Sinn: beiß dir auf die Zunge! /behalt's für dich! / schweig! / nur denken nicht sagen! / lass deine Zunge stecken (oder drin) / nicht züngeln (veraltet)! / behalt deine Zunge für dich! (veraltet): zabānat-rā gāz be-gīr [zabânatrâ gâz begîr]
Grammatikalisch eigentlich am Kopf, hier aber vom Kopf (Fisch nimmt man beim Angeln aus dem Wasser nach Bauernregel, schlägt man den Kopf ein, der Teil, der als erstes tot ist, fängt nach der Bauernregel norddt. auch schneller an zu verwesen, insofern beißt sich der Geruch nach unten durch und wiederum andere sagen beim Kopf, da diese ganz andere Assoziierung haben)
die vier Grundelemente in der alten Medizin, die zum Bestandteil des lebenden Organismus gehörten, hierzu gehören folgende Elemente: Galle, schwarze Galle, Blut Schleim aus dem Arabischen axlât (اخلاط). Axlâthâ würde die Pluralbildung von xelt (خلط) darstellen. Xelt , heißt so viel wie Schleim, Körpersaft, Mischung, Mixtum; (ob nun das Persische oder das Arabische Wort hierfür zuerst da war, das kann ich nicht sagen)
Synonym:
1. Mischung {f}, Schleim {m}, Körpersaft {m}
2. Körpersäfte {Plural} (verschiedene Säfte in einem Organismus)