Persisch Deutsch Maß

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
Glückspilz -e m	mas'ūd ﻣﺳﻌﻭﺩ		Substantiv
glücklich, behaglich, beseelt, selig; erfolgreich	mas'ūd ﻣﺳﻌﻭﺩ		Adjektiv
Dekl. Maß -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Maß die Maße Genitiv des Maßes der Maße Dativ dem Maß den Maßen Akkusativ das Maß die Maße Synonym: 1. Maß {n}: Größe {f}, Dimension {f}, Maßstab {m}, Wert {m}	andāze Synonym: 1. andāze		Substantiv
Dekl. Maßstab -stäbe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Maßstab die Maßstäbe Genitiv des Maßstabes, Maßstabs der Maßstäbe Dativ dem Maßstab den Maßstäben Akkusativ den Maßstab die Maßstäbe Synonym: 1. Maß {n}: Größe {f}, Dimension {f}, Maßstab {m}, Wert {m}	andāze Synonym: 1. andāze		Substantiv
belästigen belästigte (hat) belästigt I. belästigen, inständig bitten (das über das Maß hinausgeht; wo bei der Bittsteller bewusst als auch unbewusst bei Bittgesuch darüber bescheid weiß, dass es über das Maß hinausgeht); elḥāḥ kardan اﻟﺣاﺢ ﻛﺭﺩﻦ , Präsensstamm: elḥāḥ kon- -اﻟﺣاﺢ ﻛﻧ	elḥāḥ kardan اﻟﺣاﺢ ﻛﺭﺩﻦ elḥāḥ kard(...) (...)اﻟﺣاﺢ ﻛﺭﺩ elḥāḥ karde اﻟﺣاﺢ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
inständig bitten bat inständig (hat) inständig gebeten I. belästigen, inständig bitten (das über das Maß hinausgeht; wo bei der Bittsteller bewusst als auch unbewusst bei Bittgesuch darüber bescheid weiß, dass es über das Maß hinausgeht); elḥāḥ kardan اﻟﺣاﺢ ﻛﺭﺩﻦ , Präsensstamm: elḥāḥ kon- -اﻟﺣاﺢ ﻛﻧ	elḥāḥ kardan اﻟﺣاﺢ ﻛﺭﺩﻦ elḥāḥ kard(...) (...)اﻟﺣاﺢ ﻛﺭﺩ elḥāḥ karde اﻟﺣاﺢ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
▶Dekl. Größe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Größe die Größen Genitiv der Größe der Größen Dativ der Größe den Größen Akkusativ die Größe die Größen Synonym: 1. Maß: Größe {f}, Dimension {f}, Maßstab {m}, Wert {m}	andāze Synonym: 1. andāze		Substantiv
Dekl. Dimension -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dimension die Dimensionen Genitiv der Dimension der Dimensionen Dativ der Dimension den Dimensionen Akkusativ die Dimension die Dimensionen Synonym: 1. Maß {n}: Größe {f}, Dimension {f}, Maßstab {m}, Wert {m}	andāze Synonym: 1. andāze		Substantiv
Dekl. Wert -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wert die Werte Genitiv des Wert[e]s der Werte Dativ dem Wert den Werten Akkusativ den Wert die Werte Synonym: 1. Maß {n}: Größe {f}, Dimension {f}, Maßstab {m}, Wert {m}	andāze Synonym: 1. andāze		Substantiv
Dekl. Zudringlichkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zudringlichkeit die Zudringlichkeiten Genitiv der Zudringlichkeit der Zudringlichkeiten Dativ der Zudringlichkeit den Zudringlichkeiten Akkusativ die Zudringlichkeit die Zudringlichkeiten I. Belästigung {f}, Zudringlichkeit {f} (eine) inständige Bitte (besser eine unanständige Bitte, da man zwar um etwas bitten kann aber meist über das Maß hinausgehend); elḥāḥ اﻟﺣاﺢ [ḥ = h / weist auf ein Lehnwort hin / als h ausgesprochen / alternative Schreibweise elhâh]	elḥāḥ اﻟﺣاﺢ		Substantiv
Dekl. Belästigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Belästigung die Belästigungen Genitiv der Belästigung der Belästigungen Dativ der Belästigung den Belästigungen Akkusativ die Belästigung die Belästigungen I. Belästigung {f}, Zudringlichkeit {f} (eine) inständige Bitte (besser eine unanständige Bitte, da man zwar um etwas bitten kann aber meist über das Maß hinausgehend); elḥāḥ اﻟﺣاﺢ [ḥ = h / weist auf ein Lehnwort hin / als h ausgesprochen / alternative Schreibweise elhâh]	elḥāḥ اﻟﺣاﺢ		Substantiv
Dekl. (eine) inständige Bitte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die inständige Bitte die inständigen Bitten Genitiv der inständigen Bitte der inständigen Bitten Dativ der inständigen Bitte den inständigen Bitten Akkusativ die inständige Bitte die inständigen Bitten I. Belästigung {f}, Zudringlichkeit {f} (eine) inständige Bitte (besser eine unanständige Bitte, da man zwar um etwas bitten kann aber meist über das Maß hinausgehend); elḥāḥ اﻟﺣاﺢ [ḥ = h / weist auf ein Lehnwort hin / als h ausgesprochen / alternative Schreibweise elhâh]	elḥāḥ اﻟﺣاﺢ		Substantiv