Französisch Deutsch Port

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Tragen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tragen die Genitiv des Tragens der Dativ dem Tragen den Akkusativ das Tragen die	port m uniforme		Substantiv
Dekl. Anschluss Anschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anschluss die Anschlüsse Genitiv des Anschlusses der Anschlüsse Dativ dem Anschluss[e] den Anschlüssen Akkusativ den Anschluss die Anschlüsse	port m	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Hafenplatz ...plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hafenplatz die Hafenplätze Genitiv des Hafenplatzes der Hafenplätze Dativ dem Hafenplatz den Hafenplätzen Akkusativ den Hafenplatz die Hafenplätze	port m	nautNautik, Schifffahrt	Substantiv
Dekl. Hafen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hafen die Häfen Genitiv des Hafens der Häfen Dativ dem Hafen den Häfen Akkusativ den Hafen die Häfen Seefahrt	port m		Substantiv
Porto -s n	port m au sens de: taxe postale		Substantiv
Dekl. Wuchsform -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wuchsform die Wuchsformen Genitiv der Wuchsform der Wuchsformen Dativ der Wuchsform den Wuchsformen Akkusativ die Wuchsform die Wuchsformen	port m	ForstwForstwirtschaft, Komm.Kommerz	Substantiv
Gestalt -en f habitus	port m	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Fracht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fracht die Frachten Genitiv der Fracht der Frachten Dativ der Fracht den Frachten Akkusativ die Fracht die Frachten	port m	Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. Führung f, das Führen n -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Führung, das Führen die Führungen, -- Genitiv der Führung, des Führens der Führungen, -- Dativ der Führung, dem Führen den Führungen, -- Akkusativ die Führung, das Führen die Führungen, -- das Führen eines Namens, Führung von Namen	port m	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Dekl. Binnenhafen ...häfen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Binnenhafen die Binnenhäfen Genitiv des Binnenhafens der Binnenhäfen Dativ dem Binnenhafen den Binnenhäfen Akkusativ den Binnenhafen die Binnenhäfen	port intérieur m		Substantiv
Dekl. Kriegshafen ...häfen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kriegshafen die Kriegshäfen Genitiv des Kriegshafens der Kriegshäfen Dativ dem Kriegshafen den Kriegshäfen Akkusativ den Kriegshafen die Kriegshäfen	port militaire m	militMilitär, nautNautik, Schifffahrt	Substantiv
Dekl. Fährhafen ...häfen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fährhafen die Fährhäfen Genitiv des Fährhafens der Fährhäfen Dativ dem Fährhafen den Fährhäfen Akkusativ den Fährhafen die Fährhäfen	port ferry m	nautNautik, Schifffahrt	Substantiv
versandkostenfrei	port gratuit	Komm.Kommerz	Adjektiv
Dekl. USB-Anschluss ...-Anschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der USB-Anschluss die USB-Anschlüsse Genitiv des USB-Anschlusses der USB-Anschlüsse Dativ dem USB-Anschluss[e] den USB-Anschlüssen Akkusativ den USB-Anschluss die USB-Anschlüsse	port USB m	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Ölhafen ...häfen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ölhafen die Ölhäfen Genitiv des Ölhafens der Ölhäfen Dativ dem Ölhafen den Ölhäfen Akkusativ den Ölhafen die Ölhäfen Ölindustrie	port pétrolier m	wirtsWirtschaft, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
frachtfrei	port payé		Adjektiv
Dekl. Seehafen ...häfen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Seehafen die Seehäfen Genitiv des Seehafens der Seehäfen Dativ dem Seehafen den Seehäfen Akkusativ den Seehafen die Seehäfen	port maritime m	nautNautik, Schifffahrt	Substantiv
Dekl. Freihafen ...häfen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freihafen die Freihäfen Genitiv des Freihafens der Freihäfen Dativ dem Freihafen den Freihäfen Akkusativ den Freihafen die Freihäfen	port franc m		Substantiv
Dekl. Binnenhafen m, Flusshafen m ...häfen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Binnenhafen, Flusshafen die Binnenhäfen, Flusshäfen Genitiv des Binnenhafens, Flusshafens der Binnenhäfen, Flusshäfen Dativ dem Binnenhafen, Flusshafen den Binnenhäfen, Flusshäfen Akkusativ den Binnenhafen, Flusshafen die Binnenhäfen, Flusshäfen	port fluvial m		Substantiv
Dekl. Überseehafen ...häfen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Überseehafen die Überseehäfen Genitiv des Überseehafens der Überseehäfen Dativ dem Überseehafen den Überseehäfen Akkusativ den Überseehafen die Überseehäfen transatlantischer Hafen	port transatlantique m	militMilitär, politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Dekl. Hansahafen Hansehäfen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hansahafen die Hansahäfen Genitiv des Hansahafens der Hansahäfen Dativ dem Hansahafen den Hansahäfen Akkusativ den Hansahafen die Hansahäfen	port hanséatique m		Substantiv
auslaufen irreg. auslaufen lief aus (ist) ausgelaufen	quitter le port quitter quittait quitté(e)		Verb
Dekl. Entladungshafen ...häfen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Entladungshafen die Entladungshäfen Genitiv des Entladungshafens der Entladungshäfen Dativ dem Entladungshafen den Entladungshäfen Akkusativ den Entladungshafen die Entladungshäfen	port de débarquement m	nautNautik, Schifffahrt	Substantiv
das Tragen von ... (Kleidung, Gegenstand)	le port de ...
Dekl. Zuflucht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zuflucht die Zufluchten Genitiv der Zuflucht der Zufluchten Dativ der Zuflucht den Zufluchten Akkusativ die Zuflucht die Zufluchten	port de salut m	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
der Alte Hafen	le Vieux Port		Substantiv
Dekl. Fischereihafen, Fischerhafen m ...häfen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fischereihafen die Fischereihäfen Genitiv des Fischereihafens der Fischereihäfen Dativ dem Fischereihafen den Fischereihäfen Akkusativ den Fischereihafen die Fischereihäfen	port de pêche m		Substantiv
portopflichtig Post	en port dû		Adjektiv
Dekl. Heimathafen Heimathäfen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Heimathafen die Heimathäfen Genitiv des Heimathafens der Heimathäfen Dativ dem Heimathafen den Heimathäfen Akkusativ den Heimathafen die Heimathäfen Seefahrt	port d'attache m		Substantiv
Dekl. Entladungshafen ...häfen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Entladungshafen die Entladungshäfen Genitiv des Entladungshafens der Entladungshäfen Dativ dem Entladungshafen den Entladungshäfen Akkusativ den Entladungshafen die Entladungshäfen	port de destination m	nautNautik, Schifffahrt, Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. Hafenviertel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hafenviertel die Hafenviertel Genitiv des Hafenviertels der Hafenviertel Dativ dem Hafenviertel den Hafenvierteln Akkusativ das Hafenviertel die Hafenviertel	quartier du port m		Substantiv
Dekl. Jachthafen, Yachthafen m ...häfen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jachthafen, Yachthafen die Jachthäfen, Yachthäfen Genitiv des Jachthafens, Yachthafens der Jachthäfen, Yachthäfen Dativ dem Jachthafen, Yachthafen den Jachthäfen, Yachthäfen Akkusativ den Jachthafen, Yachthafen die Jachthäfen, Yachthäfen Seefahrt	port de plaisance m		Substantiv
Dekl. Hafenamt ...ämter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hafenamt die Hafenämter Genitiv des Hafenamt[e]s der Hafenämter Dativ dem Hafenamt den Hafenämtern Akkusativ das Hafenamt die Hafenämter	bureau du port m	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Dekl. Handelshafen ..häfen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Handelshafen die Handelshäfen Genitiv des Handelshafens der Handelshäfen Dativ dem Handelshafen den Handelshäfen Akkusativ den Handelshafen die Handelshäfen	port de commerce m		Substantiv
mit ausladenden Ästen	à port étalé	botanBotanik	Adjektiv
franco auch franko; regional franc auch frank	franc de port		Adjektiv
Dekl. Steueranschluss ...anschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Steueranschluss die Steueranschlüsse Genitiv des Steueranschlusses der Steueranschlüsse Dativ dem Steueranschluss den Steueranschlüssen Akkusativ den Steueranschluss die Steueranschlüsse	port de commande m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Anlaufhafen ...häfen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anlaufhafen die Anlaufhäfen Genitiv des Anlaufhafens der Anlaufhäfen Dativ dem Anlaufhafen den Anlaufhäfen Akkusativ den Anlaufhafen die Anlaufhäfen	port d'escale m		Substantiv
Dekl. Portokasse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Portokasse die Portokassen Genitiv der Portokasse der Portokassen Dativ der Portokasse den Portokassen Akkusativ die Portokasse die Portokassen	caisse de port f		Substantiv
Dekl. Umschlaghafen ...häfen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umschlaghafen die Umschlaghäfen Genitiv des Umschlaghafens der Umschlaghäfen Dativ dem Umschlaghafen den Umschlaghäfen Akkusativ den Umschlaghafen die Umschlaghäfen Seefahrt	port de transbordement m		Substantiv
Dekl. Rückporto -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rückporto die Rückportos Genitiv des Rückportos der Rückportos Dativ dem Rückporto den Rückportos Akkusativ das Rückporto die Rückportos	port de retour m		Substantiv
Gehäuse - n eines Zeitrelais	port d'enveloppe m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Nothafen ...häfen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nothafen die Nothäfen Genitiv des Nothafens der Nothäfen Dativ dem Nothafen den Nothäfen Akkusativ den Nothafen die Nothäfen	port de relâche m	nautNautik, Schifffahrt	Substantiv
Dekl. Umschlaghafen ...häfen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umschlaghafen die Umschlaghäfen Genitiv des Umschlaghafens der Umschlaghäfen Dativ dem Umschlaghafen den Umschlaghäfen Akkusativ den Umschlaghafen die Umschlaghäfen	port de transbordement m	nautNautik, Schifffahrt, Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. Überseehafen ...häfen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Überseehafen die Überseehäfen Genitiv des Überseehafens der Überseehäfen Dativ dem Überseehafen den Überseehäfen Akkusativ den Überseehafen die Überseehäfen	grand port maritime m	nautNautik, Schifffahrt	Substantiv
Dekl. Portozuschlag ...zuschläge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Portozuschlag die Portozuschläge Genitiv des Portozuschlag[e]s der Portozuschläge Dativ dem Portozuschlag den Portozuschlägen Akkusativ den Portozuschlag die Portozuschläge	supplément de port m		Substantiv
Dekl. Liegeplatz ...plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Liegeplatz die Liegeplätze Genitiv des Liegeplatzes der Liegeplätze Dativ dem Liegeplatz den Liegeplätzen Akkusativ den Liegeplatz die Liegeplätze	anneau de port m		Substantiv
versandkostenfrei ab ...	port gratuit à ...		Adjektiv
Dekl. Ausgangsanschluss ...anschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausgangsanschluss die Ausgangsanschlüsse Genitiv des Ausgangsanschlusses der Ausgangsanschlüsse Dativ dem Ausgangsanschluss den Ausgangsanschlüssen Akkusativ den Ausgangsanschluss die Ausgangsanschlüsse	port de sortie m		Substantiv
Dekl. Hafenanlieger - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hafenanlieger die Hafenanlieger Genitiv des Hafenanliegers der Hafenanlieger Dativ dem Hafenanlieger den Hafenanliegern Akkusativ den Hafenanlieger die Hafenanlieger	riverain du port m		Substantiv
Dekl. Hafenkrankenhaus ...häuser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hafenkrankenhaus die Hafenkrankenhäuser Genitiv des Hafenkrankenhauses der Hafenkrankenhäuser Dativ dem Hafenkrankenhaus den Hafenkrankenhäusern Akkusativ das Hafenkrankenhaus die Hafenkrankenhäuser	hôpital du port m	medizMedizin	Substantiv
franco auch franko; regional frank auch franc	franco de port	Komm.Kommerz	Adjektiv
Dekl. Jachthafen, Yachthafen ...häfen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jachthafen, Yachthafen die Jachthäfen, Yachthäfen Genitiv des Jachthafen, Yachthafen der Jachthäfen, Yachthäfen Dativ dem Jachthafen, Yachthafen den Jachthäfen, Yachthäfen Akkusativ den Jachthafen, Yachthafen die Jachthäfen, Yachthäfen	port de plaisance m	nautNautik, Schifffahrt	Substantiv
Dekl. Kopfhaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kopfhaltung die Kopfhaltungen Genitiv der Kopfhaltung der Kopfhaltungen Dativ der Kopfhaltung den Kopfhaltungen Akkusativ die Kopfhaltung die Kopfhaltungen	port de tête m		Substantiv
Dekl. Exporthafen m, Ausfuhrhafen m ...häfen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Exporthafen, Ausfuhrhafen die Exporthäfen, Ausfuhrhäfen Genitiv des Exporthafens, Ausfuhrhafens der Exporthäfen, Ausfuhrhäfen Dativ dem Exporthafen, Ausfuhrhafen den Exporthäfen, Ausfuhrhäfen Akkusativ den Exporthafen, Ausfuhrhafen die Exporthäfen, Ausfuhrhäfen	port d'exportation m	wirtsWirtschaft, Seew.Seewesen	Substantiv
Dekl. Liegeplatz ...plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Liegeplatz die Liegeplätze Genitiv des Liegeplatzes der Liegeplätze Dativ dem Liegeplatz den Liegeplätzen Akkusativ den Liegeplatz die Liegeplätze	anneau de port m	nautNautik, Schifffahrt	Substantiv
Dekl. Netzanschluss ...anschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Netzanschluss die Netzanschlüsse Genitiv des Netzanschlusses der Netzanschlüsse Dativ dem Netzanschluss den Netzanschlüssen Akkusativ den Netzanschluss die Netzanschlüsse	port d'alimentation m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Portokosten pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Portokosten Genitiv Portokosten Dativ Portokosten Akkusativ Portokosten	frais de port m, pl		Substantiv
Dekl. Hafenmeister - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hafenmeister die Hafenmeister Genitiv des Hafenmeisters der Hafenmeister Dativ dem Hafenmeister den Hafenmeistern Akkusativ den Hafenmeister die Hafenmeister	capitaine de port m	BerufBeruf	Substantiv