Persisch Deutsch klagte weh

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
o schade! / o weh! / wie schade!	afsūs اﻓﺳﻭﺱ		Interjektion
wehklagen klagte weh (hat) wehgeklagt I. a) gemere b) sospirare, c) lamentarsi d) (oggetto) schricchiolare, {persone} gemere; {Deutsch} I. a) stöhnen, wehklagen b) seufzen c) jammern d) (Gegendstand / Personen) ächzen; nālān šodan ﻧالاﻦ ﺷﺩﻦ [š = sh / sch ausgesprochen, alternativ nālān shodan]	nālān šodan ﻧالاﻦ ﺷﺩﻦ nālān šod(...) (...)ﻧالاﻦ ﺷﺩ		Verb
klagen klagte (hat) geklagt 1. prozessieren, klagen, (er)streiten; da 'vā kardan ﺩﻋﻭا ﻛﺭﺩﻦ ; Präsensstamm: da 'vā kon- -ﺩﻋﻭا ﻛﻧ ;	da 'vā kardan ﺩﻋﻭا ﻛﺭﺩﻦ da 'vā kardan ﺩﻋﻭا ﻛﺭﺩﻦ da 'vā kard(...) (...)ﺩﻋﻭا ﻛﺭﺩ da 'vā karde		Verb
(be)klagen transitiv (be)klagte (hat) geklagt / beklagt nālīdan: 1. stöhnen, seufzen, weinen, beweinen, klagen; Präsensstamm: nāl; Kurdisch: nalî dan {Vtr}, nalîn {Vitr}, Stamm: nal;	nālīdan		Verb
Mitleid n afsūs اﻓﺳﻭﺱ : I. Bedauern, Mitleid II. {Interjektion} o schade! o weh! wie schade!;	afsūs اﻓﺳﻭﺱ		Substantiv
Bedauern -- n afsūs اﻓﺳﻭﺱ : I. Bedauern, Mitleid II. {Interjektion} o schade! o weh! wie schade!;	afsūs اﻓﺳﻭﺱ		Substantiv