Persisch Deutsch letzte Nacht

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
Dekl. letzte Nacht letzten Nächte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die letzte Nacht die letzten Nächte Genitiv der letzten Nacht der letzten Nächte Dativ der letzten Nacht den letzten Nächten Akkusativ die letzte Nacht die letzten Nächte	dishab (dišab) دیشب		Substantiv
▶ Nacht f	leyla		Substantiv
Letzte Woche f	hafte-ye pish		Substantiv
Dekl. letzte Woche letzten Wochen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die letzte Woche die letzten Wochen Genitiv der letzten Woche der letzten Wochen Dativ der letzten Woche den letzten Wochen Akkusativ die letzte Woche die letzten Wochen	hafte-ye gozashte (hafte-ye gozašte) هفته‌ی گذشته		Substantiv
gestern nacht dūš, dōš [dûsh (duush)/ dôsh (doosh)]	dūš, dōš		Adverb
Dekl. vorletzte Nacht vorletzten Nächte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die vorletzte Nacht die Genitiv der vorletzten Nacht der Dativ der vorletzten Nacht den Akkusativ die vorletzte Nacht die	parishab (parišab) پریشب		Substantiv
heute Nacht alternative Schreibweise: emshab [امشب]	emšab		Adverb
Gute Nacht Schöne bekheyr (Arabisch)	šab bâš xošgele (shab bekheyr / bâsh khoshgele)
Dekl. Mitternacht, Nacht Tageszeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mitternacht, Nacht die Genitiv der Mitternacht, Nacht der Dativ der Mitternacht, Nacht den Akkusativ die Mitternacht, Nacht die (Zeitpunkt: Mitternacht als auch nach Mitternacht)	nime(h) šab [nimeh shab]		Substantiv
Dekl. letzte Monat (letzten Monat) letzten Monate m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der letzte Monat die letzten Monate Genitiv des letzten Monat[e]s der letzten Monate Dativ dem letzten Monat den letzten Monaten Akkusativ den letzten Monat die letzten Monate	mâh-e gozashte (mâh-e gozašte) ماه گذشته		Substantiv
Dekl. letzte Jahr (letztes Jahr) letzten Jahre n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das letzte Jahr die letzten Jahre Genitiv des letzten Jahr[e]s der letzten Jahre Dativ dem letzten Jahr den letzten Jahren Akkusativ das letzte Jahr die letzten Jahre	pârsâl پارسال		Substantiv
morgen Nacht, morgen Spät, morgen spät	fardâ šab (fardâ shab) فردا شب		Adverb
der letzte, am Ende befindlich / angekommen	anǰā
letzt, letzte, letzter axīr [aḵīr / akhîr] Synonym: 1. leztt, letzte, letzter; früher, frühe, früherer	axīr Synonym: 1. axīr		Adverb
gute Nacht (shab bekheyr, shab bexejr ---> Persisch-Arabisch [šab = Nacht] bekheyr, bexejr [Arabisch] besser xoš verwenden, also šab xoš [shab khosh])	šab xoš		Redewendung
Dekl. (letzte) Ermahnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (letzte) Ermahnung die Ermahnungen Genitiv der (letzten) Ermahnung der Ermahnungen Dativ der (letzten) Ermahnung den Ermahnungen Akkusativ die (letzte) Ermahnung die Ermahnungen 1. (letzte) Ermahnung {f}, Belehrung {f}, Rat {m} 2. Willensbestimmung {f}, Testament; andarz اﻧﺩﺭﺯ Synonym: 1. (letzte) Ermahnung, Willensbestimmung, Belehrung (Testament) 2. Rat	andarz اﻧﺩﺭﺯ Synonym: 1.andarz اﻧﺩﺭﺯ, pand ﭘﻧﺩ 2. andarz اﻧﺩﺭﺯ		Substantiv
gute Nacht (vorher lautete der Eintrag shab bekheyr / bexeyr, shab =šab [Nacht] bekheyr [Arabisch: hier für gut, schön] besser bâš	šab baš (shab bâsh) ﺷﺏ ﺑاﺵ		Redewendung
Dekl. Nacht Tageszeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nacht die Nächte Genitiv der Nacht der Nächte Dativ der Nacht den Nächten Akkusativ die Nacht die Nächte (später Abend, sehr spät)	šab, shab شب		Substantiv
der Letzte m anǰām; Althochdeutsch: antama (Ende, Grenzpunkt in Raum und Zeit, Anfang, Ende; abreißende Beziehung; Art und Weise), Adj.: andi, enti, ente, ende, Mittelhochdeutsch: ente, ende; Gotisch: andeis, Angelsächsisch: endi, Angelsächsisch: ende, Sanskrit anta Ende, antama der Letzte, antya am Ende befindlich	anǰāme, anǰāma		Substantiv
Ein Dieb durchsuchte in der Nacht das Haus eines Armen. Der Arme erwachte aus seinem Schlaf. Er sagte: "Hey, mein lieber Herr, dass was du in der Finsternis suchst, das haben wir am hellichten Tag gesucht und nicht gefunden."	Dozdî dar shab xâne-ye fagirî migost. Fagir az xâb bidâr shod. Goft: "Ey, mardak ânche to dar târîkî migujî, mâ dar ruz-e roshan migujî wa nemîjabîm."
Dekl. Schulter -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schulter die Schultern Genitiv der Schulter der Schultern Dativ der Schulter den Schultern Akkusativ die Schulter die Schultern Synonym: 1. Schulter {f} 2. gestern nacht	dūš, dōš Synonym: 1. dūš, dōš 2. dūš (dûsh), dōš (dôsh)		Substantiv
Morgenhelle, Morgenröte f (wenn die Nacht durch die Helle verdrängt wird)	sepīde, sapīde, sapēda ﺳﭙﻳﺩﻩ		Substantiv
Dekl. Rat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rat die Räte ( nur für Personen und Institutionen) Genitiv des Rat[e]s der Räte (nur für Personen und Institutionen) Dativ dem Rat den Räten (nur für Personen und Institutionen) Akkusativ den Rat die Räte (nur für Personen und Institutionen) 1. (letzte) Ermahnung {f}, Belehrung {f}, Rat {m} 2. Willensbestimmung {f}, Testament; andarz اﻧﺩﺭﺯ	andarz اﻧﺩﺭﺯ		Substantiv
Dekl. Belehrung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Belehrung die Belehrungen Genitiv der Belehrung der Belehrungen Dativ der Belehrung den Belehrungen Akkusativ die Belehrung die Belehrungen 1. (letzte) Ermahnung {f}, Belehrung {f}, Rat {m} 2. Willensbestimmung {f}, Testament; andarz اﻧﺩﺭﺯ	andarz اﻧﺩﺭﺯ		Substantiv
Dekl. Willensbestimmung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Willensbestimmung die Willensbestimmungen Genitiv der Willensbestimmung der Willensbestimmungen Dativ der Willensbestimmung den Willensbestimmungen Akkusativ die Willensbestimmung die Willensbestimmungen 1. (letzte) Ermahnung {f}, Belehrung {f}, Rat {m} 2. Willensbestimmung {f}, Testament; andarz اﻧﺩﺭﺯ	andarz اﻧﺩﺭﺯ		Substantiv
Dekl. Ultimatum -...ten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ultimatum die Ultimaten Genitiv des Ultimatums der Ultimaten Dativ dem Ultimatum den Ultimaten Akkusativ das Ultimatum die Ultimaten etmām-e ḥoǰǰat [ā = â / aa, ǰ = j / dsch / dsh wie im franz. in Journal ausgesprochen, ḥ = h gehaucht, t = t empathisch, etmâme hojjat] Ultimatum (letzte Aufforderung)	etmām-e ḥoǰǰat اﺗﻣاﻡ ﺣﺠﺕ		Substantiv
Monkar Monkar (auch: Munker / Munkar) und Nakîr; Engel, die in der 3. Nacht die Gestorbenen in ihrem Grabe aufsuchen und die Toten nach ihren Taten befragen und je nachdem ein Strafmaß verhängen oder nicht	monkar	religReligion
Geheul(e) n I. a) grido {m} (figurato per esempio: l'ultimo grido) b) ruggito {m}; na 're / na 'ra ﻧﻌﺭﻩ ; sinonimo: faryād ﻓﺭﻳاﺩ ; {Deutsch} I. a) Schrei {m} (figürlich zum Beispiel: der letzte Schrei) b) Gebrüll(e) {n} c) Geheul(e) {n};	na 're / na 'ra ﻧﻌﺭﻩ		Substantiv
Schrei -e m I. a) grido {m} (figurato per esempio: l'ultimo grido) b) ruggito {m}; na 're / na 'ra ﻧﻌﺭﻩ ; sinonimo: faryād ﻓﺭﻳاﺩ ; {Deutsch} I. a) Schrei {m} (figürlich zum Beispiel: der letzte Schrei) b) Gebrüll(e) {n} c) Geheul(e) {n};	na 're / na 'ra ﻧﻌﺭﻩ		Substantiv
ruggito Italiano m I. a) grido {m} (figurato per esempio: l'ultimo grido) b) ruggito {m}; na 're / na 'ra ﻧﻌﺭﻩ ; sinonimo: faryād ﻓﺭﻳاﺩ ; {Deutsch} I. a) Schrei {m} (figürlich zum Beispiel: der letzte Schrei) b) Gebrüll(e) {n} c) Geheul(e) {n};	na 're / na 'ra ﻧﻌﺭﻩ		Substantiv
grido Italiano m I. a) grido {m} (figurato per esempio: l'ultimo grido) b) ruggito {m}; na 're / na 'ra ﻧﻌﺭﻩ ; sinonimo: faryād ﻓﺭﻳاﺩ ; {Deutsch} I. a) Schrei {m} (figürlich zum Beispiel: der letzte Schrei) b) Gebrüll(e) {n} c) Geheul(e) {n};	na 're / na 'ra ﻧﻌﺭﻩ		Substantiv
Gebrüll(e) -e n I. a) grido {m} (figurato per esempio: l'ultimo grido) b) ruggito {m}; na 're / na 'ra ﻧﻌﺭﻩ ; sinonimo: faryād ﻓﺭﻳاﺩ ; {Deutsch} I. a) Schrei {m} (figürlich zum Beispiel: der letzte Schrei) b) Gebrüll(e) {n} c) Geheul(e) {n};	na 're / na 'ra ﻧﻌﺭﻩ		Substantiv
Dekl. Testament -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Testament die Testamente Genitiv des Testament[e]s der Testamente Dativ dem Testament den Testamenten Akkusativ das Testament die Testamente 1. (letzte) Ermahnung {f}, Belehrung {f}, Rat {m} 2. Willensbestimmung {f}, Testament; andarz اﻧﺩﺭﺯ Definition Testament: 1. a) letztwillige Verfügung, in der jemand die Verteilung seines Vermögens nach seinem Tode festlegt b) [politisches] Vermächtnis 2. Verfügung, Ordnung [Gottes], Bund Gottes mit den Menschen (danach das Alte und das Neue Testament der Bibel, Abkürzung A.T. / N.T.), nur im Deutschen so nicht im Persischen	andarz اﻧﺩﺭﺯ		Substantiv