Persisch Deutsch tarbiyat yāft

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
eine Ausbildung bekommen oder erhalten irreg. eine Ausbildung erhalten / bekommen erhielt / bekam eine Ausbildung (hat) eine Ausbildung erhalten / bekomme	tarbiyat yāftan ﺗﺭﺑﻳﺕ ﻳاﻓﺗﻦ tarbiyat yāftan tarbiyat yāft		Verb
Dekl. Aufzucht f, Aufziehen n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufzucht, das Aufziehen die Genitiv der Aufzucht, des Aufziehens der Dativ der Aufzucht, dem Aufziehen den Akkusativ die Aufzucht, das Aufziehen die Synonym: 1. Bildung {f}, Ausbildung {f} {neol.}, Erziehung {f}, Zucht {f} {veraltet}; Aufzucht {f} (das Aufziehen)	tarbiyat ﺗﺭﺑﻳﺕ Synonym: 1. tarbiyat ﺗﺭﺑﻳﺕ		Substantiv
Dekl. veraltet Zucht; Aufzucht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zucht, Aufzucht die Genitiv der Zucht, Aufzucht der Dativ der Zucht, Aufzucht den Akkusativ die Zucht, Aufzucht die Synonym: 1. Bildung {f}, Ausbildung {f} {neol.}, Erziehung {f}, Zucht {f} {veraltet}, Aufzucht {f}	tarbiyat ﺗﺭﺑﻳﺕ Synonym: 1. tarbiyat ﺗﺭﺑﻳﺕ		Substantiv
siegen siegte (hat) gesiegt 1. siegen, überwinden	ẓafar yāftan ﻇﻓﺭ ﻳاﻓﺗﻦ ẓafar yāft(...) (...)ﻇﻓﺭ ﻳاﻓﺗ ẓafar yāfte ﻇﻓﺭ ﻳاﻓﺗﻪ		Verb
überwinden irreg. überwinden überwand überwunden	ẓafar yāftan ﻇﻓﺭ ﻳاﻓﺗﻦ ẓafar yāft(...) (...)ﻇﻓﺭ ﻳاﻓﺗ ẓafar yāfte ﻇﻓﺭ ﻳاﻓﺗﻪ		Verb
sich retten reflexiv rettete sich (hat) sich gerettet	nejāt / neǧāt yāftan ﻧﺠاﺕ ﻳاﻓﺗﻦ nejāt / neǧāt yāft(...) (...)ﻧﺠاﺕ ﻳاﻓﺗ nejāt / neǧāt yāfte, -a ﻧﺠاﺕ ﻳاﻓﺗﻪ		Verb
Dekl. Erziehung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erziehung die Erziehungen Genitiv der Erziehung der Erziehungen Dativ der Erziehung den Erziehungen Akkusativ die Erziehung die Erziehungen Synonym: 1. Bildung {f}, Ausbildung {f} {neol.}, Erziehung {f}, Zucht {f} {veraltet}; Aufzucht {f}	tarbiyat ﺗﺭﺑﻳﺕ Synonym: 1. tarbiyat ﺗﺭﺑﻳﺕ		Substantiv
Dekl. Bildung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bildung die Bildungen Genitiv der Bildung der Bildungen Dativ der Bildung den Bildungen Akkusativ die Bildung die Bildungen Synonym: 1. Bildung {f}, Ausbildung {f} {neol.}, Erziehung {f}, Zucht {f} {veraltet}; Aufzucht {f}	tarbiyat ﺗﺭﺑﻳﺕ Synonym: 1. tarbiyat ﺗﺭﺑﻳﺕ		Substantiv
Dekl. Ausbildung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausbildung die Ausbildungen Genitiv der Ausbildung der Ausbildungen Dativ der Ausbildung den Ausbildungen Akkusativ die Ausbildung die Ausbildungen (Ausbildung neologisch im übertragenen Sinn) Synonym: 1. Bildung {f}, Ausbildung {f} {neol.}, Erziehung {f}, Zucht {f} {veraltet}, Aufzucht {f}	tarbiyat ﺗﺭﺑﻳﺕ Synonym: 1. tarbiyat ﺗﺭﺑﻳﺕ		Substantiv
großziehen irreg. großziehen zog ... groß (hat) großgezogen	tarbiyat kardan ﺗﺭﺑﻳﺕ ﻛﺭﺩﻦ tarbiyat kardan tarbiyat kard(...) tarbiyat karde Präsensstamm: kon-		Verb
aufziehen zog auf (hat) aufgezogen	tarbiyat kardan ﺗﺭﺑﻳﺕ ﻛﺭﺩﻦ tarbiyat kardan tarbiyat kard(...) tarbiyat karde Präsensstamm: kon		Verb