pauker.at

Französisch Deutsch Unfähigkeit

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Unfähigkeit
f
incapacité
f
Substantiv
Unfähigkeit
f
incapacité
f
Substantiv
Unfähigkeit f, Farben zu erkennen
Wahrnehmung, Behinderung
incapacité f de reconnaître les couleurs
Unfähigkeit
f

incompétence {f}: I. Inkompetenz {f} / a) das Nicht-zuständig-Sein, Nichtbefugnis {f}; Gegensatz Kompetenz; II. Inkompetenz {f} / Unfähigkeit {f}, Unvermögen {n};
incompétence
f
Substantiv
Dekl. Unfähigkeit
f
carence
f

incompétence
Substantiv
Dekl. Unfähigkeit -en
f
carence
f

incompêtence
Substantiv
Unfähigkeit
f

impotence {f}: I. {Medizin} Impotenz {f} / a) Unfähigkeit des Mannes beim Geschlechtsverkehr; b) Zeugungsunfähigkeit {}, Unfruchtbarkeit {f} des Mannes; II. {allg.} Impotenz {f} / Unvermögen {n}, Unfähigkeit {f}; III. {übertragen} Gebrechlichkeit {f};
impotence
f
Substantiv
Dekl. Unfähigkeit -en
f

rigidité {f}: I. Rigidität {f} / a) Unnachgiebigkeit {f}; Starrheit {f}, Steifheit {f}, Festigkeit {f}; b) {Psychologie} Unfähigkeit {f}, sich wechselnden Bedingungen schnell anzupassen; II. {Medizin} Rigidität {f} / Versteifung {f}, (Muskel-)Starre {f};
rigidité
f
psychSubstantiv
komplexe Integration
f

intégration complexe {f}: I. {Mathematik} komplexe Integration {f} / Integration einer Funktion längs eines Weges in der gaußschen Ebene; II. komplexe Integration / komplizierte Maßnahme der Integrierung in die jeweilig zuvor bestehenden Völkerstrukturen der jeweils Abstämmigen aufgrund der Unfähigkeit sich an die Gepflogenheiten der Ursprungsvölker anzupassen oder gar sich anpassen zu wollen;
intégration complexe
f
math, pol. i. übertr. S.Substantiv
Frigidität
f

frigidité {f}: I. Frigidität {f} / mangelnde, sexuelle Erregbarkeit, Unfähigkeit zum Orgasmus;
frigidité
f
Substantiv
Gampsodaktylie
f

gampsdactylie {}: I. Gampsodaktylie {f} / Unfähigkeit, den kleinen Finger zu strecken;
gampsodactylie
f
medizSubstantiv
Dysgrammatismus
m

dysgrammatisme {m}: I. Dysgrammatismus {m} / Sprachstörung; Unfähigkeit eines Sprechers, grammatisch Sätze zu bilden;
dysgrammatisme
m
Substantiv
Dekl. Stereoagnosie ...ien
f

stéréoagnosie {f}: I. {Medizin, Fiktion, abwertend} Stereoagnosie {f} / Unfähigkeit, Gegenstände allein mithilfe des Tastsinns zu identifizieren;
stéréoagnosie
f
mediz, abw., FiktionSubstantiv
Inkompetenz
f

incompétence {f}: I. Inkompetenz {f} / a) das Nicht-zuständig-Sein, Nichtbefugnis {f}; Gegensatz Kompetenz; II. Inkompetenz {f} / Unfähigkeit {f}, Unvermögen {n};
incompétence
f
Substantiv
Unvermögen
n

incompétence {f}: I. Inkompetenz {f} / a) das Nicht-zuständig-Sein, Nichtbefugnis {f}; Gegensatz Kompetenz; II. Inkompetenz {f} / Unfähigkeit {f}, Unvermögen {n};
incompétence
f
Substantiv
Dekl. Rigidität
f

rigidité {f}: I. Rigidität {f} / a) Unnachgiebigkeit {f}; b) {Psychologie} Unfähigkeit {f}, sich wechselnden Bedingungen schnell anzupassen; II. {Medizin} Rigidität {f} / Versteifung {f}, (Muskel-)Starre {f};
rigidité
f
mediz, psych, allgSubstantiv
Dekl. Starrheit, Steifheit, Festigkeit
f

rigidité {f}: I. Rigidität {f} / a) Unnachgiebigkeit {f}; Starrheit {f}, Steifheit {f}, Festigkeit {f}; b) {Psychologie} Unfähigkeit {f}, sich wechselnden Bedingungen schnell anzupassen; II. {Medizin} Rigidität {f} / Versteifung {f}, (Muskel-)Starre {f};
rigidité
f
Substantiv
Gebrechlichkeit
f

impotence {f}: I. {Medizin} Impotenz {f} / a) Unfähigkeit des Mannes beim Geschlechtsverkehr; b) Zeugungsunfähigkeit {}, Unfruchtbarkeit {f} des Mannes; II. {allg.} Impotenz {f} / Unvermögen {n}, Unfähigkeit {f}; III. {übertragen} Gebrechlichkeit {f};
impotence
f
Substantiv
Impotenz
f

impotence {f}: I. {Medizin} Impotenz {f} / a) Unfähigkeit des Mannes beim Geschlechtsverkehr; b) Zeugungsunfähigkeit {}, Unfruchtbarkeit {f} des Mannes; II. {allg.} Impotenz {f} / Unvermögen {n}, Unfähigkeit {f}; III. {übertragen} Gebrechlichkeit {f};
impotence
f
mediz, allgSubstantiv
Dekl. (Muskel-)Starre -n
f

rigidité {f}: I. Rigidität {f} / a) Unnachgiebigkeit {f}; Starrheit {f}, Steifheit {f}, Festigkeit {f}; b) {Psychologie} Unfähigkeit {f}, sich wechselnden Bedingungen schnell anzupassen; II. {Medizin} Rigidität {f} / Versteifung {f}, (Muskel-)Starre {f};
rigidité
f
mediz, allgSubstantiv
Unvermögen
n

impotence {f}: I. {Medizin} Impotenz {f} / a) Unfähigkeit des Mannes beim Geschlechtsverkehr; b) Zeugungsunfähigkeit {}, Unfruchtbarkeit {f} des Mannes; II. {allg.} Impotenz {f} / Unvermögen {n}, Unfähigkeit {f}; III. {übertragen} Gebrechlichkeit {f};
impotence
f
Substantiv
Unbiegsamkeit
f

inflexibilité {f}: I. {allg.} Inflexibilität {} / Unbiegsamkeit {f}; II. {neuzeitlich}: {übertragen und abwertend}, {fig. und abwertend} Inflexibilität {f} / starre Geisteshaltung {f}, Unfähigkeit {f} zu anpassungsfähigem Verhalten (an Denunzianten, Schlechtmenschen, etc. von Herrschenden und Denunzianten neuzeitlich eingeführt und abwertend gemacht);
inflexibilité
f
allg, urspr.Substantiv
Dekl. Astasie
f

astasie {f}: I. {Medizin} Astasie {f} / Unfähigkeit zu stehen (manchmal bei Hysterie, etc.); II. Astasie / Beeinflussung der menschlichen Körper, anderer Lebewesen durch störende äußere Einflüsse oder äußere Kräfte, wie Erdmagnetismus, Schwerkraft, so sagte man Einst, jedoch gibt es, um dieses zu erreichen seit langer Zeit, eingesetzte und durch menschenhanderschaffene Technik (durch Wellen, Frequenzen, etc.)
astasie
f
mediz, milit, Fachspr.Substantiv
Imperfektibilität
imperfectibilité {f}: I. Imperfektibilität {f} / Unbildsamkeit (sich kein Bild machen können; selbst Bildung ist inexistent, reine Fiktion, denn es bleibt bei Bildung immer reine Projektion, keine eigene Leistung und hat nichts mit Können zu tun), die Unfähigkeit Vollkommen zu sein bzw. sich diesem anzunähern, da der Wille dem jeweiligen Subjekt nicht gegeben ist;
imperfectibilité
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.11.2024 16:44:56
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken