Französisch Deutsch Quellen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
quellen quoll / quellte gequollen / gequellt imbiber {Verb}: I. imbibieren / einsaugen, aufsaugen; durchtränken; II. {Botanik} imbibieren / quellen; III. {Geologie} imbibieren / durchtränken;	imbiber imbibait imbibé(e)	botanBotanik	Verb
durchnässen, durchtränken, quellen lassen	tremper
die Quellen studieren studierte die Quellen (hat) die Quellen studiert	puiser aux sorces puiser puisait puisé(e)	übertr.übertragen	Verb
die Quellen lesen irreg. die Quellen lesen las die Quellen (hat) die Quellen gelesen	puiser aux sorces puiser puisait puisé(e)	übertr.übertragen	Verb
die Quellen auswerten wertete die Quellen aus (hat) die Quellen ausgewertet	puiser aux sorces puiser puisait puisé(e)		Verb
die Quellen auswerfen irreg. die Quellen auswerfen warf die Quellen aus (hat) die Quellen ausgeworfen	puiser aux sorces puiser puisait puisé(e)		Verb
imbibieren imbibierte imbibiert imbiber {Verb}: I. imbibieren / einsaugen, aufsaugen; durchtränken; II. {Botanik} imbibieren / quellen; III. {Geologie} imbibieren / durchtränken;	imbiber imbibait imbibé(e)	botanBotanik, geoloGeologie, allgallgemein	Verb
durchtränken durchtränkte (hat) durchtränkt imbiber {Verb}: I. imbibieren / einsaugen, aufsaugen; durchtränken; II. {Botanik} imbibieren / quellen; III. {Geologie} imbibieren / durchtränken;	imbiber imbibait imbibé(e)	geoloGeologie, allgallgemein	Verb
aufsaugen saugte auf (hat) aufgesaugt imbiber {Verb}: I. imbibieren / einsaugen, aufsaugen; durchtränken; II. {Botanik} imbibieren / quellen; III. {Geologie} imbibieren / durchtränken;	imbiber imbibait imbibé(e)		Verb
Dekl. Kompilation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kompilation die Kompilationen Genitiv der Kompilation der Kompilationen Dativ der Kompilation den Kompilationen Akkusativ die Kompilation die Kompilationen compilation {f}: I. Kompilation {f} / Zusammenstellung {f}, Zusammentragen {n} mehrerer Quellen; II. Kompilation {f} / a) unschöpferisches Abschreiben aus mehreren Schriften; b) durch Zusammenstellen unverarbeiteten Stoffes entstandene Schrift;	compilation -s f		Substantiv
Konkret könnte das für die Akteure der Mobilität heissen: den Energieverbrauch der Fahrzeuge in hohem Mass zu reduzieren, ihren CO 2 -Ausstoss unter die symbolische 100-Gramm-Grenze zu drücken, sich sukzessive vom Erdöl unabhängig zu machen und mit der Entwicklung von neuen Energieträgern und Quellen neue Perspektiven zu eröffnen.www.spirit.bfh.ch	Concrètement, cela pourrait signifier pour les acteurs de la mobilité: réduire fortement la consommation d’énergie des véhicules, abaisser leurs émissions de CO 2 en-dessous de la barre symbolique des 100 grammes, se détacher successivement du carburant et ouvrir de nouvelles perspectives avec le développement de nouvelles sources d’énergie.www.spirit.bfh.ch
Dekl. Quelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Quelle die Quellen Genitiv der Quelle der Quellen Dativ der Quelle den Quellen Akkusativ die Quelle die Quellen matrice {f}: I. Matrix {f} / {Anatomie} a) Gebärmutter {n}; b) Muttertier {n}; c) Quelle {f}, Ursache {f}; II. Matrix / a) {Biologie} Keimschicht aus der etwas (z. B. das Nagelbett) entsteht; b) {Biologie} Hülle Chromosomen; III. {Mathematik} Matrix / a) rechteckiges Schema von Zahlen, für das bestimmte Rechenregeln gelten; b) {EDV} System, das zusammengehörende Einzelfaktoren darstellt; IV. {Mineralien} Matrix {f} das natürliche Material (Gestein), in dem Mineralien eingebettet sind; V. {Technik} Matrize {f};	matrice f		Substantiv
Dekl. Quelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Quelle die Quellen Genitiv der Quelle der Quellen Dativ der Quelle den Quellen Akkusativ die Quelle die Quellen source {}: I. Source {f} / Quelle {f}, ...quelle (in zusammengesetzten Nomen); II. {fig.} Source {f} / Ursprung {m};	source f		Substantiv
einsaugen saugte ein (hat) eingesaugt imbiber {Verb}: I. imbibieren / einsaugen, aufsaugen; durchtränken; II. {Botanik} imbibieren / quellen; III. {Geologie} imbibieren / durchtränken;	imbiber imbibait imbibé(e)		Verb
Dekl. Zusammentragung, das Zusammentragen -en; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zusammentragung, das Zusammentragen die Zusammentragungen, -- Genitiv der Zusammentragung, des Zusammentragens der Zusammentragungen, -- Dativ der Zusammentragung, dem Zusammentragen den Zusammentragungen, -- Akkusativ die Zusammentragung, das Zusammentragen die Zusammentragungen, -- compilation {f}: I. Kompilation {f} / Zusammenstellung {f}, Zusammentragen {n} mehrerer Quellen; II. Kompilation {f} / a) unschöpferisches Abschreiben aus mehreren Schriften; b) durch Zusammenstellen unverarbeiteten Stoffes entstandene Schrift;	compilation -s f		Substantiv
Dekl. Zusammenstellung, das Zusammenstellen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zusammenstellung, das Zusammenstellen die Zusammenstellungen Genitiv der Zusammenstellung, des Zusammenstellens der Zusammenstellungen Dativ der Zusammenstellung, dem Zusammenstellen den Zusammenstellungen Akkusativ die Zusammenstellung, das Zusammenstellen die Zusammenstellungen compilation {f}: I. Kompilation {f} / Zusammenstellung {f}, Zusammentragen {n} mehrerer Quellen; II. Kompilation {f} / a) unschöpferisches Abschreiben aus mehreren Schriften; b) durch Zusammenstellen unverarbeiteten Stoffes entstandene Schrift;	compilation -s f		Substantiv
Dekl. Physiokratismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Physiokratismus die Genitiv des Physiokratismus der Dativ dem Physiokratismus den Akkusativ den Physiokratismus die physiocratisme {m}: I. Physiokratismus {m} / volkswirtschaftliche Theorie des 18. Jahrhunderts nach der Boden und Landwirtschaft die alleinigen Quellen des Reichtums sind;	physiocratisme m		Substantiv
Dekl. Imbibition f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Imbibition die Genitiv der Imbibition der Dativ der Imbibition den Akkusativ die Imbibition die Imbibition {f}: I. {allg.} Imbibition {f} / Einsaugung {f}, das Einsaugen, Aufsaugung {f}, das Aufsaugen; II. {Botanik} Imbibition {f} / das Quellen von Pflanzenteilen (z. B. Samen); II. {Geologie} Imbibition / das Durchtränken von Gesteinen mit magnetischen Gasen oder wässrigen Lösungen;	imbibition f	botanBotanik, geoloGeologie, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Einsaugung, das Einsaugen -en; -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Einsaugung, das Einsaugen die Einsaugungen; -- Genitiv des Einsaugung, des Einsaugens der Einsaugungen; -- Dativ dem Einsaugung, das Einsaugen den Einsaugungen; -- Akkusativ das Einsaugung, das Einsaugen die Einsaugungen; -- Imbibition {f}: I. {allg.} Imbibition {f} / Einsaugung {}, das Einsaugen, Aufsaugung {f}, das Aufsaugen; II. {Botanik} Imbibition {f} / das Quellen von Pflanzenteilen (z. B. Samen); II. {Geologie} Imbibition / das Durchtränken von Gesteinen mit magnetischen Gasen oder wässrigen Lösungen;	imbibition f		Substantiv