Französisch Deutsch Oberste Gerichtshof

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Oberster Gerichtshof m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Oberste Gerichtshof die Genitiv des Obersten Gerichtshof[e]s der Dativ dem Obersten Gerichtshof den Akkusativ den Obersten Gerichtshof die Menschen, die sich zu einem Obersten Gericht abhalten versammelten und Gericht spielen, den Auftrag gaben diese sich selbst	Cour de cassation f	religReligion, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Privatpers.Privatpersonen, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
oberste Kristallschicht f bei der Salzgewinnung	fleur de sel f		Substantiv
Der Kassationsgerichtshof ist der höchste Gerichtshof der Justiz des französischen Staates.	La cour de cassation est la plus haute cour the justice de l'État français.
Dekl. Gericht -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gericht die Gerichte Genitiv des Gericht[e]s der Gerichte Dativ dem Gericht den Gerichten Akkusativ das Gericht die Gerichte cour {f}: I. Gerichtshof {m}, Gericht {n}; II. Hof {m} (in Redewendungen u.a);	cour f		Substantiv
Gemäss dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte muss die maximale Dauer der Observation klar geregelt sein.www.admin.ch	Selon l’arrêt de la CrEDH, la durée maximale d’observation doit être clairement définie.www.admin.ch
Dekl. Gerichtshof ...höfe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gerichtshof die Gerichtshöfe Genitiv des Gerichtshof[e]s der Gerichtshöfe Dativ dem Gerichtshof den Gerichtshöfen Akkusativ den Gerichtshof die Gerichtshöfe	cour f	rechtRecht, religReligion, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken, RARechtsanwälte	Substantiv
Dekl. Vatikan -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vatikan die Genitiv des Vatikans der Dativ dem Vatikan den Akkusativ den Vatikan die Vatican {m}: I. {kath. Kirche} Vatikan {m} / nach der Lage auf dem Mons Vaticanus, Hügel in Rom; Papstschuppen in Rom {m}; II. Vatikan {m} oberste Verwaltungsstelle der katholischen Kirche;	Vatican m	kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Chambre adente f außerordentlicher Gerichtshof	chambre ardente f	histHistorie, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Kurialismus m curielisme {m}: I. Kurialismus {m}, katholische kirchenrechtliche Richtung, die der päpstlichen Kurie die oberste Gewalt zuspricht;	curielisme m		Substantiv
Dekl. Kurialismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kurialismus die Genitiv des Kurialismus der Dativ dem Kurialismus den Akkusativ den Kurialismus die curialisme {m}: I. Kurialismus {m} / katholische kirchenrechtliche Richtung, die der päpstlichen Kurie die oberste Gewalt zuspricht; Gegensatz Episkopalismus; vergleiche Papalismus;	curialisme m	Kirchenr.Kirchenrecht	Substantiv
Dekl. Konsistorium ...rien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konsistorium die Konsistorien Genitiv des Konsistoriums der Konsistorien Dativ dem Konsistorium den Konsistorien Akkusativ das Konsistorium die Konsistorien consistorium {m}: I. Konsistorium {n} / a) Plenarversammlung der Kardinäle unter Vorsitz des Papstes; b) Verwaltungsbehörde einer Diözese (in Österreich), II. Konsistorium {n} / oberste Verwaltungsbehörde einer evangelischen Landeskirche;	consistorium m	österrösterreichisch, kath. Kirchekatholische Kirche, ev. Kircheevangelische Kirche	Substantiv
Gerichtsgebäude -n n tribunal {m}: I. im Rom der Antike der erhöhte Platz, auf dem der Prätor Recht (Fiktion) sprach; II. Tribunal {n} / hoher Gerichtshof {m}; III. Tribunal {n} / Forum, das in einer öffentlichen Untersuchung gegen behauptete Rechtsverstöße von Staaten oder Ähnliches protestiert; (Straf-)Gericht; IV. {bâtiment} Gerichtsgebäude {n};	tribunal m		Substantiv
Dekl. Tribunal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tribunal die Tribunale Genitiv des Tribunals der Tribunale Dativ dem Tribunal den Tribunalen Akkusativ das Tribunal die Tribunale tribunal {m}: I. Tribunal {n} / im Rom der Antike der erhöhte Platz, auf der Prätor Recht (Fiktion} sprach; II. Tribunal {n} / hoher Gerichtshof; III. Tribunal {n} / Forum, welches in einer öffentlichen Untersuchung gegen mutmaßliche Rechtsverstöße von Staaten (Fiktion, in der Richtigstellung müsste es heißen gegenüber Menschen, die etwas ausgeübt, getan hatten) oder Ähnliches protestiert; (Straf-)Gericht {n}; IV. {bâtiment} Gerichtsgebäude {f};	tribunal m	rechtRecht, histHistorie, jurJura, Rechtsw.Rechtswort, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, FiktionFiktion	Substantiv
generell und general générel {m} générelle {f} und général {m}, générale {f} {Adj.}: I. general, general…, General...; {Neubildung} generell / alles umfassend, alles und alle betreffend; zur Gattung gehörend, allgemein; II. general, general…, General...; {Neubildung} generell / oberste(r), höchste(r, -s); III. generell und general / allgemein, allgemeingültig, im Allgemeinen, für viele Fälle derselben Art zu treffend; Gegensatz: speziell und spezial; IV. {général, m} General {m} ohne Plural / a) (höchster) Dienstgrad der höchsten Rangklasse der Offiziere; b) Offizier dieses Dienstgrades; V. {général, m} General {m} / oberster Vorsteher eines katholischen geistlichen Ordens oder einer Kongregation b) oberster Vorsteher der Heilsarmee;	générel(le) et général(e)	militMilitär, allgallgemein, kath. Kirchekatholische Kirche	Adjektiv
Dekl. General -e und ...räle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der General die Generale und Generäle Genitiv des Generals der Generale und Generäle Dativ dem General den Generalen und Generälen Akkusativ den General die Generale und Generäle générel {m} générelle {f} und général {m}, générale {f} {Adj.}: I. general, general…, General...; {Neubildung} generell / alles umfassend, alles und alle betreffend; zur Gattung gehörend, allgemein; II. general, general…, General...; {Neubildung} generell / oberste(r), höchste(r, -s); III. generell und general / allgemein, allgemeingültig, im Allgemeinen, für viele Fälle derselben Art zu treffend; Gegensatz: speziell und spezial; IV. {général, m} General {m} ohne Plural / a) (höchster) Dienstgrad der höchsten Rangklasse der Offiziere; b) Offizier dieses Dienstgrades; V. {général, m} General {m} / oberster Vorsteher eines katholischen geistlichen Ordens oder einer Kongregation b) oberster Vorsteher der Heilsarmee;	général m		Substantiv