pauker.at

Französisch Deutsch Stoffen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Stoff
m
tissu
m
Substantiv
Dekl. Neutralität
f

indifférence {f}: I. Indifferenz {f} (ohne Plural) / Gleichgültigkeit {f}, Uninteressiertheit {f}; II. Indifferenz {f} (von chemischen Stoffen [in Arzneimitteln]) Neutralität {f};
indifférence
f
chemi, übertr.Substantiv
fluoreszieren
être fluorescent {m}/-e {f} {Verb}: I. fluoreszieren / (z. B. mit Licht) aufleuchten (von Stoffen);
être fluorescent(e)chemi, Fachspr.Verb
aufleuchten, (ist) am aufleuchten,
être fluorescent {m}/-e {f} {Verb}: I. fluoreszieren / (z. B. mit Licht) aufleuchten (von Stoffen);
être fluorescent(e)Verb
Intrabilität
f

intrabilité {f}: I. {Biologie} Intrabilität {f} / Eintritt von Stoffen in das Zellplasma durch die äußere Plasmahaut;
intrabilité
f
bioloSubstantiv
Dekl. Uninteressiertheit
f

indifférence {f}: I. Indifferenz {f} (ohne Plural) / Gleichgültigkeit {f}, Uninteressiertheit {f}; II. Indifferenz {f} (von chemischen Stoffen [in Arzneimitteln]) Neutralität {f};
indifférence
f
Substantiv
Dekl. Plasmogonie --
f

plasmogonie {f}: I. Plasmogonie {f} / Hypothese, nach der es eine Urzeugung aus toten organischen Stoffen gibt;
plasmogonie
f
Substantiv
Dekl. Polarografie auch Polarographie ...ien
f

polarographie {f}: I. Polarografie {auch} Polarographie {f} / elektrochemische Analyse mittels Polarografen zur qualitativen und quantitativen Untersuchung von bestimmten gelösten Stoffen;
polarographie
f
chemi, technSubstantiv
fluorogene Gruppen
f, pl

groups fluorogenes {m/Plur.}: I. fluorogene Gruppen {f/Plur.} / organische Gruppen, die in fluoreszierenden Stoffen als Träger der Fluoreszenz angesehen werden;
groups fluorogènes
m, pl
chemi, Fachspr.Substantiv
Dekl. Isotypie --
f

isotypie {f}: I. {Chemie} Isotypie {f} / Übereinstimmung von Stoffen in Bezug auf Zusammensetzung und Kristallgitter, ohne dass sie Kristalle miteinander bilden können;
isotypie
f
chemiSubstantiv
Dekl. Gärung -en
f

fermentation {f}: I. Fermentation {f} / chemische Umwandlung von Stoffen durch Bakterien und Enzyme; Gärung {f}; II. Fermentation {f} / biochemisches Verarbeitungsverfahren zur Aromaentwicklung in Lebens- und Genussmitteln (wie zum Beispiel in Tee, Tabak);
fermentation
f
Substantiv
synthetisch
synthétique {f}, {Adj.}: I. {allg.}, {Sprachwort} synthetisch / zusammensetzend; II. {Chemie} synthetisch / aus einfacheren Stoffen aufgebaut; künstlich hergestellt; III. {Geologie} synthetisch / gleichsinnig einfallend (von einem geologischen Verwerfungssystem); IV. {Textilkunde, Chemie} Synthetik {f} meist ohne Artikel / (Gewebe aus) Kunstfaser, Chemiefaser {f}
synthétiquechemi, geolo, Sprachw, allg, Textilk.Adjektiv
Dekl. Düsentriebwerk -e
n

réacteur {m}: I. Reaktor {m} / Anlage, in der geregelte Kernkettenreaktion zur Gewinnung von Energie oder von bestimmten radioaktiven Stoffen genutzt wird; Kernreaktor {m}; II. {Physik} Reaktor {m} / Vorrichtung, in der eine physikalische oder chemische Reaktion abläuft; III. {Luftfahrt} Düse {f} (Düsentriebwerk {n});
réacteur
m
aviatSubstantiv
Dekl. Düse Kurzwort -n
f

réacteur {m}: I. Reaktor {m} / Anlage, in der geregelte Kernkettenreaktion zur Gewinnung von Energie oder von bestimmten radioaktiven Stoffen genutzt wird; Kernreaktor {m}; II. {Physik} Reaktor {m} / Vorrichtung, in der eine physikalische oder chemische Reaktion abläuft; III. {Luftfahrt} Düse {f} (Düsentriebwerk {n});
réacteur
f
aviatSubstantiv
Dekl. Reaktor -en
m

réacteur {m}: I. Reaktor {m} / Anlage, in der geregelte Kernkettenreaktion zur Gewinnung von Energie oder von bestimmten radioaktiven Stoffen genutzt wird; Kernreaktor {m}; II. {Physik} Reaktor {m} / Vorrichtung, in der eine physikalische oder chemische Reaktion abläuft; III. {Luftfahrt} Düse {f} (Düsentriebwerk {n});
réacteur
m
phys, aviat, allg, Fachspr.Substantiv
Dekl. Synthese -n
f

synthèse {f}: I. {Philosophie} Synthese {f} / a) Vereinigung verschiedener geistiger Elemente, von These und Antithese zu einem neuen (höheren) Ganzen; b) Verfahren, von elementaren zu komplexen Begriffen zu gelangen; II. {Chemie} Aufbau einer Substanz aus einfacheren Stoffen; III. Synthesis {f} / Synthese [I.];
synthèse
f
chemi, philoSubstantiv
Dekl. Stoff
m
la toile
f
Substantiv
Karminativum
n

carminativum {m}: I. Karminativum {n} / Mittel gegen Blähungen aus pflanzlichen Stoffen;
carminativum
m
medizSubstantiv
Hydrophilie
f

hydrophilie {f}: I. {Chemie} Hydrophilie {f} / Eigenschaft von bestimmten Stoffen, Wasser anzuziehen; Bestreben, Wasser aufzunehmen;
hydrophilie
f
chemiSubstantiv
Dekl. Indifferenz -en
f

indifférence {f}: I. Indifferenz {f} (ohne Plural) / Gleichgültigkeit {f}, Uninteressiertheit {f}; II. Indifferenz {f} (von chemischen Stoffen [in Arzneimitteln]) Neutralität {f};
indifférence
f
Substantiv
Isopathie
f

isopathie {f}: I. {Medizin} Isopathie {f} / Behandlung einer Krankheit mit Stoffen, die durch die Krankheit im Organismus gebildet werden;
isopathie
f
medizSubstantiv
Dekl. Fermentation -en
f

fermentation {f}: I. Fermentation {f} / chemische Umwandlung von Stoffen durch Bakterien und Enzyme; Gärung {f}; II. Fermentation {f} / biochemisches Verarbeitungsverfahren zur Aromaentwicklung in Lebens- und Genussmitteln (wie zum Beispiel in Tee, Tabak);
fermentation
f
Substantiv
Kolloid -e
n

colloïde {et} colloïdal,-e {Adj.}, {Nomen}: I. kolloid {und} kolloidal {Adj.} / fein zerteilt (von Stoffen); II. {Chemie} Kolloid {n} Stoff, der sich in feinster, mikroskopisch nicht mehr erkennbarer Verteilung in einer Flüssigkeit oder einem Gas befindet;
colloïde
m
chemiSubstantiv
kolloid und kolloidal
colloïde {et} colloïdal,-e {Adj.}, {Nomen}: I. kolloid {und} kolloidal {Adj.} / fein zerteilt (von Stoffen); II. {Chemie} Kolloid {n} Stoff, der sich in feinster, mikroskopisch nicht mehr erkennbarer Verteilung in einer Flüssigkeit oder einem Gas befindet;
colloïde et colloïdal,-echemiAdjektiv
künstlich hergestellt
synthétique {f}, {Adj.}: I. {allg.}, {Sprachwort} synthetisch / zusammensetzend; II. {Chemie} synthetisch / aus einfacheren Stoffen aufgebaut; künstlich hergestellt; III. {Geologie} synthetisch / gleichsinnig einfallend (von einem geologischen Verwerfungssystem); IV. {Textilkunde, Chemie} Synthetik {f} meist ohne Artikel / (Gewebe aus) Kunstfaser, Chemiefaser {f}
synthétiquechemiAdjektiv
ternär
ternaire {Adj.}: I. ternär / dreifach; aus drei Stoffen bestehend;
ternaireAdjektiv
dreifach
ternaire {Adj.}: I. ternär / dreifach; aus drei Stoffen bestehend;
ternaireAdjektiv
Densitometrie
f

densitométrie {f}: I. {Physik} Densitometrie {f} / Messung der Dichte von Stoffen;
densitométrie
f
physSubstantiv
neurotoxisch
névrotoxique {Adj.}: I. neurotoxisch / das Nervensystem schädigend (von bestimmten Stoffen);
névrotoxiquemedizAdjektiv
Dekl. Iodometrie auch Jodometrie
f

iodométrie {f}: I. Iodometrie {f} {auch} Jodometrie {f} / Bestimmung von Stoffen mithilfe von Jod (Iod);
iodométrie
f
Substantiv
Dekl. Kontaktdermatitis ...itiden
f

dermatite de contact {f}: I. Kontaktdermatitis {f} / krankhafte Hautreaktion durch Berührung mit hautschädigenden Stoffen;
dermatite de contact
f
medizSubstantiv
Dekl. Saprophage -n
m

saprophage {m}: I. Saprophage {m} / pflanzlicher oder tierischer Organismus, der sich von faulenden Stoffen lebend;
saprophage
m
Substantiv
Dekl. Gleichgültigkeit
f

indifférence {f}: I. Indifferenz {f} (ohne Plural) / Gleichgültigkeit {f}, Uninteressiertheit {f}; II. Indifferenz {f} (von chemischen Stoffen [in Arzneimitteln]) Neutralität {f};
indifférence
f
Substantiv
Dekl. Desinteresse
n

indifférence {f}: I. Indifferenz {f} (ohne Plural) / Gleichgültigkeit {f}, Uninteressiertheit {f}; II. Indifferenz {f} (von chemischen Stoffen [in Arzneimitteln]) Neutralität {f};
indifférence
f
Substantiv
Dekl. Tapezierer -
m

tapissier {m}: I. Tapezierer {m} / Handwerker, der tapeziert, mit Stoffen bespannt und Möbel polstert; II. {süddt.} Tapezier {m} / Tapezierer {m};
tapissier
m
Beruf, Handw., Freizeitgest.Substantiv
Dekl. Reservage
f

réservage {m}: I. Reservage {f} / beim Färben von Stoffen mustergemäß aufgetragene Schutzbeize, die das Aufnehmen der Farbe verhindert;
réservage
m
Textilbr.Substantiv
Dekl. Tapezier -e
m

tapissier {m}: I. Tapezierer {m} / Handwerker, der tapeziert, mit Stoffen bespannt und Möbel polstert; II. {süddt.} Tapezier {m} / Tapezierer {m};
tapissier
m
südd., Beruf, Handw., Freizeitgest.Substantiv
Photosynthese und Fotosynthese
photosynthèse {f}: I. Photosynthese und Fotosynthese {f} / Aufbau organischer Substanzen aus anorganischen Stoffen in Pflanzen unter Mitwirkung von Sonnenlicht;
photosynthèse
f
Substantiv
laktovegetabil
lactovégétable {Adj.}: I. laktovegetabil / aus Milch und Milchprodukten Gemüse und Obst bestehend; einen Überschuss an basischen Stoffen enthaltend;
lactovégétableAdjektiv
Inkommensurabilität
f

incommensurabilité {f}: I. {Physik}Inkommensurabilität {f} / Unvergleichbarkeit von Stoffen mit Messwerten wegen fehlender zum Vergleich geeigneter Eigenschaften; Gegensatz Kommensurabilität;
incommensurabilité
f
physSubstantiv
Unvergleichbarkeit
f

incommensurabilité {f}: I. {Physik}Inkommensurabilität {f} / Unvergleichbarkeit von Stoffen mit Messwerten wegen fehlender zum Vergleich geeigneter Eigenschaften; Gegensatz Kommensurabilität;
incommensurabilité
f
Substantiv
sitzend
sédentaire {Adj.}: I. sedentär / sitzend, sesshaft, ansässig; II. {Geol.} sedentär / aus tierischen oder pflanzlichen Stoffen aufgebaut; biogen (von Sedimenten);
sédentaireAdjektiv
sesshaft
sédentaire {Adj.}: I. sedentär / sitzend, sesshaft, ansässig; II. {Geol.} sedentär / aus tierischen oder pflanzlichen Stoffen aufgebaut; biogen (von Sedimenten);
sédentaireAdjektiv
Dekl. Piezometer -
n

piézomètre {m}: I. {Technik} Piezometer {n} / Instrument zur Messung des Grades deer Zusammendrückbarkeit von Flüssigkeiten, Gasen und festen Stoffen;
piézomètre
m
technSubstantiv
biogen
sédentaire {Adj.}: I. sedentär / sitzend, sesshaft, ansässig; II. {Geol.} sedentär / aus tierischen oder pflanzlichen Stoffen aufgebaut; biogen (von Sedimenten);
sédentaireAdjektiv
sedentär
sédentaire {Adj.}: I. sedentär / sitzend, sesshaft, ansässig; II. {Geol.} sedentär / aus tierischen oder pflanzlichen Stoffen aufgebaut; biogen (von Sedimenten);
sédentairegeolo, allgAdjektiv
Dekl. Saprobie -n
f

saprobie {f}: I. Saprobie meist Plural / Lebewesen, das in oder auf faulenden Stoffen lebt und sich von ihnen ernährt;
saprobie
f
Substantiv
neutrophil
neutrophile {Adj.}: I. neutrophil / mit chemisch neutralen Stoffen leicht färbbar, besonders empfänglich für neutrale Farbstoffe (z. B. von Leukozyten);
neutrophilemedizAdjektiv
Dekl. Tapeziererin -nen
f

tapissière {f}, tapissier {m}: I. Tapeziererin {f}, weibliche Form zu Tapezierer {m} / Handwerkerin, die tapeziert, mit Stoffen bespannt und Möbel polstert;
tapissière
f
Beruf, Handw., Freizeitgest.Substantiv
Thermoelektrizität
f

thermoélectricité {f}: I. Thermoelektrizität {f} / Gesamtheit der Erscheinungen in elektrisch leitenden Stoffen, bei denen Temperaturunterschiede elektrische Spannungen bzw. Ströme hervorrufen und umgekehrt;
thermoélectricité
f
Substantiv
hygroskopisch
hygroscopique {Adj.}: I. {Chemie} hygroskopisch / Wasser an sich ziehend, bindend (von Stoffen); II. {Botanik} hygroskopisch / sich aufgrund von Quellung oder Entquellung bewegend (von toten Pflanzenteilen);
hygroscopiquebotan, chemiAdjektiv
hygroskopisch
hygroscopique {Adj.}: I. {Chemie} hygroskopisch / Wasser an sich ziehend, bindend (von Stoffen); II. {Botanik} hygroskopisch / sich aufgrund von Quellung oder Entquellung bewegend von (toten Pflanzenteilen);
hygroscopiqueAdjektiv
biologisch
biologique {Adj}: I. biologisch / die Biologie betreffend; II. biologisch / den Gegenstand der Natur, Lebensvorgänge und Lebensbeschaffenheit betreffend, darauf beruhend; III. biologisch / aus natürlichen Stoffen hergestellt; IV. Biologi
biologiquebiolo, WissAdjektiv
Dekl. Sedimentation -en
f

sédimentation {f}: I. {Geologie} Sedimentation {f} / Ablagerung {f}, das Ablagern {n} von Stoffen, die an anderen Stellen abgetragen wurden; II. {Chemie}, {Medizin} Sedimentation {f} / Bodensatzbildung {f} in Flüssigkeiten;
sédimentation
f
chemi, mediz, geoloSubstantiv
Dekl. Ablagerung, das Ablagern -en; --
f

sédimentation {f}: I. {Geologie} Sedimentation {f} / Ablagerung {f}, das Ablagern {n} von Stoffen, die an anderen Stellen abgetragen wurden; II. {Chemie}, {Medizin} Sedimentation {f} / Bodensatzbildung {f} in Flüssigkeiten;
sédimentation
f
allgSubstantiv
Dekl. das Färben
n

teinture {f}: I. {action} das Färben {n}; II. {produit} Färbemittel {n}; III. {pharm.} Tinktur {f} / dünnflüssiger, meist alkoholischer Auszug aus pflanzlichen oder tierischen Stoffen; Abkürzung: Tct;
teinture
f
Substantiv
Dekl. Färbemittel -
n

teinture {f}: I. {action} das Färben {n}; II. {produit} Färbemittel {n}; III. {pharm.} Tinktur {f} / dünnflüssiger, meist alkoholischer Auszug aus pflanzlichen oder tierischen Stoffen; Abkürzung: Tct;
teinture
f
Substantiv
Dekl. Färbemittel -
n

teinture {f}: I. {action} das Färben {n}; II. {produit} Färbemittel {n}; III. {pharm.} Tinktur {f} / dünnflüssiger, meist alkoholischer Auszug aus pflanzlichen oder tierischen Stoffen; Abkürzung: Tct;
teinture
f
Substantiv
Dekl. Tinktur -en
f

teinture {f}: I. {action} das Färben {n}; II. {produit} Färbemittel {n}; III. {pharm.} Tinktur {f} / dünnflüssiger, meist alkoholischer Auszug aus pflanzlichen oder tierischen Stoffen; Abkürzung: Tct;
teinture
f
Pharm.Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.11.2024 2:10:44
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken