Französisch Deutsch Schachtel Pralinen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. eine Schachtel Pralinen -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schachtel Pralinen die Schachteln Pralinen Genitiv der Schachtel Pralinen der Schachteln Pralinen Dativ der Schachtel Pralinen den Schachteln Pralinen Akkusativ die Schachtel Pralinen die Schachteln Pralinen Süßigkeiten	une boîte de chocolats f sucreries		Substantiv
Dekl. eine Schachtel Zahnstocher f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schachtel Zahnstocher die Genitiv der Schachtel Zahnstocher der Dativ der Schachtel Zahnstocher den Akkusativ die Schachtel-Zahnstocher die	une boîte de cure-dents f		Substantiv
Dekl. eine Schachtel Wattestäbchen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schachtel Wattestäbchen die Genitiv der Schachtel Wattestäbchen der Dativ der Schachtel Wattestäbchen den Akkusativ die Schachtel Wattestäbchen die Körperpflege	une boîte de coton-tiges f		Substantiv
Dekl. (Papp-)Schachtel -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Papp-)Schachtel die (Papp-)Schachteln Genitiv des (Papp-)Schachtel der (Papp-)Schachteln Dativ dem (Papp-)Schachtel den (Papp-)Schachteln Akkusativ den (Papp-)Schachtel die (Papp-)Schachteln	carton m boîte		Substantiv
Packung (/ Schachtel) Zigaretten f	paquet de cigarettes m		Substantiv
eine Schachtel Zahnstocher	une boîte de cure-dents
Dekl. eine Schachtel Streichhölzer -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schachtel Streichhölzer die Schachteln Streichhölzer Genitiv der Schachtel Streichhölzer der Schachteln Streichhölzer Dativ der Schachtel Streichhölzer den Schachteln Streichhölzer Akkusativ die Schachtel Streichhölzer die Schachteln Streichhölzer	une boîte d'allumettes f		Substantiv
eine Schachtel Gauloises Blondes	un paquet de Gauloises Blondes
Dekl. Deckblatt eines Schreibblocks ...blätter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Deckblatt die Deckbätter Genitiv des Deckblatt[e]s der Deckbätter Dativ dem Deckblatt[e] den Deckbättern Akkusativ das Deckblatt die Deckbätter couverture {f}: I. Decke {f}; II. {livre} Einband {m}, Hardcover {n} (Deckel); III. {journal} Titelseite {f}; IV. {assurance}, {MIL} Deckung; V. {Kuchen} Kuvertüre {f} / Überzug {m}, Überzugmasse {f} für Gebäck, Pralinen, Kuchen oder Pralinen aus Kakao, Kakaobutter und Zucker (Prise Salz);	couverture f		Substantiv
Dekl. Schachtel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schachtel die Schachteln Genitiv der Schachtel der Schachteln Dativ der Schachtel den Schachteln Akkusativ die Schachtel die Schachteln boîte {f} [bwat]: I. Schachtel {f}; (tôle) Büchse {f}, Dose {f}; boîte de conserves / Konservendose, Konservenbüchse; (auto): boîte de vitesses / Getriebe {n}; boîte aux lettres / Briefkasten {m}; boîte postale / Postfach {n}; boîte noire / Flugschreiber {m}, Blackbox {f}; II. boîte (de nuit) / Nachtclub {m}; III. (fam.) (péj) (entreprise) Laden {m}, Schuppen {m}; (fam./ugs.) sale boîte / Saftladen {m}	boîte f		Substantiv
Dekl. Titelblatt, Titelseite f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Titelblatt, die Titelseite die Titelblätter, Titelseiten Genitiv des Titelblatt[e]s, der Titelseite der Titelblätter, Titelseiten Dativ dem Titelblatt, der Titelseite den Titelblättern, Titelseiten Akkusativ den Titelblatt, die Titelseite die Titelblätter, Titelseiten couverture {f}: I. Decke {f}; II. {livre} Einband {m}, Hardcover {n} (Deckel); III. {journal} Titelseite {f}; IV. {assurance}, {MIL} Deckung; V. {Kuchen} Kuvertüre {f} / Überzug {m}, Überzugmasse {f} für Gebäck, Pralinen, Kuchen oder Pralinen aus Kakao, Kakaobutter und Zucker (Prise Salz);	couverture -s f		Substantiv
Dekl. Hardcover - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hardcover die Hardcover Genitiv des Hardcovers der Hardcover Dativ dem Hardcover den Hardcovern Akkusativ das Hardcover die Hardcover couverture {f}: I. Decke {f}; II. {livre} Einband {m}, Hardcover {n} (Deckel); III. {journal} Titelseite {f}; IV. {assurance}, {MIL} Deckung; V. {Kuchen} Kuvertüre {f} / Überzug {m}, Überzugmasse {f} für Gebäck, Pralinen, Kuchen oder Pralinen aus Kakao, Kakaobutter und Zucker (Prise Salz);	couverture f		Substantiv
Dekl. Deckung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Deckung die Deckungen Genitiv der Deckung der Deckungen Dativ der Deckung den Deckungen Akkusativ die Deckung die Deckungen couverture {f}: I. Decke {f}; II. {livre} Einband {m}, Hardcover {n} (Deckel); III. {journal} Titelseite {f}; IV. {assurance}, {MIL} Deckung; V. {Kuchen} Kuvertüre {f} / Überzug {m}, Überzugmasse {f} für Gebäck, Pralinen, Kuchen oder Pralinen aus Kakao, Kakaobutter und Zucker (Prise Salz);	couverture f	militMilitär	Substantiv
Dekl. (Bett-)Decke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Bett-)Decke die (Bett-)Decken Genitiv der (Bett-)Decke der (Bett-)Decken Dativ der (Bett-)Decke den (Bett-)Decken Akkusativ die (Bett-)Decke die (Bett-)Decken couverture {f}: I. Decke {f}; II. {livre} Einband {m}, Hardcover {n} (Deckel); III. {journal} Titelseite {f}; IV. {assurance}, {MIL} Deckung; V. {Kuchen} Kuvertüre {f} / Überzug {m}, Überzugmasse {f} für Gebäck, Pralinen, Kuchen oder Pralinen aus Kakao, Kakaobutter und Zucker (Prise Salz);	couverture f		Substantiv
Dekl. Kuvertüre -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kuvertüre die Kuvertüren Genitiv der Kuvertüre der Kuvertüren Dativ der Kuvertüre den Kuvertüren Akkusativ die Kuvertüre die Kuvertüren couverture {f}: I. Decke {f}; II. {livre} Einband {m}, Hardcover {n} (Deckel); III. {journal} Titelseite {f}; IV. {assurance}, {MIL} Deckung; V. {Kuchen} Kuvertüre {f} / Überzug {m}, Überzugmasse {f} für Gebäck, Pralinen, Kuchen oder Pralinen aus Kakao, Kakaobutter und Zucker (Prise Salz);	couverture -s f		Substantiv
Dekl. Einband ...bände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einband die Einbände Genitiv des Einband[e]s der Einbände Dativ dem Einband den Einbänden Akkusativ den Einband die Einbände couverture {f}: I. Decke {f}; II. {livre} Einband {m}, Hardcover {n} (Deckel); III. {journal} Titelseite {f}; IV. {assurance}, {MIL} Deckung; V. {Kuchen} Kuvertüre {f} / Überzug {m}, Überzugmasse {f} für Gebäck, Pralinen, Kuchen oder Pralinen aus Kakao, Kakaobutter und Zucker (Prise Salz);	couverture f		Substantiv
Dekl. Krokant m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krokant die Krokanten Genitiv des Krokants der Krokanten Dativ dem Krokant den Krokanten Akkusativ den Krokant die Krokanten crocant {m}: I. Krokant {m} / a) aus zerkleinerten Mandeln oder Nüssen und karamellisierten Zucker hergestellte knusprige Masse; b) Konfekt, Pralinen aus Krokant	crocant m		Substantiv
Dekl. Kasten Kästen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kasten die Kästen Genitiv des Kastens der Kästen Dativ dem Kasten den Kästen Akkusativ den Kasten die Kästen boîte {f} [bwat]: I. Schachtel {f}; (tôle) Büchse {f}, Dose {f}; boîte de conserves / Konservendose, Konservenbüchse; (auto): boîte de vitesses / Getriebe {n}; boîte aux lettres / Briefkasten {m}; boîte postale / Postfach {n}; boîte noire / Flugschreiber {m}, Blackbox {f}; II. boîte (de nuit) / Nachtclub {m}; III. (fam.) (péj) (entreprise) Laden {m}, Schuppen {m}; (fam./ugs.) sale boîte / Saftladen {m}	boîte f		Substantiv
Dekl. Diskothek -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Diskothek die Diskotheken Genitiv der Diskothek der Diskotheken Dativ der Diskothek den Diskotheken Akkusativ die Diskothek die Diskotheken boîte {f} [bwat]: I. Schachtel {f}; (tôle) Büchse {f}, Dose {f}; boîte de conserves / Konservendose, Konservenbüchse; (auto): boîte de vitesses / Getriebe {n}; boîte aux lettres / Briefkasten {m}; boîte postale / Postfach {n}; boîte noire / Flugschreiber {m}, Blackbox {f}; II. boîte (de nuit) / Nachtclub {m}; III. (fam.) (péj) (entreprise) Laden {m}, Schuppen {m}; (fam./ugs.) sale boîte / Saftladen {m}	boîte f de nuit	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Kiste -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kiste die Kisten Genitiv der Kiste der Kisten Dativ der Kiste den Kisten Akkusativ die Kiste die Kisten boîte {f} [bwat]: I. Schachtel {f}; (tôle) Büchse {f}, Dose {f}; boîte de conserves / Konservendose, Konservenbüchse; (auto): boîte de vitesses / Getriebe {n}; boîte aux lettres / Briefkasten {m}; boîte postale / Postfach {n}; boîte noire / Flugschreiber {m}, Blackbox {f}; II. boîte (de nuit) / Nachtclub {m}; III. (fam.) (péj) (entreprise) Laden {m}, Schuppen {m}; (fam./ugs.) sale boîte / Saftladen {m}	boîte ou boite -s f		Substantiv
Dekl. Nachtclub -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachtclub die Nachtclubs Genitiv des Nachtclubs der Nachtclubs Dativ dem Nachtclub den Nachtclubs Akkusativ den Nachtclub die Nachtclubs boîte {f} [bwat]: I. Schachtel {f}; (tôle) Büchse {f}, Dose {f}; boîte de conserves / Konservendose, Konservenbüchse; (auto): boîte de vitesses / Getriebe {n}; boîte aux lettres / Briefkasten {m}; boîte postale / Postfach {n}; boîte noire / Flugschreiber {m}, Blackbox {f}; II. boîte (de nuit) / Nachtclub {m}; III. (fam.) (péj) (entreprise) Laden {m}, Schuppen {m}; (fam./ugs.) sale boîte / Saftladen {m}	boîte de nuit f		Substantiv