (hat) ... geltend gemacht revindicier {Verb} intransitiv: I. revindizieren / einen Herausgabeanspruch geltend machen; Wiedergabe {f}, auf Wiedergabe / Herausgabe / Rückgabe (eine Gegenstandes) bestehen [das Wiedergeben / Zurückgeben bestehen];	revindicier revindiciait revindicié(e)		Verb
auf die Herausgabe / Wiedergabe / Rückgabe bestehen irreg. ... bestehen bestand auf die Rückgabe (hat) auf Rückgabe bestanden revindicier {Verb} intransitiv: I. revindizieren / einen Herausgabeanspruch geltend machen; Wiedergabe {f}, auf Wiedergabe / Herausgabe / Rückgabe (eine Gegenstandes) bestehen [das Wiedergeben / Zurückgeben bestehen];	revindicier revindiciait revindicié(e)		Verb
Dekl. Gewinnanteil -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gewinnanteil die Gewinnanteile Genitiv des Gewinnanteil[e]s der Gewinnanteile Dativ dem Gewinnanteil den Gewinnanteilen Akkusativ den Gewinnanteil die Gewinnanteile tantième {m}: I. {Handel} Tantieme {f} / Gewinnanteil {m}, Gewinnbeteiligung {f} an einem Unternehmen; II. Tantieme {f} meist Plural / an Autoren, Sänger und andere gezahlte Vergütung für Aufführung bzw. Wiedergabe musikalischer oder literarischer Werke;	tantième m		Substantiv
Dekl. Erklärung, das Erklären -en; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erklärung, das Erklären die Erklärungen; -- Genitiv der Erklärung, des Erklärens der Erklärungen; -- Dativ der Erklärung, dem Erklären den Erklärungen; -- Akkusativ die Erklärung, das Erklären die Erklärungen; -- interprétation {f}: I. Interpretation {f} / Auslegung {f}, das Auslegen, Deutung {f}, das Deuten; II. {übertragen} Interpretation {f} / Erklärung, das Erklären, das Bemühen einer Erklärung; III. {Musik} Interpretation {f} / künstlerische Wiedergabe von Musik;	interprétation f	übertr.übertragen	Substantiv
Deutung, das Deuten -en; -- f interprétation {f}: I. Interpretation {f} / Auslegung {f}, das Auslegen, Deutung {f}, das Deuten; II. {übertragen} Interpretation {f} / Erklärung, das Erklären, das Bemühen einer Erklärung; III. {Musik} Interpretation {f} / künstlerische Wiedergabe von Musik;	interprétation -s f	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Interpretation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Interpretation die Interpretationen Genitiv der Interpretation der Interpretationen Dativ der Interpretation den Interpretationen Akkusativ die Interpretation die Interpretationen interprétation {f}: I. Interpretation {f} / Auslegung {f}, das Auslegen, Deutung {f}, das Deuten; II. {übertragen} Interpretation {f} / Erklärung, das Erklären, das Bemühen einer Erklärung; III. {Musik} Interpretation {f} / künstlerische Wiedergabe von Musik;	interprétation f	musikMusik, allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv
Gewinnbeteiligung -en f tantième {m}: I. {Handel} Tantieme {f} / Gewinnanteil {m}, Gewinnbeteiligung {f} an einem Unternehmen; II. Tantieme {f} meist Plural / an Autoren, Sänger und andere gezahlte Vergütung für Aufführung bzw. Wiedergabe musikalischer oder literarischer Werke;	tantième m		Substantiv
Dekl. Wiedergabe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wiedergabe die Wiedergaben Genitiv der Wiedergabe der Wiedergaben Dativ der Wiedergabe den Wiedergaben Akkusativ die Wiedergabe die Wiedergaben reproduction {f}: I. Reproduktion {f} / Wiedergabe {f}, Nachbildung {f}; II. {Druckw.} Reproduktion {f} / a) das Abbilden und Vervielfältigen von Büchern, Karten, Bildern, Notenschriften oder Ähnliches besonders durch Druck; Abdruck {m}; b) einzelnes Exemplar einer Reproduktion; III. Reproduktion {f} / stetige Wiederholung der gesellschaftlichen Produktionsprozesses; IV. {Fiktion: Psychologie, absichtlich durch die Psychologie der Falschheit unterworfen} Reproduktion {f} / das Sicherinnern {n} an früher erlebte Bewusstseinsinhalte; {im Allgemeinen} das Sicherinnern an das eigene Selbst; V. {Biologie} Reproduktion {f} / Fortpflanzung {f};	reproduction f		Substantiv
Dekl. Wiedergabe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wiedergabe die Wiedergaben Genitiv der Wiedergabe der Wiedergaben Dativ der Wiedergabe den Wiedergaben Akkusativ die Wiedergabe die Wiedergaben restitution {f}: I. Restitution {f} / Wiederherstellung {f}, Wiedererrichtung {f} II. Restitution {f} / Rückgabe {f}, Rückerstattung {f}, Wiedergabe {f}, Rückgewähr {f}; III. {Militär} {Politik} Restitution {f} / Wiedergutmachung {f} IV. {Militär} {Politik} {JUR} Restitution {f} / Wiedergutmachung {f}, Schadensersatzleistung {f} (für alle einem Staat widerrechtlich zugefügten Schäden); IV. {römisches Recht} Restitution {f} / Wiederaufhebung {f} einer Entscheidung, die einen unbilligen Rechtserfolg begründete; V. {Biologie}, {Medizin} Restitution {f} / eine Form der Regeneration {f}, bei der die auf normalen Wege verlorenen gegangenen Organteile auf ganz natürliche Art und Weise durch Selbstheilung ersetzt werden bzw. wurden; VI. {Kaufmannsprache}, {Finanzen}, {Wirtschaft}, {Handel} etc.: Restitution {f} / Rückerstattung {f}, Rückvergütung {f}; {Wirtschaft} Rückübertragung {f};	restitution f		Substantiv
Dekl. Videotechnik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Videotechnik die Genitiv der Videotechnik der Dativ der Videotechnik den Akkusativ die Videotechnik die vidéotechnique {f}: I. Videotechnik {f} / Gesamtheit aller Geräte, Vorrichtungen, Maßnahmen, Verfahren oder Ähnliches im Bereich der magnetischen Bild- und Tonaufzeichnung und deren Wiedergabe;	vidéotechnique f		Substantiv
Dekl. Auslegung, das Auslegen -en; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auslegung, das Auslegen die Genitiv der Auslegung, des Auslegens der Dativ der Auslegung, dem Auslegen den Akkusativ die Auslegung, das Auslegen die interprétation {f}: I. Interpretation {f} / Auslegung {f}, das Auslegen, Deutung {f}, das Deuten; II. {übertragen} Interpretation {f} / Erklärung, das Erklären, das Bemühen einer Erklärung; III. {Musik} Interpretation {f} / künstlerische Wiedergabe von Musik;	interprétation f	allgallgemein	Substantiv
Dekl. das Wiedergeben, Darstellen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wiedergeben, Darstellen die Genitiv des Wiedergebens, Darstellens der Dativ dem Wiedergeben, Darstellen den Akkusativ das Wiedergeben, Darstellen die reconstruction {f}: I. Rekonstruktion {f} / das Wiederaufbauen {n}, das Wiederherstellen {n}; {übertragen} das Nachstellen {n}; {übertragen} Wiederaufbau {m}, Wiederherstellung {n}; Wiederaufgebaute {n}, Nachgebildete {n}; II. Rekonstruktion {f} / a) das Wiedergeben, Darstellen eines Vorgangs in seinen Einzelteilen; b) detaillierte Wiedergabe, Darstellung; III. {regional} und {übertragen} Rekonstruktion {f} / wirtschaftliche Umgestaltung {f}, {neuzeitlich, übertragen} Modernisierung {f};	reconstruction -- f		Substantiv
Dekl. wirtschaftliche Umgestaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die wirtschaftliche Umgestaltung die wirtschaftlichen Umgestaltungen Genitiv der wirtschaftlichen Umgestaltung der wirtschaftlichen Umgestaltungen Dativ der wirtschaftlichen Umgestaltung den wirtschaftlichen Umgestaltungen Akkusativ die wirtschaftliche Umgestaltung die wirtschaftlichen Umgestaltungen reconstruction {f}: I. Rekonstruktion {f} / das Wiederaufbauen {n}, das Wiederherstellen {n}; {übertragen} das Nachstellen {n}; {übertragen} Wiederaufbau {m}, Wiederherstellung {n}; Wiederaufgebaute {n}, Nachgebildete {n}; II. Rekonstruktion {f} / a) das Wiedergeben, Darstellen eines Vorgangs in seinen Einzelteilen; b) detaillierte Wiedergabe, Darstellung; III. {regional} und {übertragen} Rekonstruktion {f} / wirtschaftliche Umgestaltung {f}, {neuzeitlich, übertragen} Modernisierung {f};	reconstruction -s f		Substantiv
Dekl. Stereoskopie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stereoskopie die Genitiv der Stereoskopie der Dativ der Stereoskopie den Akkusativ die Stereoskopie die stéréoscopie {f}: I. Stereoskopie {f} / Gesamtheit der Verfahren zur Aufnahme und Wiedergabe von raumgetreuen Bildern;	stéréoscopie f	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Satellitenbox -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Satellitenbox die Satellitenboxen Genitiv der Satellitenbox der Satellitenboxen Dativ der Satellitenbox den Satellitenboxen Akkusativ die Satellitenbox die Satellitenboxen box satellite {m}: I. {Elektrotechnik} Satellitenbox {f} / in Verbindung mit einer großen Box für die tiefen Frequenzen beider Kanäle zur stereofonen Wiedergabe verwendete kleinere Lautsprecherbox für die hohen und mittleren Frequenzen eines Kanals;	box satellite -es satellites m	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Dekl. Wiederaufbau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wiederaufbau die Genitiv des Wiederaufbau[e]s der Dativ dem Wiederaufbau den Akkusativ den Wiederaufbau die reconstruction {f}: I. Rekonstruktion {f} / das Wiederaufbauen {n}, das Wiederherstellen {n}; {übertragen} das Nachstellen {n}; {übertragen} Wiederaufbau {m}, Wiederherstellung {n}; Wiederaufgebaute {n}, Nachgebildete {n}; II. Rekonstruktion {f} / a) das Wiedergeben, Darstellen eines Vorgangs in seinen Einzelteilen; b) detaillierte Wiedergabe, Darstellung; III. {regional} und {übertragen} Rekonstruktion {f} / wirtschaftliche Umgestaltung {f}, {neuzeitlich, übertragen} Modernisierung {f};	reconstruction f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. das Wiederaufbauen, Wiederherstellen, übertr. Nachbilden -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wiederaufbauen, Wiederherstellen, {übertr.} Nachbilden die Genitiv des Wiederaufbauens, Wiederherstellens, {übertr.} Nachbildens der Dativ dem Wiederaufbauen, Wiederherstellen, {übertr.} Nachbilden den Akkusativ das Wiederaufbauen, Wiederherstellen, {übertr.} Nachbilden die reconstruction {f}: I. Rekonstruktion {f} / das Wiederaufbauen {n}, das Wiederherstellen {n}; {übertragen} das Nachstellen {n}; {übertragen} Wiederaufbau {m}, Wiederherstellung {n}; Wiederaufgebaute {n}, Nachgebildete {n}; II. Rekonstruktion {f} / a) das Wiedergeben, Darstellen eines Vorgangs in seinen Einzelteilen; b) detaillierte Wiedergabe, Darstellung; III. {regional} und {übertragen} Rekonstruktion {f} / wirtschaftliche Umgestaltung {f}, {neuzeitlich, übertragen} Modernisierung {f};	reconstruction f	allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Wiederaufgebaute, Nachgebildete n -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wiederaufgebaute, Nachgebildete die Genitiv des Wiederaufgebauten, Nachgebildeten der Dativ dem Wiederaufgebauten, Nachgebildeten den Akkusativ das Wiederaufgebauten, Nachgebildeten die reconstruction {f}: I. Rekonstruktion {f} / das Wiederaufbauen {n}, das Wiederherstellen {n}; {übertragen} das Nachstellen {n}; {übertragen} Wiederaufbau {m}, Wiederherstellung {n}; Wiederaufgebaute {n}, Nachgebildete {n}; II. Rekonstruktion {f} / a) das Wiedergeben, Darstellen eines Vorgangs in seinen Einzelteilen; b) detaillierte Wiedergabe, Darstellung; III. {regional} und {übertragen} Rekonstruktion {f} / wirtschaftliche Umgestaltung {f}, {neuzeitlich, übertragen} Modernisierung {f};	reconstruction f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Modernisierung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Modernisierung die Modernisierungen Genitiv der Modernisierung der Modernisierungen Dativ der Modernisierung den Modernisierungen Akkusativ die Modernisierung die Modernisierungen reconstruction {f}: I. Rekonstruktion {f} / das Wiederaufbauen {n}, das Wiederherstellen {n}; {übertragen} das Nachstellen {n}; {übertragen} Wiederaufbau {m}, Wiederherstellung {n}; Wiederaufgebaute {n}, Nachgebildete {n}; II. Rekonstruktion {f} / a) das Wiedergeben, Darstellen eines Vorgangs in seinen Einzelteilen; b) detaillierte Wiedergabe, Darstellung; III. {regional} und {übertragen} Rekonstruktion {f} / wirtschaftliche Umgestaltung {f}, {neuzeitlich, übertragen} Modernisierung {f};	reconstruction -s f		Substantiv
Rekonstruktion -en f reconstruction {f}: I. Rekonstruktion {f} / das Wiederaufbauen {n}, das Wiederherstellen {n}; {übertragen} das Nachstellen {n}; {übertragen} Wiederaufbau {m}, Wiederherstellung {n}; Wiederaufgebaute {n}, Nachgebildete {n}; II. Rekonstruktion {f} / a) das Wiedergeben, Darstellen eines Vorgangs in seinen Einzelteilen; b) detaillierte Wiedergabe, Darstellung; III. {regional} und {übertragen} Rekonstruktion {f} / wirtschaftliche Umgestaltung {f}, {neuzeitlich, übertragen} Modernisierung {f};	reconstruction f	allgallgemein, konstrKonstruktion, übertr.übertragen, reg..regional	Substantiv
Dekl. Formgebilde - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Formgebilde die Formgebilde Genitiv des Formgebildes der Formgebilde Dativ dem Formgebilde den Formgebilden Akkusativ das Formgebilde die Formgebilde figuration {f}: I. Figuration {f} / Gestaltung {f}, Darstellung {f} II. Figuration {f} / Gestalt {f} III. Figuration {f} / das Wiedergeben {n}, Wiedergabe {f} / Wiedergegebenes {n}, Darstellendes {n}, das Darstellen {n}, Figürliches {n}, Formgebilde {n} IV. {Musik} Figuration {f} / Auflösung einer Melodie oder eines Akkords in rhythmische melodisch untereinander gleichartige Notengruppen V. {Kunst} Figuration {f} / figürliche Darstellung, Formgebilde {n}; VI. {Theater} Figuration / [die] Arbeit als Statist;	figuration f		Substantiv
Dekl. Gestaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gestaltung die Gestaltungen Genitiv der Gestaltung der Gestaltungen Dativ der Gestaltung den Gestaltungen Akkusativ die Gestaltung die Gestaltungen figuration {f}: I. Figuration {f} / Gestaltung {f}, Darstellung {f} II. Figuration {f} / Gestalt {f} III. Figuration {f} / das Wiedergeben {n}, Wiedergabe {f} / Wiedergegebenes {n}, Darstellendes {n}, das Darstellen {n}, Figürliches {n}, Formgebilde {n} IV. {Musik} Figuration {f} / Auflösung einer Melodie oder eines Akkords in rhythmische melodisch untereinander gleichartige Notengruppen V. {Kunst} Figuration {f} / figürliche Darstellung, Formgebilde {n}; VI. {Theater} Figuration / [die] Arbeit als Statist;	figuration f		Substantiv
Dekl. Gestaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gestaltung die Gestaltungen Genitiv der Gestaltung der Gestaltungen Dativ der Gestaltung den Gestaltungen Akkusativ die Gestaltung die Gestaltungen figuration {f}: I. Figuration {f} / Gestaltung {f}, Darstellung {f} II. Figuration {f} / Gestalt {f} III. Figuration {f} / das Wiedergeben {n}, Wiedergabe {f} / Wiedergegebenes {n}, Darstellendes {n}, das Darstellen {n}, Figürliches {n}, Formgebilde {n} IV. {Musik} Figuration {f} / Auflösung einer Melodie oder eines Akkords in rhythmische melodisch untereinander gleichartige Notengruppen V. {Kunst} Figuration {f} / figürliche Darstellung, Formgebilde {n}; VI. {Theater} Figuration / [die] Arbeit als Statist;	figuration f		Substantiv
Dekl. bildliche Darstellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die {bildliche} Darstellung die {bildlichen} Darstellung Genitiv der {bildlichen} Darstellung der {bildlichen} Darstellungen Dativ der {bildlichen} Darstellung den {bildlichen} Darstellungen Akkusativ die {bildliche} Darstellung die {bildlichen} Darstellungen figuration {f}: I. Figuration {f} / Gestaltung {f}, Darstellung {f} II. Figuration {f} / Gestalt {f} III. Figuration {f} / das Wiedergeben {n}, Wiedergabe {f} / Wiedergegebenes {n}, Darstellendes {n}, das Darstellen {n}, Figürliches {n}, Formgebilde {n} IV. {Musik} Figuration {f} / Auflösung einer Melodie oder eines Akkords in rhythmische melodisch untereinander gleichartige Notengruppen V. {Kunst} Figuration {f} / figürliche Darstellung, Formgebilde {n}; VI. {Theater} Figuration / [die] Arbeit als Statist;	figuration f		Substantiv
Dekl. Figuration -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Figuration die Figurationen Genitiv der Figuration der Figurationen Dativ der Figuration den Figurationen Akkusativ die Figuration die Figurationen figuration {f}: I. Figuration {f} / Gestaltung {f}, Darstellung {f} II. Figuration {f} / Gestalt {f} III. Figuration {f} / das Wiedergeben {n}, Wiedergabe {f} / Wiedergegebenes {n}, Darstellendes {n}, das Darstellen {n}, Figürliches {n}, Formgebilde {n} IV. {Musik} Figuration {f} / Auflösung einer Melodie oder eines Akkords in rhythmische melodisch untereinander gleichartige Notengruppen V. {Kunst} Figuration {f} / figürliche Darstellung, Formgebilde {n}; VI. {Theater} Figuration / [die] Arbeit als Statist;	figuration f	kunstKunst, musikMusik, allgallgemein, Theat.Theater	Substantiv
Dekl. Gestalt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gestalt die Gestalten Genitiv der Gestalt der Gestalten Dativ der Gestalt den Gestalten Akkusativ die Gestalt die Gestalten figuration {f}: I. Figuration {f} / Gestaltung {f}, Darstellung {f} II. Figuration {f} / Gestalt {f} III. Figuration {f} / das Wiedergeben {n}, Wiedergabe {f} / Wiedergegebenes {n}, Darstellendes {n}, das Darstellen {n}, Figürliches {n}, Formgebilde {n} IV. {Musik} Figuration {f} / Auflösung einer Melodie oder eines Akkords in rhythmische melodisch untereinander gleichartige Notengruppen V. {Kunst} Figuration {f} / figürliche Darstellung, Formgebilde {n}; VI. {Theater} Figuration / [die] Arbeit als Statist;	figuration f		Substantiv
Dekl. Abdruck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abdruck die {Druckw.} Abdrucke und Abdrucks Genitiv des Abdruck[e]s der Abdrucke und Abdrucks Dativ dem Abdruck den Abdrucken und Abdrucks Akkusativ den Abdruck die Abdrucke und Abdrucks reproduction {f}: I. Reproduktion {f} / Wiedergabe {f}, Nachbildung {f}; II. {Druckw.} Reproduktion {f} / a) das Abbilden und Vervielfältigen von Büchern, Karten, Bildern, Notenschriften oder Ähnliches besonders durch Druck; Abdruck {m}; b) einzelnes Exemplar einer Reproduktion; III. Reproduktion {f} / stetige Wiederholung der gesellschaftlichen Produktionsprozesses; IV. {Fiktion: Psychologie, absichtlich durch die Psychologie der Falschheit unterworfen} Reproduktion {f} / das Sicherinnern {n} an früher erlebte Bewusstseinsinhalte; {im Allgemeinen} das Sicherinnern an das eigene Selbst; V. {Biologie} Reproduktion {f} / Fortpflanzung {f};	reproduction f	Textilbr.Textilbranche, Druckw.Druckwesen	Substantiv
Dekl. das Sicherinnern an das (eigene) Selbst n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sicherinnern an das (eigene) Selbst die Genitiv des Sicherinnerns an das (eigene) Selbst der Dativ dem Sicherinnern an das (eigene) Selbst den Akkusativ das Sicherinnern an das (eigene) Selbst die reproduction {f}: I. Reproduktion {f} / Wiedergabe {f}, Nachbildung {f}; II. {Druckw.} Reproduktion {f} / a) das Abbilden und Vervielfältigen von Büchern, Karten, Bildern, Notenschriften oder Ähnliches besonders durch Druck; Abdruck {m}; b) einzelnes Exemplar einer Reproduktion; III. Reproduktion {f} / stetige Wiederholung der gesellschaftlichen Produktionsprozesses; IV. {Fiktion: Psychologie, absichtlich durch die Psychologie der Falschheit unterworfen} Reproduktion {f} / das Sicherinnern {n} an früher erlebte Bewusstseinsinhalte; {im Allgemeinen} das Sicherinnern an das eigene Selbst; V. {Biologie} Reproduktion {f} / Fortpflanzung {f};	reproduction f		Substantiv
Dekl. Nachbildung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachbildung die Nachbildungen Genitiv der Nachbildung der Nachbildungen Dativ der Nachbildung den Nachbildungen Akkusativ die Nachbildung die Nachbildungen reproduction {f}: I. Reproduktion {f} / Wiedergabe {f}, Nachbildung {f}; II. {Druckw.} Reproduktion {f} / a) das Abbilden und Vervielfältigen von Büchern, Karten, Bildern, Notenschriften oder Ähnliches besonders durch Druck; Abdruck {m}; b) einzelnes Exemplar einer Reproduktion; III. Reproduktion {f} / stetige Wiederholung der gesellschaftlichen Produktionsprozesses; IV. {Fiktion: Psychologie, absichtlich durch die Psychologie der Falschheit unterworfen} Reproduktion {f} / das Sicherinnern {n} an früher erlebte Bewusstseinsinhalte; {im Allgemeinen} das Sicherinnern an das eigene Selbst; V. {Biologie} Reproduktion {f} / Fortpflanzung {f};	reproduction f		Substantiv
Dekl. Reproduktion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reproduktion die Reproduktionen Genitiv der Reproduktion der Reproduktionen Dativ der Reproduktion den Reproduktionen Akkusativ die Reproduktion die Reproduktionen reproduction {f}: I. Reproduktion {f} / Wiedergabe {f}, Nachbildung {f}; II. {Druckw.} Reproduktion {f} / a) das Abbilden und Vervielfältigen von Büchern, Karten, Bildern, Notenschriften oder Ähnliches besonders durch Druck; Abdruck {m}; b) einzelnes Exemplar einer Reproduktion; III. Reproduktion {f} / stetige Wiederholung der gesellschaftlichen Produktionsprozesses; IV. {Fiktion: Psychologie, absichtlich durch die Psychologie der Falschheit unterworfen} Reproduktion {f} / das Sicherinnern {n} an früher erlebte Bewusstseinsinhalte; {im Allgemeinen} das Sicherinnern an das eigene Selbst; V. {Biologie} Reproduktion {f} / Fortpflanzung {f};	reproduction f	bioloBiologie, psychPsychologie, allgallgemein, Druckw.Druckwesen, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Vervielfältigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vervielfältigung die Vervielfältigungen Genitiv der Vervielfältigung der Vervielfältigungen Dativ der Vervielfältigung den Vervielfältigungen Akkusativ die Vervielfältigung die Vervielfältigungen reproduction {f}: I. Reproduktion {f} / Wiedergabe {f}, Nachbildung {f}; II. {Druckw.} Reproduktion {f} / a) das Abbilden und Vervielfältigen von Büchern, Karten, Bildern, Notenschriften oder Ähnliches besonders durch Druck; Abdruck {m}; b) einzelnes Exemplar einer Reproduktion; III. Reproduktion {f} / stetige Wiederholung der gesellschaftlichen Produktionsprozesses; IV. {Fiktion: Psychologie, absichtlich durch die Psychologie der Falschheit unterworfen} Reproduktion {f} / das Sicherinnern {n} an früher erlebte Bewusstseinsinhalte; {im Allgemeinen} das Sicherinnern an das eigene Selbst; V. {Biologie} Reproduktion {f} / Fortpflanzung {f};	reproduction f		Substantiv
Dekl. Projektion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Projektion die Projektionen, -- Genitiv der Projektion der Projektionen, -- Dativ der Projektion den Projektionen, -- Akkusativ die Projektion die Projektionen, -- projection {f}: I. {Optik} Projektion {f} / Wiedergabe eines Bildes auf einem Schirm mithilfe eine Projektors; II. {Geografie} Projektion {f} / Abbildung von Teilen der Erdoberfläche auf einer Ebene mithilfe von verschiedenen Gradnetzen; III. {Mathematik} Projektion {f} / bestimmtes Verfahren zur Abbildung von Körpern mithilfe paralleler oder zentraler Strahlen auf einer Ebene; IV. {fig.}, {Psychologie, abwertend, Fiktion} Projektion {f} / das Übertragen von eigenen Gefühlen, Vorstellungen, Wünschen, etc. auf andere sei es zur Beratung, Abwehr usw.; V. {Film} das Vorführen;	projection f	figfigürlich, geogrGeografie, mathMathematik, psychPsychologie, opt.Optik, abw.abwertend, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Vorführung, das Vorführen -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorführung, das Vorführen die Vorführungen, -- Genitiv der Vorführung, des Vorführens der Vorführungen, -- Dativ der Vorführung, dem Vorführen den Vorführungen, -- Akkusativ die Vorführung, das Vorführen die Vorführungen, -- projection {f}: I. {Optik} Projektion {f} / Wiedergabe eines Bildes auf einem Schirm mithilfe eine Projektors; II. {Geografie} Projektion {f} / Abbildung von Teilen der Erdoberfläche auf einer Ebene mithilfe von verschiedenen Gradnetzen; III. {Mathematik} Projektion {f} / bestimmtes Verfahren zur Abbildung von Körpern mithilfe paralleler oder zentraler Strahlen auf einer Ebene; IV. {fig.}, {Psychologie, abwertend, Fiktion} Projektion {f} / das Übertragen von eigenen Gefühlen, Vorstellungen, Wünschen, etc. auf andere sei es zur Beratung, Abwehr usw.; V. {Film} das Vorführen;	projection f	filmFilm	Substantiv
Dekl. Übertragung, das Übertragen -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Übertragung, das Übertragen die Übertragungen, --; Genitiv der Übertragung, des Übertragens der Übertragungen, --; Dativ der Übertragung, dem Übertragen den Übertragungen, --; Akkusativ die Übertragung, das Übertragen die Übertragungen, --; projection {f}: I. {Optik} Projektion {f} / Wiedergabe eines Bildes auf einem Schirm mithilfe eine Projektors; II. {Geografie} Projektion {f} / Abbildung von Teilen der Erdoberfläche auf einer Ebene mithilfe von verschiedenen Gradnetzen; III. {Mathematik} Projektion {f} / bestimmtes Verfahren zur Abbildung von Körpern mithilfe paralleler oder zentraler Strahlen auf einer Ebene; IV. {fig.}, {Psychologie, abwertend, Fiktion} Projektion {f} / das Übertragen{n}, Übertragung {f} von eigenen Gefühlen, Vorstellungen, Wünschen, etc. auf andere sei es zur Beratung, Abwehr usw.; V. {Film} das Vorführen;	projection -s f		Substantiv
Dekl. Wiedererrichtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wiedererrichtung die Wiedererrichtungen Genitiv der Wiedererrichtung der Wiedererrichtungen Dativ der Wiedererrichtung den Wiedererrichtungen Akkusativ die Wiedererrichtung die Wiedererrichtungen restitution {f}: I. Restitution {f} / Wiederherstellung {f}, Wiedererrichtung {f} II. Restitution {f} / Rückgabe {f}, Rückerstattung {f}, Wiedergabe {f}, Rückgewähr {f}; III. {Militär} {Politik} Restitution {f} / Wiedergutmachung {f} IV. Restitution {f} / Wiedergutmachung {f}, Schadensersatzleistung {f} (für alle einem Staat widerrechtlich zugefügten Schäden; IV. {römisches Recht} Restitution {f} / Wiederaufhebung {f} einer Entscheidung, die einen unbilligen Rechtserfolg begründete; V. {Biologie}, {Medizin} Restitution {f} / eine Form der Regeneration {f}, bei der die auf normalen Wege verlorenen gegangenen Organteile auf ganz natürliche Art und Weise durch Selbstheilung ersetzt werden bzw. wurden; VI. {Kaufmannsprache}, {Finanzen}, {Wirtschaft}, {Handel} etc.: Restitution {f} / Rückerstattung {f}, Rückvergütung {f}; {Wirtschaft} Rückübertragung {f};	restitution f		Substantiv
Dekl. Rückvergütung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rückvergütung die Rückvergütungen Genitiv der Rückvergütung der Rückvergütungen Dativ der Rückvergütung den Rückvergütungen Akkusativ die Rückvergütung die Rückvergütungen restitution {f}: I. Restitution {f} / Wiederherstellung {f}, Wiedererrichtung {f} II. Restitution {f} / Rückgabe {f}, Rückerstattung {f}, Wiedergabe {f}, Rückgewähr {f}; III. {Militär} {Politik} Restitution {f} / Wiedergutmachung {f} IV. Restitution {f} / Wiedergutmachung {f}, Schadensersatzleistung {f} (für alle einem Staat widerrechtlich zugefügten Schäden); IV. {römisches Recht} Restitution {f} / Wiederaufhebung {f} einer Entscheidung, die einen unbilligen Rechtserfolg begründete; V. {Biologie}, {Medizin} Restitution {f} / eine Form der Regeneration {f}, bei der die auf normalen Wege verlorenen gegangenen Organteile auf ganz natürliche Art und Weise durch Selbstheilung ersetzt werden bzw. wurden; VI. {Kaufmannsprache}, {Finanzen}, {Wirtschaft}, {Handel} etc.: Restitution {f} / Rückerstattung {f}, Rückvergütung {f}; {Wirtschaft} Rückübertragung {f};	restitution f		Substantiv
Dekl. Wiederherstellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wiederherstellung die Wiederherstellungen Genitiv der Wiederherstellung der Wiederherstellungen Dativ der Wiederherstellung den Wiederherstellungen Akkusativ die Wiederherstellung die Wiederherstellungen restitution {f}: I. Restitution {f} / Wiederherstellung {f}, Wiedererrichtung {f} II. Restitution {f} / Rückgabe {f}, Rückerstattung {f}, Wiedergabe {f}, Rückgewähr {f}; III. {Militär} {Politik} Restitution {f} / Wiedergutmachung {f} IV. Restitution {f} / Wiedergutmachung {f}, Schadensersatzleistung {f} (für alle einem Staat widerrechtlich zugefügten Schäden); IV. {römisches Recht} Restitution {f} / Wiederaufhebung {f} einer Entscheidung, die einen unbilligen Rechtserfolg begründete; V. {Biologie}, {Medizin} Restitution {f} / eine Form der Regeneration {f}, bei der die auf normalen Wege verlorenen gegangenen Organteile auf ganz natürliche Art und Weise durch Selbstheilung ersetzt werden bzw. wurden; VI. {Kaufmannsprache}, {Finanzen}, {Wirtschaft}, {Handel} etc.: Restitution {f} / Rückerstattung {f}, Rückvergütung {f}; {Wirtschaft} Rückübertragung {f};	restitution f	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Restitution -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Restitution die Restitutionen Genitiv der Restitution der Restitutionen Dativ der Restitution den Restitutionen Akkusativ die Restitution die Restitutionen restitution {f}: I. Restitution {f} / Wiederherstellung {f}, Wiedererrichtung {f} II. Restitution {f} / Rückgabe {f}, Rückerstattung {f}, Wiedergabe {f}, Rückgewähr {f}; III. {Militär} {Politik} Restitution {f} / Wiedergutmachung {f} IV. Restitution {f} / Wiedergutmachung {f}, Schadensersatzleistung {f} (für alle einem Staat widerrechtlich zugefügten Schäden); IV. {römisches Recht} Restitution {f} / Wiederaufhebung {f} einer Entscheidung, die einen unbilligen Rechtserfolg begründete; V. {Biologie}, {Medizin} Restitution {f} / eine Form der Regeneration {f}, bei der die auf normalen Wege verlorenen gegangenen Organteile auf ganz natürliche Art und Weise durch Selbstheilung ersetzt werden bzw. wurden; VI. {Kaufmannsprache}, {Finanzen}, {Wirtschaft}, {Handel} etc.: Restitution {f} / Rückerstattung {f}, Rückvergütung {f}; {Wirtschaft} Rückübertragung {f};	restitution f	bioloBiologie, medizMedizin, militMilitär, rechtRecht, wirtsWirtschaft, politPolitik, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Rückübertragung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rückübertragung die Rückübertragungen Genitiv der Rückübertragung der Rückübertragungen Dativ der Rückübertragung den Rückübertragungen Akkusativ die Rückübertragung die Rückübertragungen restitution {f}: I. Restitution {f} / Wiederherstellung {f}, Wiedererrichtung {f} II. Restitution {f} / Rückgabe {f}, Rückerstattung {f}, Wiedergabe {f}, Rückgewähr {f}; III. {Militär} {Politik} Restitution {f} / Wiedergutmachung {f} IV. {Militär} {Politik} {JUR} Restitution {f} / Wiedergutmachung {f}, Schadensersatzleistung {f} (für alle einem Staat widerrechtlich zugefügten Schäden); IV. {römisches Recht} Restitution {f} / Wiederaufhebung {f} einer Entscheidung, die einen unbilligen Rechtserfolg begründete; V. {Biologie}, {Medizin} Restitution {f} / eine Form der Regeneration {f}, bei der die auf normalen Wege verlorenen gegangenen Organteile auf ganz natürliche Art und Weise durch Selbstheilung ersetzt werden bzw. wurden; VI. {Kaufmannsprache}, {Finanzen}, {Wirtschaft}, {Handel} etc.: Restitution {f} / Rückerstattung {f}, Rückvergütung {f}; {Wirtschaft} Rückübertragung {f};	restitution f		Substantiv
Dekl. Rückgabe z.B. eines Gegenstands -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rückgabe die Rückgaben Genitiv der Rückgabe der Rückgaben Dativ der Rückgabe den Rückgaben Akkusativ die Rückgabe die Rückgaben restitution {f}: I. Restitution {f} / Wiederherstellung {f}, Wiedererrichtung {f} II. Restitution {f} / Rückgabe {f}, Rückerstattung {f}, Wiedergabe {f}, Rückgewähr {f}; III. {Militär} {Politik} Restitution {f} / Wiedergutmachung {f} IV. {Militär} {Politik} {JUR} Restitution {f} / Wiedergutmachung {f}, Schadensersatzleistung {f} (für alle einem Staat widerrechtlich zugefügten Schäden); IV. {römisches Recht} Restitution {f} / Wiederaufhebung {f} einer Entscheidung, die einen unbilligen Rechtserfolg begründete; V. {Biologie}, {Medizin} Restitution {f} / eine Form der Regeneration {f}, bei der die auf normalen Wege verlorenen gegangenen Organteile auf ganz natürliche Art und Weise durch Selbstheilung ersetzt werden bzw. wurden; VI. {Kaufmannsprache}, {Finanzen}, {Wirtschaft}, {Handel} etc.: Restitution {f} / Rückerstattung {f}, Rückvergütung {f}; {Wirtschaft} Rückübertragung {f};	restitution f		Substantiv
Dekl. Rückerstattung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rückerstattung die Rückerstattungen Genitiv der Rückerstattung der Rückerstattungen Dativ der Rückerstattung den Rückerstattungen Akkusativ die Rückerstattung die Rückerstattungen restitution {f}: I. Restitution {f} / Wiederherstellung {f}, Wiedererrichtung {f} II. Restitution {f} / Rückgabe {f}, Rückerstattung {f}, Wiedergabe {f}, Rückgewähr {f}; III. {Militär} {Politik} Restitution {f} / Wiedergutmachung {f} IV. {Militär} {Politik} {JUR} Restitution {f} / Wiedergutmachung {f}, Schadensersatzleistung {f} (für alle einem Staat widerrechtlich zugefügten Schäden); IV. {römisches Recht} Restitution {f} / Wiederaufhebung {f} einer Entscheidung, die einen unbilligen Rechtserfolg begründete; V. {Biologie}, {Medizin} Restitution {f} / eine Form der Regeneration {f}, bei der die auf normalen Wege verlorenen gegangenen Organteile auf ganz natürliche Art und Weise durch Selbstheilung ersetzt werden bzw. wurden; VI. {Kaufmannsprache}, {Finanzen}, {Wirtschaft}, {Handel} etc.: Restitution {f} / Rückerstattung {f}, Rückvergütung {f}; {Wirtschaft} Rückübertragung {f};	restitution f		Substantiv
Dekl. Rückgewähr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rückgewähr die Rückgewähren Genitiv der Rückgewähr der Rückgewähren Dativ der Rückgewähr den Rückgewähren Akkusativ die Rückgewähr die Rückgewähren restitution {f}: I. Restitution {f} / Wiederherstellung {f}, Wiedererrichtung {f} II. Restitution {f} / Rückgabe {f}, Rückerstattung {f}, Wiedergabe {f}, Rückgewähr {f}; III. {Militär} {Politik} Restitution {f} / Wiedergutmachung {f} IV. {Militär} {Politik} {JUR} Restitution {f} / Wiedergutmachung {f}, Schadensersatzleistung {f} (für alle einem Staat widerrechtlich zugefügten Schäden); IV. {römisches Recht} Restitution {f} / Wiederaufhebung {f} einer Entscheidung, die einen unbilligen Rechtserfolg begründete; V. {Biologie}, {Medizin} Restitution {f} / eine Form der Regeneration {f}, bei der die auf normalen Wege verlorenen gegangenen Organteile auf ganz natürliche Art und Weise durch Selbstheilung ersetzt werden bzw. wurden; VI. {Kaufmannsprache}, {Finanzen}, {Wirtschaft}, {Handel} etc.: Restitution {f} / Rückerstattung {f}, Rückvergütung {f}; {Wirtschaft} Rückübertragung {f};	restitution f		Substantiv
Dekl. Wiederaufhebung einer Entscheidung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wiederaufhebung die Wiederaufhebungen Genitiv der Wiederaufhebung der Wiederaufhebungen Dativ der Wiederaufhebung den Wiederaufhebungen Akkusativ die Wiederaufhebung die Wiederaufhebungen restitution {f}: I. Restitution {f} / Wiederherstellung {f}, Wiedererrichtung {f} II. Restitution {f} / Rückgabe {f}, Rückerstattung {f}, Wiedergabe {f}, Rückgewähr {f}; III. {Militär} {Politik} Restitution {f} / Wiedergutmachung {f} IV. {Militär} {Politik} {JUR} Restitution {f} / Wiedergutmachung {f}, Schadensersatzleistung {f} (für alle einem Staat widerrechtlich zugefügten Schäden); IV. {römisches Recht} Restitution {f} / Wiederaufhebung {f} einer Entscheidung, die einen unbilligen Rechtserfolg begründete; V. {Biologie}, {Medizin} Restitution {f} / eine Form der Regeneration {f}, bei der die auf normalen Wege verlorenen gegangenen Organteile auf ganz natürliche Art und Weise durch Selbstheilung ersetzt werden bzw. wurden; VI. {Kaufmannsprache}, {Finanzen}, {Wirtschaft}, {Handel} etc.: Restitution {f} / Rückerstattung {f}, Rückvergütung {f}; {Wirtschaft} Rückübertragung {f};	restitution f	rechtRecht	Substantiv
Dekl. Wiedergutmachung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wiedergutmachung die Wiedergutmachungen Genitiv der Wiedergutmachung der Wiedergutmachungen Dativ der Wiedergutmachung den Wiedergutmachungen Akkusativ die Wiedergutmachung die Wiedergutmachungen restitution {f}: I. Restitution {f} / Wiederherstellung {f}, Wiedererrichtung {f} II. Restitution {f} / Rückgabe {f}, Rückerstattung {f}, Wiedergabe {f}, Rückgewähr {f}; III. {Militär} {Politik} Restitution {f} / Wiedergutmachung {f} IV. {Militär} {Politik} {JUR} Restitution {f} / Wiedergutmachung {f}, Schadensersatzleistung {f} (für alle einem Staat widerrechtlich zugefügten Schäden); IV. {römisches Recht} Restitution {f} / Wiederaufhebung {f} einer Entscheidung, die einen unbilligen Rechtserfolg begründete; V. {Biologie}, {Medizin} Restitution {f} / eine Form der Regeneration {f}, bei der die auf normalen Wege verlorenen gegangenen Organteile auf ganz natürliche Art und Weise durch Selbstheilung ersetzt werden bzw. wurden; VI. {Kaufmannsprache}, {Finanzen}, {Wirtschaft}, {Handel} etc.: Restitution {f} / Rückerstattung {f}, Rückvergütung {f}; {Wirtschaft} Rückübertragung {f};	restitution f	militMilitär, politPolitik, allgallgemein, jurJura, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Schadensersatzleistung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schadensersatzleistung die Schadensersatzleistungen Genitiv der Schadensersatzleistung der Schadensersatzleistungen Dativ der Schadensersatzleistung den Schadensersatzleistungen Akkusativ die Schadensersatzleistung die Schadensersatzleistungen restitution {f}: I. Restitution {f} / Wiederherstellung {f}, Wiedererrichtung {f} II. Restitution {f} / Rückgabe {f}, Rückerstattung {f}, Wiedergabe {f}, Rückgewähr {f}; III. {Militär} {Politik} Restitution {f} / Wiedergutmachung {f} IV. {Militär} {Politik} {JUR} Restitution {f} / Wiedergutmachung {f}, Schadensersatzleistung {f} (für alle einem Staat widerrechtlich zugefügten Schäden; IV. {römisches Recht} Restitution {f} / Wiederaufhebung {f} einer Entscheidung, die einen unbilligen Rechtserfolg begründete; V. {Biologie}, {Medizin} Restitution {f} / eine Form der Regeneration {f}, bei der die auf normalen Wege verlorenen gegangenen Organteile auf ganz natürliche Art und Weise durch Selbstheilung ersetzt werden bzw. wurden; VI. {Kaufmannsprache}, {Finanzen}, {Wirtschaft}, {Handel} etc.: Restitution {f} / Rückerstattung {f}, Rückvergütung {f}; {Wirtschaft} Rückübertragung {f};	restitution f		Substantiv
Dekl. völlige Regeneration f, völlige Regenerierung f -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die {völlige} Regeneration, {völlige} Regenerierung die {völligen} Regenerationen, {völligen} Regenerierungen Genitiv der {völligen} Regeneration, {völligen} Regenerierung der {völligen} Regenerationen, {völligen} Regenerierungen Dativ der {völligen} Regeneration, {völligen} Regenerierung den {völligen} Regenerationen, {völligen} Regenerierungen Akkusativ die {völlige} Regeneration, {völlige} Regenerierung die {völligen} Regenerationen, {völligen} Regenerierungen restitution {f}: I. Restitution {f} / Wiederherstellung {f}, Wiedererrichtung {f} II. Restitution {f} / Rückgabe {f}, Rückerstattung {f}, Wiedergabe {f}, Rückgewähr {f}; III. {Militär} {Politik} Restitution {f} / Wiedergutmachung {f} IV. {Militär} {Politik} {JUR} Restitution {f} / Wiedergutmachung {f}, Schadensersatzleistung {f} (für alle einem Staat widerrechtlich zugefügten Schäden); IV. {römisches Recht} Restitution {f} / Wiederaufhebung {f} einer Entscheidung, die einen unbilligen Rechtserfolg begründete; V. {Biologie}, {Medizin} Restitution {f} / eine Form der Regeneration {f}, bei der die auf normalen Wege verlorenen gegangenen Organteile auf ganz natürliche Art und Weise durch Selbstheilung ersetzt werden bzw. wurden; VI. {Kaufmannsprache}, {Finanzen}, {Wirtschaft}, {Handel} etc.: Restitution {f} / Rückerstattung {f}, Rückvergütung {f}; {Wirtschaft} Rückübertragung {f};	restitution f	bioloBiologie, medizMedizin	Substantiv
Dekl. Naturalismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Naturalismus die Genitiv des Naturalismus der Dativ dem Naturalismus den Akkusativ den Naturalismus die naturalisme {m}: I. {übertragen}: {Kunst}, {Literatur} Naturalismus {m} / a) ohne Plural: Wirklichkeitstreue {f}, Wirklichkeitsnähe {f} i9n der Darstellung (besonders in der Kunst und Literatur); b) {Kunst / Fiktion} Wirklichkeitstreue aufweisender, naturrealistischer Zug (z. B. eines Kunstwerks); II. {Ist-Zustand} Naturalismus {m} ohne Plural / philosophische, religiöse Weltanschauung / {allg.} Naturanschauung nach der alles aus der Natur und diese allein sich selbst erklärbar ist; III. {Kunst}, {Fiktion, da die Natur kein Elend und keine Hässlichkeit kennt, nur das Unnatürliche wie die Kunst und menschliche Lebewesen kennen dieses oder schaffen dies} Naturalismus {m} / eine möglichst genaue Wiedergabe der Wirklichkeit (besonders auch des Hässlichen und des Elends) anstrebender, naturgetreu abbildender und auf jegliche Stilisierung verzichtender Kunststil, besonders die gesamteuropäische Richtung von etwa 1890 bis zum aktuellen Datum;	naturalisme m	kunstKunst, religReligion, allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv