pauker.at

Französisch Deutsch Entstehung

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Bildung f, Entstehung
f
formation
f
Substantiv
Geburt f, Entstehung
f
naissance
f
Substantiv
in der Entwicklung / Entstehung en vole de développement
die Entstehung (/ der Ursprung) der Welt l'origine f du monde
in der Entstehung sein, im Entstehen sein être en vole de formationVerb
Dekl. Glottogonie
f

glottogonie {f}: I. Glottogonie {f} / wissenschaftliche Erforschung der Entstehung einer Sprache, insbesondere ihrer formalen Ausdrucksmittel; [glo[tt(e/a/o) = glo(sse/a/o), Zunge, Sprache, Stimme];
glottogonie
f
Wiss, NGO, Fiktion, Manipul. Prakt., AgendaSubstantiv
Dekl. Panspermie
f

panspermie {f}: I. {Biologie} Panspermie {f} / Theorie von der Entstehung des Lebens auf der Erde durch Keime von anderen Planeten;
panspermie
f
bioloSubstantiv
Dekl. Gleis -e
n

vole {f}: I. Weg {m}; II. {chemin de fer} Gleis {n}; III. {autoroute} Fahrbahn {f}, Fahrspur, ...spur, ...bahn (in zusammengesetzten Nomen); IV. {auto largeur} Spurweite {f}; V. ...straße (in zusammengesetzten Nomen); VI. {in Redewendungen} Entstehung {f}, das Entstehen {n}, Entwicklung {f};
vole
f
Substantiv
Dekl. Entstehung -en
f

genèse {f}: I. Genese {f} / Enstehung {f}, Entwicklung {f}; II. Genese {f} / das Auftreten {n}, Aufkommen; III. {Religion} Genesis {f} / das Werden, das Entstehen, Ursprung {m} [alles Sein(s) / Ist/ Werden(s)]; {Religion} Schöpfung(gsgeschichte) {f}; {allg.} Schöpfung {f} / Natur {f};
genèse
f
Substantiv
Spur..., ...spur, ...bahn in zusammengesetzten Nomen
vole {f}: I. Weg {m}; II. {chemin de fer} Gleis {n}; III. {autoroute} Fahrbahn {f}, Fahrspur, ...spur, ...bahn (in zusammengesetzten Nomen); IV. {auto largeur} Spurweite {f}; V. ...straße (in zusammengesetzten Nomen); VI. {in Redewendungen} Entstehung {f}, das Entstehen {n}, Entwicklung {f};
vole
f
Substantiv
Dekl. Schnellstraße -n
f

vole {f}: I. Weg {m}; II. {chemin de fer} Gleis {n}; III. {autoroute} Fahrbahn {f}, Fahrspur, ...spur, ...bahn (in zusammengesetzten Nomen); IV. {auto largeur} Spurweite {f}; V. ...straße (in zusammengesetzten Nomen); VI. {in Redewendungen} Entstehung {f}, das Entstehen {n}, Entwicklung {f};
vole express
f
Substantiv
Parthenokarpie
f

parthénocarpie {f}: I. {Biologie} Parthenokarpie {f} / Entstehung von samenlosen Früchten ohne Befruchtung;
parthénocarpie
f
bioloSubstantiv
Dekl. Weg -e
m

vole {f}: I. Weg {m}; II. {chemin de fer} Gleis {n}; III. {autoroute} Fahrbahn {f}, Fahrspur, ...spur, ...bahn (in zusammengesetzten Nomen); IV. {auto largeur} Spurweite {f}; V. ...straße (in zusammengesetzten Nomen); VI. {in Redewendungen} Entstehung {f}, das Entstehen {n}, Entwicklung {f};
vole
f
Substantiv
Dekl. Seismologie --
f

séismologie {f}: I. Seismologie {f} / Seismik {f}, Lehre (Theorie) von der Entstehung, Ausbreitung und Auswirkung der Erdbeben, die durch künstlich (meist hervorgerufene Sprengungen, Radar) hervorgerufene Erdbebenwellen der Verlauf und die Größe von Gesteinsschichten unter der Erdoberfläche untersucht werden, um Lagerstätten, anderweitige Tätigkeiten (Bestrebungen) zu erkunden bzw. voranzubringen;
séismologie
f
finan, milit, NGOSubstantiv
Dekl. Verbigeration -en
f

verbigération {f}: I. {Medizin} Verbigeration {f} / ständiges Wiederholen gleicher Wörter oder Sätze (in der Medizin angeben u. a. bei Schizophrenie, hierfür wurde dieses jedoch nie eingeführt, Heilung wurde hierfür zu keinem Zeitpunkt jemals vorgesehen, ursprünglich wurden Menschen traumatisiert, gefoltert, misshandelt oder um die jeweilige Gesinnung zu überprüfen nebst unschöner Handlungen welche an Patienten, Menschen ausgeführt wurden, als weitere Ergänzung wurde dieses nebenbei eingeführt, um Menschen als Versuchskaninchen zu missbrauchen, hierbei von Medizin gar zu schreiben blanker Hohn und Spott; jedoch sollte man wissen, das zum Heilen oder um etwas Gutes hervorzubringen die Medizin niemals eingeführt wurde, es kann gute Dinge in der Medizin geben, jedoch die Nachteile und die Entstehung der Medizin ward hierfür zu keinem Zeitpunkt gemacht und im Vorfeld erdacht bis zum heutigen Tage wird dieses weiterhin praktiziert);
verbigération
f
mediz, FiktionSubstantiv
Homogonie
f

homogonie {f}: I. Entstehung aus Gleichartigem; Gegensatz Heterogonie;
homogonie
f
philoSubstantiv
Thermoeffekt
m

thermoeffet {m}: I. Thermoeffekt {m} / die Entstehung elektrischer Energie aus Wärmeenergie;
thermoeffet
m
Substantiv
Heterotopie
f

hétérotopie {f}: I. Heterotopie {f} / Entstehung von Geweben am falschen Ort (zum Beispiel Knorpelgewebe am Hoden);
hétérotopie
f
medizSubstantiv
Gletscherkunde
f

glaciologie {f}: I. Glaziologie {f} / Wissenschaft von der Entstehung und Wirkung des Eises und der Gletscher; Gletscherkunde {f};
glaciologie
f
Substantiv
Glaziologie
m

glaciologie {f}: I. Glaziologie {f} / Wissenschaft von der Entstehung und Wirkung des Eises und der Gletscher; Gletscherkunde {f};
glaciologie
f
Substantiv
Theogonie ...ien
f

théogonie {f}: I. Theogonie {f} / mythische Lehre oder Vorstellung von der Entstehung und Abstammung der Götter;
théogonie
f
Substantiv
Gametogenese
f

gamétogenèse {f}: I. Gametogenese {f} / Entstehung der Gameten und ihre Wanderung im Körper bis zur Befruchtung;
gamétogenèse
f
bioloSubstantiv
Neurologie
f

Neurologie {f}: I. Neurologie {f} / Wissenschaft von Aufbau und Funktion des Nervensystems; II. Neurologie {f} / Wissenschaft von den Nervenkrankheiten, ihrer Entstehung und Behandlung;
neurologie
f
Substantiv
Kosmogonie
f

cosmogonie {f}: I. Kosmogonie {f} / mythische Lehre von der Entstehung der Welt; II. Kosmogonie {f} / wissenschaftliche Theorienbildung über die Entstehung des Weltalls;
cosmogonie
f
Substantiv
Nebularhypothese
f

hypothèse nébulaire {f}: I. Nebularhypothese {f} / von Kant aufgestellte Hypothese über die Entstehung des Sonnensystems aus einem Urnebel;
hypothèse nébulaire
f
Substantiv
Psychosomatik
f

psychosomatique {f}: I. Psychosomatik {f} / medizinisch-psychologische Krankheitslehre, die psychischen Prozessen bei der Entstehung körperlicher Leiden wesentliche Bedeutung beimisst;
psychosomatique
f
Substantiv
Dekl. Kosmologie
f

cosmologie {f}: I. Kosmologie {f} / Fiktion von der angeblichen Entstehung und Entwicklung des Weltalls ohne jemals einen einzigen Beweis zu erbringen;
cosmologie
f
Substantiv
Delamination -en
f

délamination {f}: I. Delamination {f} / Entstehung des inneren Keimblattes (bei der tierischen Entwicklung) durch Querteilung der Blastulazellen und damit Abspaltung einer zweiten Wandzellschicht;
délamination
f
Substantiv
Seismi..., Seismo..., Erdbeben... in zusammengesetzten Wörtern
sismique {f}: I. Seismik {f} / Wissenschaft, Lehre von der Entstehung, Ausbreitung und Auswirkung der Erdbeben; II. seismisch / die Seismik betreffend; III. seismisch / Erbeben betreffend, durch Erdbeben verursacht; Erdbeben... Seismi…, Seismo... (in zusammengesetzten Wörtern);
sismiqueAdjektiv
seismisch
sismique {f}: I. Seismik {f} / Wissenschaft, Lehre von der Entstehung, Ausbreitung und Auswirkung der Erdbeben; II. seismisch / die Seismik betreffend; III. seismisch / Erbeben betreffend, durch Erdbeben verursacht; Erdbeben... Seismi…, Seismo... (in zusammengesetzten Wörtern);
sismiqueAdjektiv
Dekl. Seismik
f

sismique {f}: I. Seismik {f} / Wissenschaft, Lehre von der Entstehung, Ausbreitung und Auswirkung der Erdbeben; II. seismisch / die Seismik betreffend; III. seismisch / Erbeben betreffend, durch Erdbeben verursacht; Erdbeben... Seismi…, Seismo... (in zusammengesetzten Wörtern); Erdbeben...
sismique
f
Substantiv
biofonetisch
biophonétique {Adj.}, {Nomen} {f}: I. Biofonetik {f} / Wissenschaft, die sich mit den biologischen Grundlagen für die Entstehung und Aufnahme der Sprachlaute und den dabei stattfindenden Vorgängen befasst; II. biofonetisch / die Biofonetik betreffend;
biophonétiqueWissAdjektiv
Dekl. Biofonetik
f

biophonétique {Adj.}, {Nomen} {f}: I. Biofonetik {f} / Wissenschaft, die sich mit den biologischen Grundlagen für die Entstehung und Aufnahme der Sprachlaute und den dabei stattfindenden Vorgängen befasst; II. biofonetisch / die Biofonetik betreffend;
biophonétique
f
WissSubstantiv
Dekl. Geogenese
f

géogenèse {f}: I. Geogenese {f} sowie Geogenie {f} / Wissenschaft, die sich mit der Entstehung der Erde beschäftigt {ohne zu wissen, da es nur auf bloße Visionen [Theorien] / Fiktionen beruht und besteht}
géogenèse
f
WissSubstantiv
psychosomatisch
psychosomatique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. {Medizin} Psychosomatik {f} / medizinisch-psychologische Krankheitslehre, die psychischen Prozessen bei der Entstehung körperlicher Leiden wesentliche Bedeutung beimisst; II. psychosomatisch / die Psychosomatik betreffend, auf psychisch-körperlichen Wechselwirkungen beruhend;
psychosomatiquemedizAdjektiv
Immungenetik
f

immun-génétique {f}: I. Immungenetik {f} / Teilgebiet der Immunologie, das sich mit den genetischen Systemen beschäftigt, die dem Immunsystem zugrunde liegen; II. {Medizin} immungenetisch / a) die Immungenetik betreffend, darauf beruhend; b) die Entstehung einer Immunität betreffend;
immun-génétique
f
biolo, mediz, WissSubstantiv
Heterogonie
f

hétérogonie {f}: I. {Philosophie} Heterogonie {f} / die Entstehung aus Andersartigen; Gegensatz Homogonie; II. {Philosophie} Heterogonie {f} / das Entstehen von anderen Wirkungen als den ursprünglich beabsichtigten, die wiederum neue Motive verursachen können (nach Wundt); III. {Biologie} Heterogonie {f} / besondere Form des Generationswechsels bei Tieren, zum Beispiel bei Wasserflöhen, wobei auf eine sich geschlechtlich fortpflanzende Generation eine andere, die sich aus unbefruchteten Eiern entwickelt, folgt;
hétérogonie
f
biolo, philoSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.11.2024 23:56:59
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken