Finnisch Deutsch Fürsorge; Sorge, Kummer

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Kummer, Sorge	murhe, murheen, murhetta, murheita
Sorge, Schmerz	suru		Substantiv
Sorge, Kummer	murhe
Ärger, Kummer m m	harmi, -n, -a, harmeja		Substantiv
Kummer m; Sorge f	huoli		Substantiv
Sorge, Kummer, Trauer	murhe
Ärger, Kummer	harmi, -n
elterliche Sorge f	vanhemman huolenpito		Substantiv
Fürsorge f	huolenpito, huolto, kasvatus		Substantiv
Pflege, Fürsorge	hoiva
dafür sorge ich	minä pidän siitä huolen
die Pflege, die Fürsorge	hoito
Pflege f; Wartung f; Versorgung f; Fürsorge f	huolto		Substantiv
beunruhigt, beängstigt, in Sorge sein	huolestuttaa
für etwas sorgen, Sorge tragen	huolehtia
Kummer bereiten, mit Trauer erfüllen transitiv Beispiel: Es erfüllte Liisa mit Trauer, daß Markku nicht mitkam.	surettaa Beispiel: Liisaa suretti se, että Markku ei tullut mukaan.		Verb
die Trauer, das Leid, der Kummer	suru
Dekl. Sorge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sorge die Sorgen Genitiv der Sorge der Sorgen Dativ der Sorge den Sorgen Akkusativ die Sorge die Sorgen	huolenaihe		Substantiv
Dekl. Sorge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sorge die Sorgen Genitiv der Sorge der Sorgen Dativ der Sorge den Sorgen Akkusativ die Sorge die Sorgen	huolenpito		Substantiv