pauker.at

Französisch Deutsch Minerale, Mineralien

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Mineralöl -e
n
huile minérale
f
auto, chemiSubstantiv
Dekl. Mineralölbereich
m
secteur de l'huile minérale
m
wirtsSubstantiv
Dekl. Sklerometer -
n

scléromètre {m}: I. Sklerometer {n} / Instrument zur Härtebestimmung bei Mineralien;
scléromètre
m
Substantiv
Dekl. Mineralwasser -
n

Getränke
eau minérale
f
Komm., Verbrechersynd., Agenda, Nahrungsmittelind.Substantiv
Dekl. Sklerometer -
n

scléromètre {m}: I. {Mineralien}, {Fachsprache} Sklerometer {n} / Instrument zur Härtebestimmung bei Mineralien;
scléromètre
m
Fachspr., Miner.Substantiv
Dekl. Mineralquelle -n
f

Gewässer
source d'eau minérale
f
Substantiv
Dekl. Mineralölbereich -e
m
secteur d'huile minérale
m
wirts, Verbrechersynd.Substantiv
Dekl. Wasserkasten, Kasten m Mineralwasser
m

Getränke
caisse f d'eau minérale
f

boîte
Substantiv
Ich möchte lieber ein Mineralwasser.
Trinken
Je préfère une eau minérale.
stilles Mineralwasser n, Tafelwasser
n

Getränke
eau minérale plate (/ non gazeuse)
f
Substantiv
Dekl. Demineralisation, das Demineralisieren
f

démineralisation {f}: I. Demineralisation {f}, das Demineralisieren / Entfernung von Mineralien; II. {Medizin} Demineralisation {f} / Verarmung des Körpers an Mineralien (zum Beispiel Kalk-, Salzverlust);
démineralisation
f
mediz, allgSubstantiv
Dekl. Pelluzidität
f

parlucidité {f} {franz.}, perlucid[…] {lat.} vom Verb per-lucere durscheinen, hervorleuchten, durchschimmern: I. Pelluzidität {f} (Perluzidität) die Lichtdurchlässigkeit von Mineralien;
parlucidité
f
Substantiv
Dekl. Aggregat -e
n

agrégat {m}: I. Aggregat {n} / angehäuft II. {Technische Anlagen}, {Elektrotechnik} Aggregat {n} / Maschinensatz aus zusammenwirkenden Einzelmaschinen III. {Mathematik} Aggregat {n} / mehrgliedriger mathematischer Ausdruck, dessen einzelne Glieder durch + oder - miteinander verknüpft sind; IV. Aggregat {n} / das Zusammenwachsen von Mineralien der gleichen oder verschiedener Art;
agrégat -s
m
math, elekt, allgSubstantiv
Dekl. Hydratation und Hydration
f

hydratation {et} hydration {f}: I. {Chemie} Hydratation {und} Hydration {f} / Bildung von Hydraten; II. {Geologie} Hydratation {und} Hydration {f} / durch Absorption von Wasser verursachte Quellung und Volumenvergrößerung von Mineralien und die dadurch hervorgerufene Sprengung der Gesteine;
hydratation et hydration
f
chemi, geoloSubstantiv
Dekl. Mineral -e und -...ien
n

minéral {m}: I. Mineral {n} / jeder anorganische, chemisch und physikalisch einheitliche und natürlich gebildete Stoff der Erdkruste; II. minéral {m}, minérale {f} / Mineral- (in zusammengesetzten Wörtern);
minéral minéraux
m
Substantiv
Dekl. Korrosion -en
f

corrosion {f}: I. Korrosion {f} / das Angreifen, Zerstören, das Zersetzen; II. Korrosion {f} / chemische Veränderung im Material an der Oberfläche fester Körper (z. B. von Gesteinen und Metallen); III. {Geologie} Korrosion {f} / Wiederauflösung von früh ausgeschiedenen Mineralien durch die Schmelze; IV. {Medizin} Korrosion {f} / durch Entzündung oder Ätzmittel hervorgerufene Zerstörung von Körpergewebe;
corrosion -s
f
mediz, geolo, allg, Fachspr.Substantiv
paläomagnetisch
paläomagnétique {Adj.}: I. {Geologie} paläomagnetisch / die Induktion des erdmagnetischen Feldes während des Auskristallisierens von Mineralien betreffend;
paläomagnétiquegeoloAdjektiv
Dekl. Fluidalstruktur und Fluidaltexture
f

structure fluidale {f} et texture fluidale {f}: I. {Geologie} Fluidalstruktur {f} und Fluidaltextur {f} / Fließgefüge von Mineralien, die in Fließrichtung der Lava erstarrt sind;
structure fluidale et texture fluidale
f
geoloSubstantiv
Dekl. Vielgestaltigkeit
f

polymorphie {f}: I. {allg.} Polymorphie {f} / Vielgestaltigkeit {f}, Verschiedengestaltigkeit {f}; II. {Mineralien}, {Chemie} Polymorphie {f} / das vorkommen mancher Mineralien in verschiedener Form, mit verschiedenen Eigenschaften, jedoch mit gleicher chemischer Zusammensetzung; III. {Botanik} Polymorphie {f} / a) Vielgestaltigkeit der Blätter oder der Blüte einer Pflanze; b) die Aufeinanderfolge mehrerer verschieden gestalteter ungeschlechtlicher Generationen bei Algen und Pilzen; IV. {Zoologie} Polymorphie {f} / Vielgestaltigkeit in Tierstöcken und Tierstaaten; b) jahreszeitlich bedingte Vielgestaltigkeit der Zeichnungsmuster bei Schmetterlingen; V. {Sprachwort} Polymorphie {f} / das Vorhandensein mehrerer sprachlicher Formen für den gleichen Inhalt, die gleiche Funktion (z. B. die verschiedenartigen Pluralbildungen in: die Wiesen, die Felder. die Schafe);
polymorphie
f
allgSubstantiv
Dekl. Verschiedengestaltigkeit
f

polymorphie {f}: I. {allg.} Polymorphie {f} / Vielgestaltigkeit {f}, Verschiedengestaltigkeit {f}; II. {Mineralien}, {Chemie} Polymorphie {f} / das vorkommen mancher Mineralien in verschiedener Form, mit verschiedenen Eigenschaften, jedoch mit gleicher chemischer Zusammensetzung; III. {Botanik} Polymorphie {f} / a) Vielgestaltigkeit der Blätter oder der Blüte einer Pflanze; b) die Aufeinanderfolge mehrerer verschieden gestalteter ungeschlechtlicher Generationen bei Algen und Pilzen; IV. {Zoologie} Polymorphie {f} / Vielgestaltigkeit in Tierstöcken und Tierstaaten; b) jahreszeitlich bedingte Vielgestaltigkeit der Zeichnungsmuster bei Schmetterlingen; V. {Sprachwort} Polymorphie {f} / das Vorhandensein mehrerer sprachlicher Formen für den gleichen Inhalt, die gleiche Funktion (z. B. die verschiedenartigen Pluralbildungen in: die Wiesen, die Felder. die Schafe);
polymorphie
f
allgSubstantiv
Dekl. Polymorphie --
f

polymorphie {f}: I. {allg.} Polymorphie {f} / Vielgestaltigkeit {f}, Verschiedengestaltigkeit {f}; II. {Mineralien}, {Chemie} Polymorphie {f} / das vorkommen mancher Mineralien in verschiedener Form, mit verschiedenen Eigenschaften, jedoch mit gleicher chemischer Zusammensetzung; III. {Botanik} Polymorphie {f} / a) Vielgestaltigkeit der Blätter oder der Blüte einer Pflanze; b) die Aufeinanderfolge mehrerer verschieden gestalteter ungeschlechtlicher Generationen bei Algen und Pilzen; IV. {Zoologie} Polymorphie {f} / Vielgestaltigkeit in Tierstöcken und Tierstaaten; b) jahreszeitlich bedingte Vielgestaltigkeit der Zeichnungsmuster bei Schmetterlingen; V. {Sprachwort} Polymorphie {f} / das Vorhandensein mehrerer sprachlicher Formen für den gleichen Inhalt, die gleiche Funktion (z. B. die verschiedenartigen Pluralbildungen in: die Wiesen, die Felder. die Schafe);
polymorphie
f
botan, chemi, zoolo, Sprachw, allg, Miner.Substantiv
Achat m; (marmorierte) Glasmurmel
f

Minerale
agate
f
Substantiv
Jett m, Gagat
m

Minerale
jais
m
Substantiv
Granat
m

Minerale
grenat
m
Substantiv
Opal
m

Minerale
opale
f
Substantiv
Malachit
m

Minerale
malachite
f
Substantiv
Chilesalpeter
m

Minerale
salpêtre du Chili
m
Substantiv
Vibratorsieb -e
n

Verarbeitung von Mineralien
vibrateur à châssis vibrant
m
technSubstantiv
idiochromatisch
idiochromatique {Adj.}: I. {Geologie} idiochromatisch / eigenfarbig, ohne Färbung durch fremde Substanzen (in Bezug auf Mineralien);
idiochromatiquegeoloAdjektiv
eigenfarbig
idiochromatique {Adj.}: I. {Geologie} idiochromatisch / eigenfarbig, ohne Färbung durch fremde Substanzen (in Bezug auf Mineralien);
idiochromatiqueAdjektiv
hydrothermal
hydrothérmal {m}, hydrothérmale {f} {Adj.}: I. hydrothermal / von Erzen und anderen Mineralien aus verdünnten Lösungen ausgeschieden;
hydrothérmal(e)Adjektiv
Dekl. Zusammenwachsen
n

agrégation {f}: I. Aggregation {f} / Anhäufung {f}; Vereinigung {f}, Zusammenfassung {f}, Zusammenwachsen {n}; II. {Fachsprache} Aggregation {f} / Vereinigung von Molekülen zu Molekülverbindungen; III. Aggregation {f} / das Zusammenwachsen von Mineralien der gleichen oder verschiedener Art;
agrégation
f
math, allg, Fachspr.Substantiv
Dekl. Anhäufung
f

agrégation {f}: I. Aggregation {f} / Anhäufung {f}; Vereinigung {f}, Zusammenfassung {f}, Zusammenwachsen {n}; II. {Fachsprache} Aggregation {f} / Vereinigung von Molekülen zu Molekülverbindungen; III. Aggregation {f} / das Zusammenwachsen von Mineralien der gleichen oder verschiedener Art;
agrégation
f
Substantiv
Dekl. Zusammenfassung -en
f

agrégation {f}: I. Aggregation {f} / Anhäufung {f}; Vereinigung {f}, Zusammenfassung {f}, Zusammenwachsen {n}; II. {Fachsprache} Aggregation {f} / Vereinigung von Molekülen zu Molekülverbindungen; III. Aggregation {f} / das Zusammenwachsen von Mineralien der gleichen oder verschiedener Art;
agrégation
f
Substantiv
Dekl. Aggregation -en
f

agrégation {f}: I. Aggregation {f} / Anhäufung {f}; Vereinigung {f}, Zusammenfassung {f}, Zusammenwachsen {n}; II. {Fachsprache} Aggregation {f} / Vereinigung von Molekülen zu Molekülverbindungen; III. Aggregation {f} / das Zusammenwachsen von Mineralien der gleichen oder verschiedener Art;
agrégation
f
Substantiv
angehäuft
agrégat {m}: I. Aggregat {n} / angehäuft {Adj.} II. {Technische Anlagen}, {Elektrotechnik} Aggregat {n} / Maschinensatz aus zusammenwirkenden Einzelmaschinen III. {Mathematik} Aggregat {n} / mehrgliedriger mathematischer Ausdruck, dessen einzelne Glieder durch + oder - miteinander verknüpft sind; IV. Aggregat {n} / das Zusammenwachsen von Mineralien der gleichen oder verschiedener Art;
agrégatallgAdjektiv
Dekl. Muttertier -e
n

matrice {f}: I. Matrix {f} / {Anatomie} a) Gebärmutter {n}; b) Muttertier {n}; c) Quelle {f}, Ursache {f}; II. Matrix / a) {Biologie} Keimschicht aus der etwas (z. B. das Nagelbett) entsteht; b) {Biologie} Hülle Chromosomen; III. {Mathematik} Matrix / a) rechteckiges Schema von Zahlen, für das bestimmte Rechenregeln gelten; b) {EDV} System, das zusammengehörende Einzelfaktoren darstellt; IV. {Mineralien} Matrix {f} das natürliche Material (Gestein), in dem Mineralien eingebettet sind; V. {Technik} Matrize {f};
matrice
f
Substantiv
Dekl. Ursache -n
f

matrice {f}: I. Matrix {f} / {Anatomie} a) Gebärmutter {n}; b) Muttertier {n}; c) Quelle {f}, Ursache {f}; II. Matrix / a) {Biologie} Keimschicht aus der etwas (z. B. das Nagelbett) entsteht; b) {Biologie} Hülle Chromosomen; III. {Mathematik} Matrix / a) rechteckiges Schema von Zahlen, für das bestimmte Rechenregeln gelten; b) {EDV} System, das zusammengehörende Einzelfaktoren darstellt; IV. {Mineralien} Matrix {f} das natürliche Material (Gestein), in dem Mineralien eingebettet sind; V. {Technik} Matrize {f};
matrice
f
Substantiv
Dekl. Chromosomenhülle -n
f

matrice {f}: I. Matrix {f} / {Anatomie} a) Gebärmutter {n}; b) Muttertier {n}; c) Quelle {f}, Ursache {f}; II. Matrix / a) {Biologie} Keimschicht aus der etwas (z. B. das Nagelbett) entsteht; b) {Biologie} Hülle Chromosomen; III. {Mathematik} Matrix / a) rechteckiges Schema von Zahlen, für das bestimmte Rechenregeln gelten; b) {EDV} System, das zusammengehörende Einzelfaktoren darstellt; IV. {Mineralien} Matrix {f} das natürliche Material (Gestein), in dem Mineralien eingebettet sind; V. {Technik} Matrize {f};
matrice
f
bioloSubstantiv
Dekl. Quelle -n
f

matrice {f}: I. Matrix {f} / {Anatomie} a) Gebärmutter {n}; b) Muttertier {n}; c) Quelle {f}, Ursache {f}; II. Matrix / a) {Biologie} Keimschicht aus der etwas (z. B. das Nagelbett) entsteht; b) {Biologie} Hülle Chromosomen; III. {Mathematik} Matrix / a) rechteckiges Schema von Zahlen, für das bestimmte Rechenregeln gelten; b) {EDV} System, das zusammengehörende Einzelfaktoren darstellt; IV. {Mineralien} Matrix {f} das natürliche Material (Gestein), in dem Mineralien eingebettet sind; V. {Technik} Matrize {f};
matrice
f
Substantiv
Dekl. Matrize Matrizen, Matrizes
f

matrice {f}: I. Matrix {f} / {Anatomie} a) Gebärmutter {n}; b) Muttertier {n}; c) Quelle {f}, Ursache {f}; II. Matrix / a) {Biologie} Keimschicht aus der etwas (z. B. das Nagelbett) entsteht; b) {Biologie} Hülle Chromosomen; III. {Mathematik} Matrix / a) rechteckiges Schema von Zahlen, für das bestimmte Rechenregeln gelten; b) {EDV} System, das zusammengehörende Einzelfaktoren darstellt; IV. {Mineralien} Matrix {f} das natürliche Material (Gestein), in dem Mineralien eingebettet sind; V. {Technik} Matrize {f};
matrice
f
technSubstantiv
Dekl. Gebärmutter Matrices und Matrizes und Matrizen
f

matrice {f}: I. Matrix {f} / {Anatomie} a) Gebärmutter {n}; b) Muttertier {n}; c) Quelle {f}, Ursache {f}; II. Matrix / a) {Biologie} Keimschicht aus der etwas (z. B. das Nagelbett) entsteht; b) {Biologie} Hülle Chromosomen; III. {Mathematik} Matrix / a) rechteckiges Schema von Zahlen, für das bestimmte Rechenregeln gelten; b) {EDV} System, das zusammengehörende Einzelfaktoren darstellt; IV. {Mineralien} Matrix {f} das natürliche Material (Gestein), in dem Mineralien eingebettet sind; V. {Technik} Matrize {f};
matrice
f
anatoSubstantiv
Dekl. Matrix Matrices und Matrizes und Matrizen
f

matrice {f}: I. Matrix {f} / {Anatomie} a) Gebärmutter {n}; b) Muttertier {n}; c) Quelle {f}, Ursache {f}; II. Matrix / a) {Biologie} Keimschicht aus der etwas (z. B. das Nagelbett) entsteht; b) {Biologie} Hülle Chromosomen; III. {Mathematik} Matrix / a) rechteckiges Schema von Zahlen, für das bestimmte Rechenregeln gelten; b) {EDV} System, das zusammengehörende Einzelfaktoren darstellt; IV. {Mineralien} Matrix {f} das natürliche Material (Gestein), in dem Mineralien eingebettet sind; V. {Technik} Matrize {f};
matrice
f
anato, biolo, math, techn, EDV, Miner.Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.11.2024 2:28:31
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken