pauker.at

Persisch Deutsch sottrato alla vista

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschPersischKategorieTyp
sottrare alla vista Italiano
nehoftan ﻧﻬﻓﺗﻦ : {Italiano}: I. a) tenere segreto b) celarsi c) sottrare alla vista d) nascondersi e) nascondere {Deutsch}: I. a) verheimlichen b) sich verbergengen c) sich verstecken d) verstecken
nehoftan ﻧﻬﻓﺗﻦ Verb
celarsi Italiano
nehoftan ﻧﻬﻓﺗﻦ : {Italiano}: I. a) tenere segreto b) celarsi c) sottrare alla vista d) nascondersi e) nascondere {Deutsch}: I. a) verheimlichen b) sich verbergengen c) sich verstecken d) verstecken
nehoftan ﻧﻬﻓﺗﻦ Verb
nascondersi Italiano reflexiv
nehoftan ﻧﻬﻓﺗﻦ : {Italiano}: I. a) tenere segreto b) celarsi c) sottrare alla vista d) nascondersi e) nascondere {Deutsch}: I. a) verheimlichen b) sich verbergengen c) sich verstecken d) verstecken
nehoftan ﻧﻬﻓﺗﻦ Verb
tenere segreto Italiano
nehoftan ﻧﻬﻓﺗﻦ : {Italiano}: I. a) tenere segreto b) celarsi c) sottrare alla vista d) nascondersi e) nascondere {Deutsch}: I. a) verheimlichen b) sich verbergengen c) sich verstecken d) verstecken
nehoftan ﻧﻬﻓﺗﻦ Verb
nascondere Italiano
nehoftan ﻧﻬﻓﺗﻦ : {Italiano}: I. a) tenere segreto b) celarsi c) sottrare alla vista d) nascondersi e) nascondere {Deutsch}: I. a) verheimlichen b) sich verbergengen c) sich verstecken d) verstecken
nehoftan ﻧﻬﻓﺗﻦ Verb
verstecken
nehoftan ﻧﻬﻓﺗﻦ : {Deutsch}: I. a) verheimlichen b) sich verbergen c) verbergen d) sich verstecken e) verstecken; {Italiano}: I. a) tenere segreto b) celarsi c) sottrare alla vista d) nascondersi e) nascondere;
nehoftan ﻧﻬﻓﺗﻦ Verb
verstecken
nehoftan ﻧﻬﻓﺗﻦ : {Deutsch}: I. a) verheimlichen b) sich verbergen c) verbergen d) sich verstecken e) verstecken; {Italiano}: I. a) tenere segreto b) celarsi c) sottrare alla vista d) nascondersi e) nascondere;
nehoftan ﻧﻬﻓﺗﻦ Verb
verbergen irreg.
nehoftan ﻧﻬﻓﺗﻦ : {Deutsch}: I. a) verheimlichen b) sich verbergen c) verbergen d) sich verstecken e) verstecken; {Italiano}: I. a) tenere segreto b) celarsi c) sottrare alla vista d) nascondersi e) nascondere;
nehoftan ﻧﻬﻓﺗﻦ Verb
verheimlichen
nehoftan ﻧﻬﻓﺗﻦ : {Deutsch}: I. a) verheimlichen b) sich verbergen c) verbergen d) sich verstecken e) verstecken; {Italiano}: I. a) tenere segreto b) celarsi c) sottrare alla vista d) nascondersi e) nascondere;
nehoftan ﻧﻬﻓﺗﻦ Verb
Prost! / Prosit! / wörtlich wohl bekommt's! Deutsch; prost!, (alla) salute Italiano nūšat bād ﻧﻭﺷﺕ ﺑاﺩ / nūš-e jan ﻧﻭﺷﻪ ﺟاﻦInterjektion
punto di vista Italiano
m

noqṭe-e / noqṭa-e naẓar ﻧﻗﺗﻪ ﻧﻇﺭ : I. punto di vista; {Deutsch}: I. Gesichtspunkt
noqṭe-e / noqṭa-e naẓar ﻧﻗﺗﻪ ﻧﻇﺭSubstantiv
punto di vista Italiano
m

I. a) sguardo {m} b) punto di vista {m} II. a) Anblick {m}, Blick {m} b) Gesichtspunkt {m}; naẓargāh ﻧﻇﺭﮔاﻩ ;
naẓargāh ﻧﻇﺭﮔاﻩSubstantiv
vista Italiano
f

nūr-e čašm ﻧﻭﺭﻩ ﭼﺷﻡ : {Italiano}: I. a) vista {f} (lume degli occhi {m}); {Deutsch}: I. a) (Augenlicht {n}) b) Reflexion des Lichts;
nūr-e čašm ﻧﻭﺭﻩ ﭼﺷﻡSubstantiv
trovare Italiano
namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) portare alla luce b) trovare c) mostrare d) intravedere e) dimostrare; {Deutsch}: I. a) ans Licht bringen (aufdecken / bloßlegen) b) auffinden c) zeigen d) erkennen e) demonstrieren (= darlegen) f) dahinterkommen;
namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ Verb
mostrare Italiano
namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) portare alla luce b) trovare c) mostrare d) intravedere e) dimostrare; {Deutsch}: I. a) ans Licht bringen (aufdecken / bloßlegen) b) auffinden c) zeigen d) erkennen e) demonstrieren (= darlegen) f) dahinterkommen;
namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ Verb
dimostrare Italiano
namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) portare alla luce b) trovare c) mostrare d) intravedere e) dimostrare; {Deutsch}: I. a) ans Licht bringen (aufdecken / bloßlegen) b) auffinden c) zeigen d) erkennen e) demonstrieren (= darlegen) f) dahinterkommen;
namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ Verb
intravedere Italiano
namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) portare alla luce b) trovare c) mostrare d) intravedere e) dimostrare; {Deutsch}: I. a) ans Licht bringen (aufdecken / bloßlegen) b) auffinden c) zeigen d) erkennen e) demonstrieren (= darlegen) f) dahinterkommen;
namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ Verb
portare alla luce Italiano
namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) portare alla luce b) trovare c) mostrare d) intravedere e) dimostrare; {Deutsch}: I. a) ans Licht bringen (aufdecken / bloßlegen) b) auffinden c) zeigen d) erkennen e) demonstrieren (= darlegen) f) dahinterkommen;
namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ Verb
erkennen irreg.
namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) portare alla luce b) trovare c) mostrare d) intravedere e) dimostrare; {Deutsch}: I. a) ans Licht bringen (aufdecken / bloßlegen) b) auffinden c) zeigen d) erkennen e) demonstrieren (= darlegen) f) dahinterkommen;
namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ Verb
zeigen
namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) portare alla luce b) trovare c) mostrare d) intravedere e) dimostrare; {Deutsch}: I. a) ans Licht bringen (aufdecken / bloßlegen) b) auffinden c) zeigen d) erkennen e) demonstrieren (= darlegen) f) dahinterkommen;
namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ Verb
dahinterkommen irreg. transitiv
namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) portare alla luce b) trovare c) mostrare d) intravedere e) dimostrare; {Deutsch}: I. a) ans Licht bringen (aufdecken / bloßlegen) b) auffinden c) zeigen d) erkennen e) demonstrieren (= darlegen) f) dahinterkommen;
namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ Verb
aufdecken transitiv
namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) portare alla luce b) trovare c) mostrare d) intravedere e) dimostrare; {Deutsch}: I. a) ans Licht bringen (aufdecken / bloßlegen) b) auffinden c) zeigen d) erkennen e) demonstrieren (= darlegen) f) dahinterkommen;
namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ Verb
bloßlegen
namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) portare alla luce b) trovare c) mostrare d) intravedere e) dimostrare; {Deutsch}: I. a) ans Licht bringen (aufdecken / bloßlegen) b) auffinden c) zeigen d) erkennen e) demonstrieren (= darlegen) f) dahinterkommen;
namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ Verb
ans Licht bringen irreg.
namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) portare alla luce b) trovare c) mostrare d) intravedere e) dimostrare; {Deutsch}: I. a) ans Licht bringen (aufdecken / bloßlegen) b) auffinden c) zeigen d) erkennen e) demonstrieren (= darlegen) f) dahinterkommen;
namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ Verb
auffinden {irreg.
namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) portare alla luce b) trovare c) mostrare d) intravedere e) dimostrare; {Deutsch}: I. a) ans Licht bringen (aufdecken / bloßlegen) b) auffinden c) zeigen d) erkennen e) demonstrieren (= darlegen) f) dahinterkommen;
namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ Verb
demonstrieren (darlegen irreg. )
namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) portare alla luce b) trovare c) mostrare d) intravedere e) dimostrare; {Deutsch}: I. a) ans Licht bringen (aufdecken / bloßlegen) b) auffinden c) zeigen d) erkennen e) demonstrieren (= darlegen) f) dahinterkommen;
namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ Verb
vista f, visibilità Italiano
f

I. a) sguardo {m}, b) vista {f} / visibilità {f}; c) panorama {m}, d) aspetto {m} e) guardare {v}; II. a)spettatore {m}; {Deutsch}: I. a) Blick {m}, b) Sicht {f}, Sichtbarkeit {f} c) Panorama {n}, d) Aussehen {n}, e) schauen f) Fernsicht {f} II. a) Zuschauer {m}, b)Beobachter; naẓāre ﻧﻇاﺭﻩ / naẓāregī, naẓāragī ﻧﻇاﺭﮔﯽ ;
naẓāre ﻧﻇاﺭﻩ / naẓāregī, naẓāragī ﻧﻇاﺭﮔﯽSubstantiv
giocare a nascondino Italiano
nehān / nahān ﻧﻬاﻦ ; nehānī / nehānī ﻧﻬاﻧﯽ : {Italiano}: I. a) segreto (tener segreto) b) segreto / avverbio: segretamente di nascosto c) nascosto d) nascosto; II. dar nehān / nahān ﺩﺭ ﻧﻬاﻦ : in segreto; III. {verbo} nehān / nahān kardan ﻧﻬاﻦ ﻛﺭﺩﻦ ovvero nehān / nahān dāštan ﻧﻬاﻦ ﺩاﺷﺗﻦ : a) celare b) sottrare alla vista c) giocare al nascondino; sinonimo: pušīde ﭘﻭﺷﻳﺩﻩ , penhān ﭘﻧﻬاﻦ , mastūr ﻣﺳﺗﻭﺭ , nā-padīd ﻧاﭘﺩﻳﺩ , gom ﮔﻡ {Deutsch}: I. a) geheim (geheim halten) b) heimlich c) verborgen d) versteckt; II. dar nehān / nahān ﺩﺭ ﻧﻬاﻦ : a) im geheimen / im stillen [alte Rechtschreibung], im Geheimen / im Stillen [neue Rechtschreibung]; III. {Verb} nehān / nahān kardan ﻧﻬاﻦ ﻛﺭﺩﻦ oder auch nehān / nahān dāštan ﻧﻬاﻦ ﺩاﺷﺗﻦ : a) verheimlichen b) verbergen c) Verstecken spielen; Synonym zu nehān / nahān ﻧﻬاﻦ ; nehānī / nehānī ﻧﻬاﻧﯽ : pušīde ﭘﻭﺷﻳﺩﻩ , penhān ﭘﻧﻬاﻦ , mastūr ﻣﺳﺗﻭﺭ , nā-padīd ﻧاﭘﺩﻳﺩ , gom ﮔﻡ [nascondere ---> verhüllen, verbergen, verstecken; tenere segreto ----> verheimlichen, Geheimhalten, verschweigen; nascondersi ----> sich verstecken; celarsi ----> sich verstecken / sich verbergen; nascondere -----> verstecken; celare ----> verheimlichen; nascondiglio ----> (das) Versteck; (in) occultamento {m} ----> das Verbergen / (im) Verborgenen, Verheimlichung, occultare ----ä> verbergen / verstecken]
nehān / nahān kardan ﻧﻬاﻦ ﻛﺭﺩﻦ Verb
giocare a nascondino Italiano
nehān / nahān ﻧﻬاﻦ ; nehānī / nehānī ﻧﻬاﻧﯽ : {Italiano}: I. a) segreto (tener segreto) b) segreto / avverbio: segretamente di nascosto c) nascosto d) nascosto; II. dar nehān / nahān ﺩﺭ ﻧﻬاﻦ : in segreto; III. {verbo} nehān / nahān kardan ﻧﻬاﻦ ﻛﺭﺩﻦ ovvero nehān / nahān dāštan ﻧﻬاﻦ ﺩاﺷﺗﻦ : a) celare b) sottrare alla vista c) giocare al nascondino; sinonimo: pušīde ﭘﻭﺷﻳﺩﻩ , penhān ﭘﻧﻬاﻦ , mastūr ﻣﺳﺗﻭﺭ , nā-padīd ﻧاﭘﺩﻳﺩ , gom ﮔﻡ {Deutsch}: I. a) geheim (geheim halten) b) heimlich c) verborgen d) versteckt; II. dar nehān / nahān ﺩﺭ ﻧﻬاﻦ : a) im geheimen / im stillen [alte Rechtschreibung], im Geheimen / im Stillen [neue Rechtschreibung]; III. {Verb} nehān / nahān kardan ﻧﻬاﻦ ﻛﺭﺩﻦ oder auch nehān / nahān dāštan ﻧﻬاﻦ ﺩاﺷﺗﻦ : a) verheimlichen b) verbergen c) Verstecken spielen; Synonym zu nehān / nahān ﻧﻬاﻦ ; nehānī / nehānī ﻧﻬاﻧﯽ : pušīde ﭘﻭﺷﻳﺩﻩ , penhān ﭘﻧﻬاﻦ , mastūr ﻣﺳﺗﻭﺭ , nā-padīd ﻧاﭘﺩﻳﺩ , gom ﮔﻡ [nascondere ---> verhüllen, verbergen, verstecken; tenere segreto ----> verheimlichen, Geheimhalten, verschweigen; nascondersi ----> sich verstecken; celarsi ----> sich verstecken / sich verbergen; nascondere -----> verstecken; celare ----> verheimlichen; nascondiglio ----> (das) Versteck; (in) occultamento {m} ----> das Verbergen / (im) Verborgenen, Verheimlichung, occultare ----ä> verbergen / verstecken]
nehān / nahān dāštan ﻧﻬاﻦ ﺩاﺷﺗﻦ Verb
Verstecken spielen
nehān / nahān ﻧﻬاﻦ ; nehānī / nehānī ﻧﻬاﻧﯽ : {Italiano}: I. a) segreto (tener segreto) b) segreto / avverbio: segretamente di nascosto c) nascosto d) nascosto; II. dar nehān / nahān ﺩﺭ ﻧﻬاﻦ : in segreto; III. {verbo} nehān / nahān kardan ﻧﻬاﻦ ﻛﺭﺩﻦ ovvero nehān / nahān dāštan ﻧﻬاﻦ ﺩاﺷﺗﻦ : a) celare b) sottrare alla vista c) giocare al nascondino; sinonimo: pušīde ﭘﻭﺷﻳﺩﻩ , penhān ﭘﻧﻬاﻦ , mastūr ﻣﺳﺗﻭﺭ , nā-padīd ﻧاﭘﺩﻳﺩ , gom ﮔﻡ {Deutsch}: I. a) geheim (geheim halten) b) heimlich c) verborgen d) versteckt; II. dar nehān / nahān ﺩﺭ ﻧﻬاﻦ : a) im geheimen / im stillen [alte Rechtschreibung], im Geheimen / im Stillen [neue Rechtschreibung]; III. {Verb} nehān / nahān kardan ﻧﻬاﻦ ﻛﺭﺩﻦ oder auch nehān / nahān dāštan ﻧﻬاﻦ ﺩاﺷﺗﻦ : a) verheimlichen b) verbergen c) Verstecken spielen; Synonym zu nehān / nahān ﻧﻬاﻦ ; nehānī / nehānī ﻧﻬاﻧﯽ : pušīde ﭘﻭﺷﻳﺩﻩ , penhān ﭘﻧﻬاﻦ , mastūr ﻣﺳﺗﻭﺭ , nā-padīd ﻧاﭘﺩﻳﺩ , gom ﮔﻡ [nascondere ---> verhüllen, verbergen, verstecken; tenere segreto ----> verheimlichen, Geheimhalten, verschweigen; nascondersi ----> sich verstecken; celarsi ----> sich verstecken / sich verbergen; nascondere -----> verstecken; celare ----> verheimlichen; nascondiglio ----> (das) Versteck; (in) occultamento {m} ----> das Verbergen / (im) Verborgenen, Verheimlichung, occultare ----ä> verbergen / verstecken]
nehān / nahān dāštan ﻧﻬاﻦ ﺩاﺷﺗﻦ Verb
nascosto Italiano
{Italiano}: I. a) {aggettivo} nascosto, b) segreto, c) disperso d) {introvabile} scomparso; II. {aggettivo / participio passato}: a) tenuto segreto, b) celato, c) sottrato (per esempio: alla vista), d) nascosto sinonimo: nehān ﻧﻬاﻦ , gom ﮔﻡ , ḡāyeb ﻏاﻳﺏ {Deutsch}: I. verborgen, b) geheim c) verschollen d) {unauffindbar) verschollen / vermisst; II. {Adjektiv/ Partizip Perfekt} a) verheimlicht, b) verborgen, c) und) d) versteckt; Synonym: nehān ﻧﻬاﻦ , gom ﮔﻡ , ḡāyeb ﻏاﻳﺏ [ghâyeb];
nehoft ﻧﻬﻓﺕAdjektiv
disperso Italiano
nehoft ﻧﻬﻓﺕ : {Italiano}: I. a) {aggettivo} nascosto, b) segreto, c) disperso d) {introvabile} scomparso; II. {aggettivo / participio passato}: a) tenuto segreto, b) celato, c) sottrato (per esempio: alla vista), d) nascosto sinonimo: nehān ﻧﻬاﻦ , gom ﮔﻡ , ḡāyeb ﻏاﻳﺏ {Deutsch}: I. verborgen, b) geheim c) verschollen d) {unauffindbar) verschollen / vermisst; II. {Adjektiv/ Partizip Perfekt} a) verheimlicht, b) verborgen, c) und) d) versteckt; Synonym zu nehoft nehoft ﻧﻬﻓﺕ : nehān ﻧﻬاﻦ , gom ﮔﻡ , ḡāyeb ﻏاﻳﺏ [ghâyeb];
nehoft ﻧﻬﻓﺕAdjektiv
segreto Italiano
nehoft ﻧﻬﻓﺕ : {Italiano}: I. a) {aggettivo} nascosto, b) segreto, c) disperso d) {introvabile} scomparso; II. {aggettivo / participio passato}: a) tenuto segreto, b) celato, c) sottrato (per esempio: alla vista), d) nascosto sinonimo: nehān ﻧﻬاﻦ , gom ﮔﻡ , ḡāyeb ﻏاﻳﺏ {Deutsch}: I. verborgen, b) geheim c) verschollen d) {unauffindbar) verschollen / vermisst; II. {Adjektiv/ Partizip Perfekt} a) verheimlicht, b) verborgen, c) und) d) versteckt; Synonym zu nehoft nehoft ﻧﻬﻓﺕ : nehān ﻧﻬاﻦ , gom ﮔﻡ , ḡāyeb ﻏاﻳﺏ [ghâyeb];
nehoft ﻧﻬﻓﺕAdjektiv
verborgen, geheim, verschollen
nehoft ﻧﻬﻓﺕ : {Italiano}: I. a) {aggettivo} nascosto, b) segreto, c) disperso d) {introvabile} scomparso; II. {aggettivo / participio passato}: a) tenuto segreto, b) celato, c) sottrato (per esempio: alla vista), d) nascosto sinonimo: nehān ﻧﻬاﻦ , gom ﮔﻡ , ḡāyeb ﻏاﻳﺏ {Deutsch}: I. verborgen, b) geheim c) verschollen d) {unauffindbar) verschollen / vermisst; II. {Adjektiv/ Partizip Perfekt} a) verheimlicht, b) verborgen, c) und) d) versteckt; Synonym zu nehoft nehoft ﻧﻬﻓﺕ : nehān ﻧﻬاﻦ , gom ﮔﻡ , ḡāyeb ﻏاﻳﺏ [ghâyeb];
Synonym:1. verborgen, geheim, verschollen
nehoft ﻧﻬﻓﺕ
Synonym:1. nehoft; nehān, gom, ḡāyeb (ghāyeb)
Adjektiv
in segreto Italiano
nehān / nahān ﻧﻬاﻦ ; nehānī / nehānī ﻧﻬاﻧﯽ : {Italiano}: I. a) segreto (tener segreto) b) segreto / avverbio: segretamente di nascosto c) nascosto d) nascosto; II. dar nehān / nahān ﺩﺭ ﻧﻬاﻦ : in segreto; III. {verbo} nehān / nahān kardan ﻧﻬاﻦ ﻛﺭﺩﻦ ovvero nehān / nahān dāštan ﻧﻬاﻦ ﺩاﺷﺗﻦ : a) celare b) sottrare alla vista c) giocare al nascondino; sinonimo: pušīde ﭘﻭﺷﻳﺩﻩ , penhān ﭘﻧﻬاﻦ , mastūr ﻣﺳﺗﻭﺭ , nā-padīd ﻧاﭘﺩﻳﺩ , gom ﮔﻡ {Deutsch}: I. a) geheim (geheim halten) b) heimlich c) verborgen d) versteckt; II. dar nehān / nahān ﺩﺭ ﻧﻬاﻦ : a) im geheimen / im stillen [alte Rechtschreibung], im Geheimen / im Stillen [neue Rechtschreibung]; III. {Verb} nehān / nahān kardan ﻧﻬاﻦ ﻛﺭﺩﻦ oder auch nehān / nahān dāštan ﻧﻬاﻦ ﺩاﺷﺗﻦ : a) verheimlichen b) verbergen c) Verstecken spielen; Synonym zu nehān / nahān ﻧﻬاﻦ ; nehānī / nehānī ﻧﻬاﻧﯽ : pušīde ﭘﻭﺷﻳﺩﻩ , penhān ﭘﻧﻬاﻦ , mastūr ﻣﺳﺗﻭﺭ , nā-padīd ﻧاﭘﺩﻳﺩ , gom ﮔﻡ [nascondere ---> verhüllen, verbergen, verstecken; tenere segreto ----> verheimlichen, Geheimhalten, verschweigen; nascondersi ----> sich verstecken; celarsi ----> sich verstecken / sich verbergen; nascondere -----> verstecken; celare ----> verheimlichen; nascondiglio ----> (das) Versteck; (in) occultamento {m} ----> das Verbergen / (im) Verborgenen, Verheimlichung, occultare ----ä> verbergen / verstecken]
dar nehān / nahān ﺩﺭ ﻧﻬاﻦAdjektiv
segreto Italiano
nehān / nahān ﻧﻬاﻦ ; nehānī / nehānī ﻧﻬاﻧﯽ : {Italiano}: I. a) segreto (tener segreto) b) segreto / avverbio: segretamente di nascosto c) nascosto d) nascosto; II. dar nehān / nahān ﺩﺭ ﻧﻬاﻦ : in segreto; III. {verbo} nehān / nahān kardan ﻧﻬاﻦ ﻛﺭﺩﻦ ovvero nehān / nahān dāštan ﻧﻬاﻦ ﺩاﺷﺗﻦ : a) celare b) sottrare alla vista c) giocare al nascondino; sinonimo: pušīde ﭘﻭﺷﻳﺩﻩ , penhān ﭘﻧﻬاﻦ , mastūr ﻣﺳﺗﻭﺭ , nā-padīd ﻧاﭘﺩﻳﺩ , gom ﮔﻡ {Deutsch}: I. a) geheim (geheim halten) b) heimlich c) verborgen d) versteckt; II. dar nehān / nahān ﺩﺭ ﻧﻬاﻦ : a) im geheimen / im stillen [alte Rechtschreibung], im Geheimen / im Stillen [neue Rechtschreibung]; III. {Verb} nehān / nahān kardan ﻧﻬاﻦ ﻛﺭﺩﻦ oder auch nehān / nahān dāštan ﻧﻬاﻦ ﺩاﺷﺗﻦ : a) verheimlichen b) verbergen c) Verstecken spielen; Synonym zu nehān / nahān ﻧﻬاﻦ ; nehānī / nehānī ﻧﻬاﻧﯽ : pušīde ﭘﻭﺷﻳﺩﻩ , penhān ﭘﻧﻬاﻦ , mastūr ﻣﺳﺗﻭﺭ , nā-padīd ﻧاﭘﺩﻳﺩ , gom ﮔﻡ [nascondere ---> verhüllen, verbergen, verstecken; tenere segreto ----> verheimlichen, Geheimhalten, verschweigen; nascondersi ----> sich verstecken; celarsi ----> sich verstecken / sich verbergen; nascondere -----> verstecken; celare ----> verheimlichen; nascondiglio ----> (das) Versteck; (in) occultamento {m} ----> das Verbergen / (im) Verborgenen, Verheimlichung, occultare ----ä> verbergen / verstecken]
nehān / nahān ﻧﻬاﻦ; nehānī / nehānī ﻧﻬاﻧﯽAdjektiv
im Geheimen / im Stillen
nehān / nahān ﻧﻬاﻦ ; nehānī / nehānī ﻧﻬاﻧﯽ : {Italiano}: I. a) segreto (tener segreto) b) segreto / avverbio: segretamente di nascosto c) nascosto d) nascosto; II. dar nehān / nahān ﺩﺭ ﻧﻬاﻦ : in segreto; III. {verbo} nehān / nahān kardan ﻧﻬاﻦ ﻛﺭﺩﻦ ovvero nehān / nahān dāštan ﻧﻬاﻦ ﺩاﺷﺗﻦ : a) celare b) sottrare alla vista c) giocare al nascondino; sinonimo: pušīde ﭘﻭﺷﻳﺩﻩ , penhān ﭘﻧﻬاﻦ , mastūr ﻣﺳﺗﻭﺭ , nā-padīd ﻧاﭘﺩﻳﺩ , gom ﮔﻡ {Deutsch}: I. a) geheim (geheim halten) b) heimlich c) verborgen d) versteckt; II. dar nehān / nahān ﺩﺭ ﻧﻬاﻦ : a) im geheimen / im stillen [alte Rechtschreibung], im Geheimen / im Stillen [neue Rechtschreibung]; III. {Verb} nehān / nahān kardan ﻧﻬاﻦ ﻛﺭﺩﻦ oder auch nehān / nahān dāštan ﻧﻬاﻦ ﺩاﺷﺗﻦ : a) verheimlichen b) verbergen c) Verstecken spielen; Synonym zu nehān / nahān ﻧﻬاﻦ ; nehānī / nehānī ﻧﻬاﻧﯽ : pušīde ﭘﻭﺷﻳﺩﻩ , penhān ﭘﻧﻬاﻦ , mastūr ﻣﺳﺗﻭﺭ , nā-padīd ﻧاﭘﺩﻳﺩ , gom ﮔﻡ [nascondere ---> verhüllen, verbergen, verstecken; tenere segreto ----> verheimlichen, Geheimhalten, verschweigen; nascondersi ----> sich verstecken; celarsi ----> sich verstecken / sich verbergen; nascondere -----> verstecken; celare ----> verheimlichen; nascondiglio ----> (das) Versteck; (in) occultamento {m} ----> das Verbergen / (im) Verborgenen, Verheimlichung, occultare ----ä> verbergen / verstecken]
dar nehān / nahān ﺩﺭ ﻧﻬاﻦAdjektiv
verborgen, versteckt
nehān / nahān ﻧﻬاﻦ ; nehānī / nehānī ﻧﻬاﻧﯽ : {Italiano}: I. a) segreto (tener segreto) b) segreto / avverbio: segretamente di nascosto c) nascosto d) nascosto; II. dar nehān / nahān ﺩﺭ ﻧﻬاﻦ : in segreto; III. {verbo} nehān / nahān kardan ﻧﻬاﻦ ﻛﺭﺩﻦ ovvero nehān / nahān dāštan ﻧﻬاﻦ ﺩاﺷﺗﻦ : a) celare b) sottrare alla vista c) giocare al nascondino; sinonimo: pušīde ﭘﻭﺷﻳﺩﻩ , penhān ﭘﻧﻬاﻦ , mastūr ﻣﺳﺗﻭﺭ , nā-padīd ﻧاﭘﺩﻳﺩ , gom ﮔﻡ {Deutsch}: I. a) geheim (geheim halten) b) heimlich c) verborgen d) versteckt; II. dar nehān / nahān ﺩﺭ ﻧﻬاﻦ : a) im geheimen / im stillen [alte Rechtschreibung], im Geheimen / im Stillen [neue Rechtschreibung]; III. {Verb} nehān / nahān kardan ﻧﻬاﻦ ﻛﺭﺩﻦ oder auch nehān / nahān dāštan ﻧﻬاﻦ ﺩاﺷﺗﻦ : a) verheimlichen b) verbergen c) Verstecken spielen; Synonym zu nehān / nahān ﻧﻬاﻦ ; nehānī / nehānī ﻧﻬاﻧﯽ : pušīde ﭘﻭﺷﻳﺩﻩ , penhān ﭘﻧﻬاﻦ , mastūr ﻣﺳﺗﻭﺭ , nā-padīd ﻧاﭘﺩﻳﺩ , gom ﮔﻡ [nascondere ---> verhüllen, verbergen, verstecken; tenere segreto ----> verheimlichen, Geheimhalten, verschweigen; nascondersi ----> sich verstecken; celarsi ----> sich verstecken / sich verbergen; nascondere -----> verstecken; celare ----> verheimlichen; nascondiglio ----> (das) Versteck; (in) occultamento {m} ----> das Verbergen / (im) Verborgenen, Verheimlichung, occultare ----ä> verbergen / verstecken]
nehān / nahān ﻧﻬاﻦ; nehānī / nehānī ﻧﻬاﻧﯽAdjektiv
heimlich
nehān / nahān ﻧﻬاﻦ ; nehānī / nehānī ﻧﻬاﻧﯽ : {Italiano}: I. a) segreto (tener segreto) b) segreto / avverbio: segretamente di nascosto c) nascosto d) nascosto; II. dar nehān / nahān ﺩﺭ ﻧﻬاﻦ : in segreto; III. {verbo} nehān / nahān kardan ﻧﻬاﻦ ﻛﺭﺩﻦ ovvero nehān / nahān dāštan ﻧﻬاﻦ ﺩاﺷﺗﻦ : a) celare b) sottrare alla vista c) giocare al nascondino; sinonimo: pušīde ﭘﻭﺷﻳﺩﻩ , penhān ﭘﻧﻬاﻦ , mastūr ﻣﺳﺗﻭﺭ , nā-padīd ﻧاﭘﺩﻳﺩ , gom ﮔﻡ {Deutsch}: I. a) geheim (geheim halten) b) heimlich c) verborgen d) versteckt; II. dar nehān / nahān ﺩﺭ ﻧﻬاﻦ : a) im geheimen / im stillen [alte Rechtschreibung], im Geheimen / im Stillen [neue Rechtschreibung]; III. {Verb} nehān / nahān kardan ﻧﻬاﻦ ﻛﺭﺩﻦ oder auch nehān / nahān dāštan ﻧﻬاﻦ ﺩاﺷﺗﻦ : a) verheimlichen b) verbergen c) Verstecken spielen; Synonym zu nehān / nahān ﻧﻬاﻦ ; nehānī / nehānī ﻧﻬاﻧﯽ : pušīde ﭘﻭﺷﻳﺩﻩ , penhān ﭘﻧﻬاﻦ , mastūr ﻣﺳﺗﻭﺭ , nā-padīd ﻧاﭘﺩﻳﺩ , gom ﮔﻡ [nascondere ---> verhüllen, verbergen, verstecken; tenere segreto ----> verheimlichen, Geheimhalten, verschweigen; nascondersi ----> sich verstecken; celarsi ----> sich verstecken / sich verbergen; nascondere -----> verstecken; celare ----> verheimlichen; nascondiglio ----> (das) Versteck; (in) occultamento {m} ----> das Verbergen / (im) Verborgenen, Verheimlichung, occultare ----ä> verbergen / verstecken]
nehān / nahān ﻧﻬاﻦ; nehānī / nehānī ﻧﻬاﻧﯽAdjektiv
geheim
nehān / nahān ﻧﻬاﻦ ; nehānī / nehānī ﻧﻬاﻧﯽ : {Italiano}: I. a) segreto (tener segreto) b) segreto / avverbio: segretamente di nascosto c) nascosto d) nascosto; II. dar nehān / nahān ﺩﺭ ﻧﻬاﻦ : in segreto; III. {verbo} nehān / nahān kardan ﻧﻬاﻦ ﻛﺭﺩﻦ ovvero nehān / nahān dāštan ﻧﻬاﻦ ﺩاﺷﺗﻦ : a) celare b) sottrare alla vista c) giocare al nascondino; sinonimo: pušīde ﭘﻭﺷﻳﺩﻩ , penhān ﭘﻧﻬاﻦ , mastūr ﻣﺳﺗﻭﺭ , nā-padīd ﻧاﭘﺩﻳﺩ , gom ﮔﻡ {Deutsch}: I. a) geheim (geheim halten) b) heimlich c) verborgen d) versteckt; II. dar nehān / nahān ﺩﺭ ﻧﻬاﻦ : a) im geheimen / im stillen [alte Rechtschreibung], im Geheimen / im Stillen [neue Rechtschreibung]; III. {Verb} nehān / nahān kardan ﻧﻬاﻦ ﻛﺭﺩﻦ oder auch nehān / nahān dāštan ﻧﻬاﻦ ﺩاﺷﺗﻦ : a) verheimlichen b) verbergen c) Verstecken spielen; Synonym zu nehān / nahān ﻧﻬاﻦ ; nehānī / nehānī ﻧﻬاﻧﯽ : pušīde ﭘﻭﺷﻳﺩﻩ , penhān ﭘﻧﻬاﻦ , mastūr ﻣﺳﺗﻭﺭ , nā-padīd ﻧاﭘﺩﻳﺩ , gom ﮔﻡ [nascondere ---> verhüllen, verbergen, verstecken; tenere segreto ----> verheimlichen, Geheimhalten, verschweigen; nascondersi ----> sich verstecken; celarsi ----> sich verstecken / sich verbergen; nascondere -----> verstecken; celare ----> verheimlichen; nascondiglio ----> (das) Versteck; (in) occultamento {m} ----> das Verbergen / (im) Verborgenen, Verheimlichung, occultare ----ä> verbergen / verstecken]
nehān / nahān ﻧﻬاﻦ; nehānī / nehānī ﻧﻬاﻧﯽAdjektiv
nascosto Italiano
nehān / nahān ﻧﻬاﻦ ; nehānī / nehānī ﻧﻬاﻧﯽ : {Italiano}: I. a) segreto (tener segreto) b) segreto / avverbio: segretamente di nascosto c) nascosto d) nascosto; II. dar nehān / nahān ﺩﺭ ﻧﻬاﻦ : in segreto; III. {verbo} nehān / nahān kardan ﻧﻬاﻦ ﻛﺭﺩﻦ ovvero nehān / nahān dāštan ﻧﻬاﻦ ﺩاﺷﺗﻦ : a) celare b) sottrare alla vista c) giocare al nascondino; sinonimo: pušīde ﭘﻭﺷﻳﺩﻩ , penhān ﭘﻧﻬاﻦ , mastūr ﻣﺳﺗﻭﺭ , nā-padīd ﻧاﭘﺩﻳﺩ , gom ﮔﻡ {Deutsch}: I. a) geheim (geheim halten) b) heimlich c) verborgen d) versteckt; II. dar nehān / nahān ﺩﺭ ﻧﻬاﻦ : a) im geheimen / im stillen [alte Rechtschreibung], im Geheimen / im Stillen [neue Rechtschreibung]; III. {Verb} nehān / nahān kardan ﻧﻬاﻦ ﻛﺭﺩﻦ oder auch nehān / nahān dāštan ﻧﻬاﻦ ﺩاﺷﺗﻦ : a) verheimlichen b) verbergen c) Verstecken spielen; Synonym zu nehān / nahān ﻧﻬاﻦ ; nehānī / nehānī ﻧﻬاﻧﯽ : pušīde ﭘﻭﺷﻳﺩﻩ , penhān ﭘﻧﻬاﻦ , mastūr ﻣﺳﺗﻭﺭ , nā-padīd ﻧاﭘﺩﻳﺩ , gom ﮔﻡ [nascondere ---> verhüllen, verbergen, verstecken; tenere segreto ----> verheimlichen, Geheimhalten, verschweigen; nascondersi ----> sich verstecken; celarsi ----> sich verstecken / sich verbergen; nascondere -----> verstecken; celare ----> verheimlichen; nascondiglio ----> (das) Versteck; (in) occultamento {m} ----> das Verbergen / (im) Verborgenen, Verheimlichung, occultare ----ä> verbergen / verstecken]
nehān / nahān ﻧﻬاﻦ; nehānī / nehānī ﻧﻬاﻧﯽAdjektiv
Gesichtspunkt
m

noqṭe-e / noqṭa-e naẓar ﻧﻗﺗﻪ ﻧﻇﺭ : I. Gesichtspunkt {m}; {Italiano}: I. punto di vista;
noqṭe-e / noqṭa-e naẓar ﻧﻗﺗﻪ ﻧﻇﺭSubstantiv
Gesichtspunkt -e
m

I. a) sguardo {m} b) punto di vista {m} II. a) Anblick {m}, Blick {m} b) Gesichtspunkt {m}; naẓargāh ﻧﻇﺭﮔاﻩ ;
naẓargāh ﻧﻇﺭﮔاﻩSubstantiv
Blick -e
m

I. a) sguardo {m} b) punto di vista {m} II. a) Anblick {m}, Blick {m} b) Gesichtspunkt {m}; naẓargāh ﻧﻇﺭﮔاﻩ ;
naẓargāh ﻧﻇﺭﮔاﻩSubstantiv
Anblick -e
m

I. a) sguardo {m} b) punto di vista {m} II. a) Anblick {m}, Blick {m} b) Gesichtspunkt {m}; naẓargāh ﻧﻇﺭﮔاﻩ ;
naẓargāh ﻧﻇﺭﮔاﻩSubstantiv
sguardo Italiano -e
m

I. a) sguardo b) punto di vista II. a) Anblick {m}, Blick {m} b) Gesichtspunkt {m}; naẓargāh ﻧﻇﺭﮔاﻩ ;
naẓargāh ﻧﻇﺭﮔاﻩSubstantiv
Dekl. lume degli occhi Italiano
m

nūr-e čašm ﻧﻭﺭﻩ ﭼﺷﻡ : {Italiano}: I. a) vista {f} (lume degli occhi {m}); {Deutsch}: I. a) (Augenlicht {n}) b) Reflexion des Lichts;
nūr-e čašm ﻧﻭﺭﻩ ﭼﺷﻡSubstantiv
Augenlicht
n

nūr-e čašm ﻧﻭﺭﻩ ﭼﺷﻡ : {Italiano}: I. a) vista {f} (lume degli occhi {m}); {Deutsch}: I. a) (Augenlicht {n}) b) Reflexion des Lichts;
nūr-e čašm ﻧﻭﺭﻩ ﭼﺷﻡSubstantiv
Reflexion des Lichts (Zurückstrahlen n )
n

nūr-e čašm ﻧﻭﺭﻩ ﭼﺷﻡ : {Italiano}: I. a) vista {f} (lume degli occhi {m}); {Deutsch}: I. a) (Augenlicht {n}) b) Reflexion des Lichts;
nūr-e čašm ﻧﻭﺭﻩ ﭼﺷﻡSubstantiv
Dekl. Aussehen -
n

I. a) sguardo {m}, b) vista {f} / visibilità {f}; c) panorama {m}, d) aspetto {m} e) guardare {v}; II. a)spettatore {m}; {Deutsch}: I. a) Blick {m}, b) Sicht {f}, Sichtbarkeit {f} c) Panorama {n}, d) Aussehen {n}, e) schauen f) Fernsicht {f} II. a) Zuschauer {m}, b)Beobachter; naẓāre ﻧﻇاﺭﻩ / naẓāregī, naẓāragī ﻧﻇاﺭﮔﯽ ;
naẓāre ﻧﻇاﺭﻩ / naẓāregī, naẓāragī ﻧﻇاﺭﮔﯽSubstantiv
Dekl. Blick -e
m

I. a) sguardo {m}, b) vista {f} / visibilità {f}; c) panorama {m}, d) aspetto {m} e) guardare {v}; II. a)spettatore {m}; {Deutsch}: I. a) Blick {m}, b) Sicht {f}, Sichtbarkeit {f} c) Panorama {n}, d) Aussehen {n}, e) schauen f) Fernsicht {f} II. a) Zuschauer {m}, b)Beobachter; naẓāre ﻧﻇاﺭﻩ / naẓāregī, naẓāragī ﻧﻇاﺭﮔﯽ ;
naẓāre ﻧﻇاﺭﻩ / naẓāregī, naẓāragī ﻧﻇاﺭﮔﯽSubstantiv
Dekl. Schauen --
n

I. a) sguardo {m}, b) vista {f} / visibilità {f}; c) panorama {m}, d) aspetto {m} e) guardare {v}; II. a)spettatore {m}; {Deutsch}: I. a) Blick {m}, b) Sicht {f}, Sichtbarkeit {f} c) Panorama {n}, d) Aussehen {n}, e) schauen f) Fernsicht {f} II. a) Zuschauer {m}, b)Beobachter; naẓāre ﻧﻇاﺭﻩ / naẓāregī, naẓāragī ﻧﻇاﺭﮔﯽ ;
naẓāre ﻧﻇاﺭﻩ / naẓāregī, naẓāragī ﻧﻇاﺭﮔﯽSubstantiv
guardare Italiano
I. a) sguardo {m}, b) vista {f} / visibilità {f}; c) panorama {m}, d) aspetto {m} e) guardare {v}; II. a)spettatore {m}; {Deutsch}: I. a) Blick {m}, b) Sicht {f}, Sichtbarkeit {f} c) Panorama {n}, d) Aussehen {n}, e) schauen f) Fernsicht {f} II. a) Zuschauer {m}, b)Beobachter; naẓāre ﻧﻇاﺭﻩ / naẓāregī, naẓāragī ﻧﻇاﺭﮔﯽ ;
naẓāre ﻧﻇاﺭﻩ / naẓāregī, naẓāragī ﻧﻇاﺭﮔﯽVerb
spettatore Italiano
m

I. a) sguardo {m}, b) vista {f} / visibilità {f}; c) panorama {m}, d) aspetto {m} e) guardare {v}; II. a)spettatore {m}; {Deutsch}: I. a) Blick {m}, b) Sicht {f}, Sichtbarkeit {f} c) Panorama {n}, d) Aussehen {n}, e) schauen f) Fernsicht {f} II. a) Zuschauer {m}, b)Beobachter; naẓāre ﻧﻇاﺭﻩ / naẓāregī, naẓāragī ﻧﻇاﺭﮔﯽ ;
naẓāre ﻧﻇاﺭﻩ / naẓāregī, naẓāragī ﻧﻇاﺭﮔﯽSubstantiv
sguardo Italiano
m

I. a) sguardo {m}, b) vista {f} / visibilità {f}; c) panorama {m}, d) aspetto {m} e) guardare {v}; II. a)spettatore {m}; {Deutsch}: I. a) Blick {m}, b) Sicht {f}, Sichtbarkeit {f} c) Panorama {n}, d) Aussehen {n}, e) schauen f) Fernsicht {f} II. a) Zuschauer {m}, b)Beobachter; naẓāre ﻧﻇاﺭﻩ / naẓāregī, naẓāragī ﻧﻇاﺭﮔﯽ ;
naẓāre ﻧﻇاﺭﻩ / naẓāregī, naẓāragī ﻧﻇاﺭﮔﯽSubstantiv
panorama Italiano
m

I. a) sguardo {m}, b) vista {f} / visibilità {f}; c) panorama {m}, d) aspetto {m} e) guardare {v}; II. a)spettatore {m}; {Deutsch}: I. a) Blick {m}, b) Sicht {f}, Sichtbarkeit {f} c) Panorama {n}, d) Aussehen {n}, e) schauen f) Fernsicht {f} II. a) Zuschauer {m}, b)Beobachter; naẓāre ﻧﻇاﺭﻩ / naẓāregī, naẓāragī ﻧﻇاﺭﮔﯽ ;
naẓāre ﻧﻇاﺭﻩ / naẓāregī, naẓāragī ﻧﻇاﺭﮔﯽSubstantiv
aspetto Italiano
m

I. a) sguardo {m}, b) vista {f} / visibilità {f}; c) panorama {m}, d) aspetto {m} e) guardare {v}; II. a)spettatore {m}; {Deutsch}: I. a) Blick {m}, b) Sicht {f}, Sichtbarkeit {f} c) Panorama {n}, d) Aussehen {n}, e) schauen f) Fernsicht {f} II. a) Zuschauer {m}, b)Beobachter; naẓāre ﻧﻇاﺭﻩ / naẓāregī, naẓāragī ﻧﻇاﺭﮔﯽ ;
naẓāre ﻧﻇاﺭﻩ / naẓāregī, naẓāragī ﻧﻇاﺭﮔﯽSubstantiv
Dekl. Panorama -en
n

I. a) sguardo {m}, b) vista {f} / visibilità {f}; c) panorama {m}, d) aspetto {m} e) guardare {v}; II. a)spettatore {m}; {Deutsch}: I. a) Blick {m}, b) Sicht {f}, Sichtbarkeit {f} c) Panorama {n}, d) Aussehen {n}, e) schauen f) Fernsicht {f} II. a) Zuschauer {m}, b)Beobachter; naẓāre ﻧﻇاﺭﻩ / naẓāregī, naẓāragī ﻧﻇاﺭﮔﯽ ;
naẓāre ﻧﻇاﺭﻩ / naẓāregī, naẓāragī ﻧﻇاﺭﮔﯽSubstantiv
Dekl. Sicht -en
f

I. a) sguardo {m}, b) vista {f} / visibilità {f}; c) panorama {m}, d) aspetto {m} e) guardare {v}; II. a)spettatore {m}; {Deutsch}: I. a) Blick {m}, b) Sicht {f}, Sichtbarkeit {f} c) Panorama {n}, d) Aussehen {n}, e) schauen f) Fernsicht {f} II. a) Zuschauer {m}, b)Beobachter; naẓāre ﻧﻇاﺭﻩ / naẓāregī, naẓāragī ﻧﻇاﺭﮔﯽ ;
naẓāre ﻧﻇاﺭﻩ / naẓāregī, naẓāragī ﻧﻇاﺭﮔﯽSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.11.2024 7:12:34
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken