Französisch Deutsch ... zurückkommen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
zurückkommen	rentrer		Verb
zurückkehren, zurückkommen	rentrer (Hilfsverb être)		Verb
darauf zurückkommen irreg. darauf zurückkommen kam darauf zurück (ist) darauf zurückgekommen	y revenir y revenir y revenait y revenu(e)		Verb
aus dem Urlaub zurückkommen	rentrer (des vacances) rentrer		Verb
unverrichteter Dinge zurückkommen ... zurückkommen kam ... zurück (ist) ... zurückgekommen	rentrer bredouille rentrer rentrait rentré(e)		Verb
zurückkommen	revenir		Verb
zurückkommen, zurückkehren	revenir		Verb
würden zurückkommen	reviennent
zurückkommen (nach Hause)	rendre		Verb
wieder kommen, zurückkommen	revenir wird mit Hilfsverb être konjugiert		Verb
nach Hause zurückkommen / zurückkehren kam / kehrte nach Hause zurück (ist) ... zurückgekommen, zurückgekehrt retourner {Verb}: I. zurückgehen, zurückkehren, zurückfahren; II. {de nouveau} wieder gehen, wieder fahren; II. {image, matelas} umdrehen; {tête} drehen, wenden; {lettre} zurücksenden; III. {fig.} aufwühlen; IV. {tourner et tourner} hin und her überlegen; V. {se tourner} sich umwenden; {Auto} sich überschlagen; VI. {se retourner} sich wenden;	retourner à la maison retourner retournait retourné(e)		Verb
Wir wussten, dass du zurückkommen würdest. (wissen)	Nous savions que tu reviendrais.
Ich werde auf diese Geschichte noch zurückkommen. Absicht	J'en reviendrai encore à cette histoire.
auf etw. zurückkommen irreg. auf etw. zurückkommen kam auf etw. zurück (ist) auf etw. zurückgekommen retomber sur qc {Verb}: I. auf etw. {acc.} zurückkommen;	retomber sur qc retomber retombait retombé(e)		Verb
Komm bloß (/ nur) nicht zu spät zurück! (zurückkommen)	Surtout, ne rentre pas trop tard !
Ich komme aus Kanada zurück. Reise / (zurückkommen)	Je rentre du Canada.