pauker.at

Französisch Deutsch übertrug Krankheitserreger

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
übertragen communiquer
maladie
Verb
sich übertragen s'attraper Verb
etw. übertragen irreg. rapporter qc kunstVerb
übertragen irreg.
radiodiffuser {Verb}: I. übertragen, senden;
radiodiffuser Verb
auf jmdn. übertragen communiquer à qn Verb
etw. übertragen irreg.
Zeichnen
rapporter qc
dessiner
kunstVerb
Krankheitserreger
m
agent pathogène
m
Substantiv
übertragen irreg. transitiv
reverser {Verb}: I. nachschenken (Getränke z. B.); II. {Finanzen} übertragen, überweisen;
reverser finanVerb
jmdm. die Aufgabe übertragen, etw. zu tun confier à qn la charge de faire qc Verb
übertragen irreg.
transmettre {verbe}: I. transmittieren / übertragen, übersenden (reg. und irreg.);
transmettreVerb
übertragen irreg.
reporter {Verb}: I. {ajourner} aufschieben, {übertragen} verschieben; II. {transférer} übertragen; reporter ² {m}: III. Reporter {m};
reporter Verb
Krankheitserreger übertragen irreg. transitiv
inoculer {Verb} transitiv: I. inokulieren / eine Inokulation vornehmen II. {Medizin} Krankheitserreger im Sinne einer Inokulation [siehe III. Inokulation] übertragen (z. B. bei Injektionen, Blutentnahmen, etc.) III. inokulieren / {ugs.} animpfen, beimpfen, einimpfen;
inoculer medizVerb
übertragen
déléguer {Verb}: I. delegieren / abordnen; II. {JUR}, {Rechtswort} delegieren / Zuständigkeiten, Leistungen, Befugnisse übertragen; eine Aufgabe auf einen anderen bzw. jemand anderes übertragen;
déléguer Verb
übertragen
transcrire {verbe}: I. abschreiben; II. {ling.} transkribieren / in eine andere Schrift (z. B. in eine fonetische Schrift) übertragen; umschreiben; III. {musique} bearbeiten, transkribieren / eine Transkription vornehmen (ein Musikstück in eine andere Fassung als das Original umschreiben);
transcrire musik, linguVerb
übertragen irreg.
convertir {Verb}: I. konvertieren / austauschen; II. konvertieren / umtauschen, umwandeln; III. konvertieren / inländische gegen ausländische Währung tauschen und umgekehrt; IV. {Religion} konvertieren / zu einem anderen Glauben übertreten; V. {EDV} konvertieren / Informationen von einem Datenträger auf einen anderen übertragen; übertragen; Daten umwandeln;
convertir Verb
übertragen irreg.
schleudern, werfen; b) (ent-)werfen, planen, vorhaben; II. {Mathematik} projizieren / ein geometrisches Gebilde auf einer Fläche gesetzmäßig mithilfe von Strahlen darstellen; III. {Optik} projizieren / Bilder mit einem Projektor auf einer hellen Fläche vergrößert wiedergeben; IV. {fig.} projizieren / a) etwas auf etwas übertragen; b) Gedanken, Vorstellungen, usw. auf einem anderen Menschen übertragen, in diesen hineinsehen;
projeter Verb
inokulieren transitiv
inoculer {Verb} transitiv: I. inokulieren / eine Inokulation vornehmen II. {Medizin} Krankheitserreger im Sinne einer Inokulation [siehe III. Inokulation] übertragen (z. B. bei Injektionen, Blutentnahmen, etc.) III. inokulieren / {ugs.} animpfen, beimpfen, einimpfen;
inoculer Verb
Krankheit, Krankheitserreger übertragen irreg.
infecter {Verb}: I. {Medizin} infizieren / eine Krankheit, Krankheitserreger übertragen; anstecken; II. sich infizieren / Krankheitskeime aufnehmen {irreg.}, sich anstecken;
infecter Verb
übertragen
mandater {Verb} {transitiv}, mandare {Verb} [lat.]: I. übertragen, übergeben, auftragen, beauftragen, bestellen, überliefern II. {Recht} {JUR} {Fachsprache} mandatieren / beauftragen, bevollmächtigen;
mandater Verb
animpfen, beimpfen transitiv
inoculer {Verb} transitiv: I. inokulieren / eine Inokulation vornehmen II. {Medizin} Krankheitserreger im Sinne einer Inokulation [siehe III. Inokulation] übertragen (z. B. bei Injektionen, Blutentnahmen, etc.) III. inokulieren / {ugs.} animpfen, beimpfen, einimpfen;
inoculer Verb
Dekl. Schleim -e
m

virus {m}: I. Virus {n} / Schleim {m}, Gift {n}; II. Virus {n} {Medizin} / kleinster, unbemerkt eingeschleuster Krankheitserreger {m}, der das menschliche Programm (Gesundheit, etc.) zerstört [wie III. ein Computervirus ist von Menschen bzw. Subjekten erschaffen, eingeschleust und für die Zerstörung mit Absicht erschaffen worden, dasselbe gilt im Bereich der Medizin, hausgemacht (von Subjekten an andere Subjekte abgegeben) und künstlich hervorgerufen]; III. Virus {n} {Informatik} {EDV} / zerstörendes, unbemerkt eingeschleustes Computerprogramm;
virus
m
Substantiv
Dekl. Gift -e
n

virus {m}: I. Virus {n} / Schleim {m}, Gift {n}; II. Virus {n} {Medizin} / kleinster, unbemerkt eingeschleuster Krankheitserreger {m}, der das menschliche Programm (Gesundheit, etc.) zerstört [wie III. ein Computervirus ist von Menschen bzw. Subjekten erschaffen, eingeschleust und für die Zerstörung mit Absicht erschaffen worden, dasselbe gilt im Bereich der Medizin, hausgemacht (von Subjekten an andere Subjekte abgegeben) und künstlich hervorgerufen]; III. Virus {n} {Informatik} {EDV} / zerstörendes, unbemerkt eingeschleustes Computerprogramm;
virus
m
Substantiv
übertragen irreg. transférer Verb
übertragen Radio
relayer {Verb}: I. ablösen; II. {TV}, {Radio} übertragen;
Konjugieren relayer radio Verb
übertragen
transmettre {verbe}: I. weitergeben, weiterleiten; II. {message} übermitteln; III. {mouvement, maladie} übertragen; IV. {tradition} überliefern; V. {titre, talent} vererben; VI. {héritage} vermachen; VII. {radio, film} übertragen;
transmettre mouvement , maladie , TV , radio übertr., TVVerb
Kolibakterie -n
f

colibacille {m}: I. Kolibakterie {f} meist Plural / Darmbakterie bei Mensch und Tier, außerhalb des Darms Krankheitserreger;
colibacille
m
medizSubstantiv
Dekl. Infektionskrankheit ugs.: Infektion
f

infection {f}: I. {Medizin} Infektion {f} / Ansteckung durch Krankheitserreger; II. {ugs.} Infektion {f} / Infektionskrankheit, Entzündung; III. {Jargon} Infektion {f} / Infektionsabteilung (in einem Krankenhaus);
maladie d'infection fam.: infection
f
medizSubstantiv
Kontagium
n

contagium {n}: I. {Medizin} Kontagium {n} / bei der Ansteckung durch Krankheitserreger wirksamer Stoff; II. {veraltet Medizin} Kontagium {n} / Ansteckung {n};
contagium
m
mediz, altmSubstantiv
infizieren
infecter {Verb}: I. {Medizin} infizieren / eine Krankheit, Krankheitserreger übertragen; anstecken; II. sich infizieren / Krankheitskeime aufnehmen {irreg.}, sich anstecken;
infecter medizVerb
anstecken
infecter {Verb}: I. {Medizin} infizieren / eine Krankheit, Krankheitserreger übertragen; anstecken; II. sich infizieren / Krankheitskeime aufnehmen {irreg.}, sich anstecken;
infecter Verb
sich entzünden reflexiv
infecter {Verb}: I. {Medizin} infizieren / eine Krankheit, Krankheitserreger übertragen; anstecken; II. sich infizieren / Krankheitskeime aufnehmen {irreg.}, sich anstecken; III. (s'infecter) sich entzünden;
s'infecter medizVerb
Dekl. Entzündung -en
f

infection {f}: I. {Medizin} Infektion {f} / Ansteckung durch Krankheitserreger; II. {ugs.} Infektion {f} / Infektionskrankheit, Entzündung; III. {Jargon} Infektion {f} / Infektionsabteilung (in einem Krankenhaus);
infection
f
Substantiv
Dekl. Ansteckung -en
f

infection {f}: I. {Medizin} Infektion {f} / Ansteckung durch Krankheitserreger; II. {ugs.} Infektion {f} / Infektionskrankheit, Entzündung; III. {Jargon} Infektion {f} / Infektionsabteilung (in einem Krankenhaus);
infection
f
medizSubstantiv
Dekl. Infektionsabteilung -en
f

infection {f}: I. {Medizin} Infektion {f} / Ansteckung durch Krankheitserreger; II. {ugs.} Infektion {f} / Infektionskrankheit, Entzündung; III. {Jargon} Infektion {f} / Infektionsabteilung (in einem Krankenhaus);
infection jargon
f
jargonSubstantiv
Dekl. Infektion -en
f

infection {f}: I. {Medizin} Infektion {f} / Ansteckung durch Krankheitserreger; II. {ugs.} Infektion {f} / Infektionskrankheit, Entzündung; III. {Jargon} Infektion {f} / Infektionsabteilung (in einem Krankenhaus);
infection
f
medizSubstantiv
Dekl. Exterritorialität
f

immunité {f}: I. {Medizin}, {Biologie} Immunität / angeborene Unempfänglichkeit für Krankheitserreger oder deren Toxine; II. Immunität / verfassungsrechtlich garantierter Schutz vor Strafverfolgung für Bundes- und Landtagsabgeordnete, die im Schutze der Immunität Betrug / Verbrechen/ Veruntreuungen/ Pädophilie / Mord / Völkermord / Kapitalverbrechen / Korruption / Erpressung / Nötigung / Kinderhandel, etc. ausüben; III. Immunität {f} / Exterritorialität {f};
immunité
f
Substantiv
Dekl. Immunität -en
f

immunité {f}: I. {Medizin}, {Biologie} Immunität / angeborene Unempfänglichkeit für Krankheitserreger oder deren Toxine; II. Immunität / verfassungsrechtlich garantierter Schutz vor Strafverfolgung für Bundes- und Landtagsabgeordnete, die im Schutze der Immunität Betrug / Verbrechen/ Veruntreuungen/ Pädophilie / Mord / Völkermord / Kapitalverbrechen / Korruption / Erpressung / Nötigung / Kinderhandel, etc. ausüben; III. Immunität {f} / Exterritorialität {f};
immunité
f
biolo, mediz, allg, pol. i. übertr. S.Substantiv
Dekl. Bakterie
f

bactérie {f}: I. Bakterie {f} für Stäbchen / Stöckchen: ein einzelliges Kleinstlebewesen (Spaltpilz {m}) meist durch Propaganda, Agenden (Bill-Gates, Sanbag, etc.), sei es durch die Pharma, Reinigungsmittelherstellern und ihrer Vermarktung (Sagrotan z. B. und ganz viele andere), der Allgemeinmedizin den Völkern gegenüber als Krankheitserreger nur bekannt;
bactérie
f
biolo, medizSubstantiv
Dekl. Virus -...ren
n

virus {m}: I. Virus {n} / Schleim {m}, Gift {n}; II. Virus {n} {Medizin} / kleinster, unbemerkt eingeschleuster Krankheitserreger {m}, der das menschliche Programm (Gesundheit, etc.) zerstört [wie III. ein Computervirus ist von Menschen bzw. Subjekten erschaffen, eingeschleust und für die Zerstörung mit Absicht erschaffen worden, dasselbe gilt im Bereich der Medizin, hausgemacht (von Subjekten an andere Subjekte abgegeben) und künstlich hervorgerufen]; III. Virus {n} {Informatik} {EDV} / zerstörendes, unbemerkt eingeschleustes Computerprogramm;
virus
m
infor, mediz, inf, allg, EDVSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.11.2024 23:59:19
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken