pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Persisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschPersischBewertenOriginal von
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.03.2016 16:28:03		 Dekl. Machtmissbrauch -...bräuche
m

extiyār اﺧﺗﻳاﺭ [x = ḵ / kh (im Deutschen ch wie im Wort Bach ausgesprochen , t = t (empathisch); ā = â / aa; eḵtiyār / ekhtiyâr / ekhtiyaar];
Synonym:1. Macht {f}, Befugnis {f}, Vollmacht {f}
2. Willkür {f}, Machtmissbrauch {m}, {neologisch} Amtsmissbrauch {m} (nur im Deutschen, da im Deutschen kein Amt vorliegt und bei anderen ein Amt vorliegen könnte, und diese Bezeichnung dort hierfür nicht verwendet wird; sinnverwandt aber trotzdem, es ist

mmm (3x)

Prüfhilfen		 extiyār extiyārāt اﺧﺗﻳاﺭاﺕ
Synonym:1. extiyār اﺧﺗﻳاﺭ
2. extiyār اﺧﺗﻳاﺭ


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16:23 17.03.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.03.2016 14:45:49		 Dekl. gute Sitten
pl

guten Sitten {Plural} (allgemein); adab اﺩﺏ
Synonym:1. Wohlerzogenheit {f}, Höflichkeit {f}, gute Sitten {Plural}, Disziplin {f}
2. wohlerzogen, höflich, anständig {Adj.}

gute Sitten {Plural}

Prüfhilfen		 adab ādāb آﺩاﺏ
Synonym:1. adab اﺩﺏ
2. adab اﺩﺏ


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14:42 17.03.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.03.2016 11:30:32		 Dekl. Trennungsgeschichte; die Geschichte von einer oder der Trennung -n
f

Trennungsgeschichte (Bedeutung: eine Geschichte, eine Wiedergabe der Umstände / Aufklärung darüber wie es zu einer Trennung kam); šarḥ-e heǰrān [š = sh (im Deutschen sch ausgesprochen, ḥ = h gehaucht, ǰ = j (im Deutschen wie dsch / oder j wie in Journal ausgesprochen), ā = â / aa; sharhe hejrân] ﺷﺭﺡ ﻫﺠﺭاﻦ

Trennungsgeschichte

Prüfhilfen		 šarḥ-e heǰrān ﺷﺭﺡ ﻫﺠﺭاﻦ

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

11:29 17.03.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.03.2016 11:14:27		 Konjugieren wetten
wettete(hat) gewettet

šarṭ bastan [š= sh (sch im Deutschen ausgesprochen), ṭ = t; bastan shart bastan]ﺷﺭﻁ ﺑﺳﺗﻦ
Beispiel:1. eine Wette auflösen (für ungültig erklären), eine Wette für null und nichtig erklären, eine Wette rückgängig machen {Verben}
2. Bedingung {f}; Verpflichtung {f}; Wette {f}
Synonym:1. eine Verpflichtung eingehen, eine Bedingung treffen, eine Wette eingehen / schließen / abmachen, wetten {Verben}


Prüfhilfen		 šart bastan ﺷﺭﻁ ﺑﺳﺗﻦ
šarṭ bastanšarṭ bast(...)šarṭ baste

Präsensstamm: band- / ﺑﻧﺩ
Beispiel:1. az šart bar-gaštan اﺯ ﺷﺭﻁ ﺑﺭ ﮔﺷﺗﻦ
2. šart
Synonym:1. šart bastan ﺷﺭﻁ ﺑﺳﺗﻦ

šart bastan

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14:10 20.10.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.03.2016 11:01:20		 Konjugieren schließen irreg.
schließenschlossgeschlossen

1. (ver)binden, (ver)einigen, (ver)sperren, schließen, zuschreiben; bastan ﺑﺳﺗﻦ Präsensform: band ﺑﻧﺩ
Beispiel:1. ein Bündnis schließen, einen Vertrag schließen
2. eine Wette abschließen / eingehen, wetten {Verben}
Synonym:1. verbinden, vereinigen; schließen, eingehen
2. versperren, sperren, verschließen, schließen, zumachen {Verben}
3. {Redewendung} jemanden die Schuld in die Schuhe schieben; jemanden etwas anzetteln / unterjubeln / zuschreiben {Verben}


Prüfhilfen		 bastan ﺑﺳﺗﻦ
bast(am,i,-,im,id,and)baste
Beispiel:1. 'ahd bastan ﻋﻬﺩ ﺑﺳﺗﻦ {Verb}
2. šarṭ bastan ﺷﺭﻁ ﺑﺳﺗﻦ {Verb} [š = sh; ṭ = t]
Synonym:1. bastan ﺑﺳﺗﻦ {Verb}
2. bastan ﺑﺳﺗﻦ {Verb}
3. bastan ﺑﺳﺗﻦ {Verb}

bastan

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09:41 29.10.2014
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.03.2016 10:55:19		 zumachen
machte zuzugemacht

zumachen (schwaches Verb): schließen {irreg.}
Synonym:1. verbinden, vereinigen {Verben}
2. versperren, sperren, schließen, verschließen, zumachen {Verben}
3. {Redewendung} jemanden die Schuld in die Schuhe schieben; jemanden etwas anzetteln / zuschreiben {Verben}


Prüfhilfen		 bastan ﺑﺳﺗﻦ
bastanbast(am,i,-,im,id,and)baste

Präsensstamm: band- / ﺑﻧﺩ
Synonym:1. bastan ﺑﺳﺗﻦ {Verb}
2. bastan ﺑﺳﺗﻦ {Verb}
3. bastan ﺑﺳﺗﻦ {Verb}

bastan

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09:43 29.10.2014
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.03.2016 10:50:13		 Konjugieren verbinden irreg. transitiv
verbindenverband(hat) verbunden

Kurdisch (Kurmancî): bestîn {Vitr}, bestin {Vtr}, bestandin {Vkaus.}; Soranî: bastin {Vtr}
Synonym:1. verbinden {irreg.} {Verb}, vereinigen {Verb}
2. versperren {Verb}, sperren {Verb}, schließen {irreg.} {Verb}
3. {Redewendung} jemanden die Schuld in die Schuhe schieben, jemanden etwas anzetteln / zuschreiben {Verben}


Prüfhilfen		 bastan ﺑﺳﺗﻦ
bastanbast(am,ī,-,īm,id,and)baste

Präsensstamm: band- / ﺑﻧﺩ
Synonym:1. bastan ﺑﺳﺗﻦ {Verb}
2. bastan ﺑﺳﺗﻦ {Verb}
3. bastan ﺑﺳﺗﻦ {Verb}

bastan

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:34 05.05.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.03.2016 10:37:35		 verzieren
verzierte(hat) verziert

ādīn bastan آﺩﻳﻦ ﺑﺳﺗﻦ
Beispiel:1. festliche Beleuchtung; Ausschmückung, das Schmücken (einer Stadt, eines Dorfes)


Prüfhilfen		 ādīn bastan آﺩﻳﻦ ﺑﺳﺗﻦ
Beispiel:1. ādīn آﺩﻳﻦ / āyīn [ā'īn] آﻳﻳﻦ

ādīn bastan

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17:41 03.03.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.03.2016 10:36:48		 ausschmücken
schmückte aus(hat) ausgeschmückt

ādīn bastan


Prüfhilfen		 ādīn bastan آﺩﻳﻦ ﺑﺳﺗﻦ
ādīn bastan

ādīn bastan

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17:41 03.03.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.03.2016 10:25:28		 Dekl. (moralisches) Gesetz (im übertragenen Sinn anhand von dem Nomen Sitte) -e
n

ārāyeš [ā = â /aa, š = sh (sch im Deutschen ausgesprochen), ârâyesh / aaraayesh] آﺭاﻳﺵ

moralisches Gesetz

Prüfhilfen		 ārāyeš

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

10:19 17.03.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.03.2016 10:09:07		 ruhig
ārāmī ārāmī
Synonym:1. ruhig, still

Stille

Prüfhilfen		 ārāmī
Synonym:1. ārāmī آﺭاﻣﯽ, rāḥatī ﺭاﺣﺗﯽ, āsāyeš آﺳاﻳﺵ


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

10:06 17.03.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.03.2016 18:56:55		 fühlen
fühlte(hat) gefühlt

ḥes(s) ﺣﺱ [ḥ = h gehaucht, s(s) = s stimmlos (im Deutschen wie ß ausgesprochen; hes / hess] Kurdisch: hes kirin (Soranî: hes kirdin)
Example:1. Empfindung {f}, Gefühl {n}; {fig.} Gespür {n}
Synonym:1. fühlen, spüren, vernehmen, merken {Verben}


Prüfhilfen		 ḥes kardan ﺣﺱ ﻛﺭﺩﻦ
ḥes kardanḥes kard(...)ḥes karde

Präsensstamm: kon-
Example:1. ḥes(s) ﺣﺱ, {Kurdisch} hes, {Arabisch} hes
Synonym:1. ḥes kardan ﺣﺱ ﻛﺭﺩﻦ, {Soranî} hes kirdin, {Kurmancî} hes kirin;

ḥes kardan

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

18:35 16.03.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.03.2016 18:14:57		 Dekl. fg. zentrale Rolle (Verpflichtung, Verantwortung, Aufsicht) Familie Gesellschaft
f


Prüfhilfen		 fig. 'ohde ﻋﻬﺩﻩ

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

18:13 16.03.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.03.2016 16:47:02		 Dekl. Ostern; Osterfest n
n

'īd-e feṣḥ ['ī = î / i(i), ṣ = stimmloses s (wie im Deutschen in der Aussprache ß), ḥ = gehauchtes h; îde fes'h; ' eingefügt da s und h separat ausgesprochen werden sh = sch in der Ausprache)]


Prüfhilfen		 'eyd-e feṣḥ Iran, 'īd-e feṣḥ Arabisch Dari; ﻋﻳﺩ ﻓﺻﺢ

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16:40 16.03.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.03.2016 16:07:02		 Dekl. Abwesenheit -en
f

tark ﺗﺭﻙ
Synonym:1. Aufgabe {f} (das Aufgeben), Unterlassen {n}, Verzicht {m}, Abwesenheit {f}

fffffffffffffffffff... (27x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 tark ﺗﺭﻙ
Synonym:1. tark ﺗﺭﻙ

tark

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15:34 26.02.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.03.2016 15:00:27		 Dekl. Bett; Thron m -en; -e
n

(eigentlich Brett im Allgemeinen, Stück Holz was geschreinert wurde, was es nun endlich darstellt und was es ist, so kann es vieles sein); taxte [x = ḵ / kh, taḵte / takhte]
Example:1. Bettstelle (damals Bettstelle wo man seine Matte / Decke platziert hatte) als auch nur für Bett; Schlafstelle {f}; bettlägerig {Adj.}
Synonym:1. Thron {m}
2. Brett {n}, Schild {n}, Deckel {fig.} {m}, Furnier {n}, Fach {n}, Regal {n}, Bett {n}
3. Thorax, Brustkasten {m}

Bett; Thron

Prüfhilfen		 taxte
Example:1. taxt-e xwāb [taxte kh(w/v)âb]
Synonym:1. taxt / taxte ﺗﺧﺕ / ﺗﺧﺗﻪ
2. taxte ﺗﺧﺗﻪ / taxte-ya
3. taxte ﺗﺧﺗﻪ {Anatomie}

taxt

Prüfhilfen
2
0
sunshine2112
DE FA

19:45 20.10.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.03.2016 14:43:05		 Dekl. Unentschlossenheit -en
f
Synonym:1. Unentschlossenheit {f}, Wankelmut {m}, Bedenken {n}, (Selbst)zweifel {m}, Zaudern {n}
2. häufiger Besuch auch für Durchfall {m} {Medizin}

ffffffffffff (12x)
. (1x)

Prüfhilfen		 taraddod ﺗﺭﺩﺩ
Synonym:1. taraddod ﺗﺭﺩﺩ
2. taraddod ﺗﺭﺩﺩ

taraddod

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14:41 16.03.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.03.2016 14:22:00		 Dekl. veraltet Zucht; Aufzucht
f
Synonym:1. Bildung {f}, Ausbildung {f} {neol.}, Erziehung {f}, Zucht {f} {veraltet}, Aufzucht {f}

{veraltet} Zucht

Prüfhilfen		 tarbiyat ﺗﺭﺑﻳﺕ
Synonym:1. tarbiyat ﺗﺭﺑﻳﺕ


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:55 16.03.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.03.2016 13:28:06		 Dekl. Rosenkranz -...kränze
m

tasbīḥ [t = t, ī = î /i(i), s= stimmloses s (im Deutschen auch wie das ß), ḥ = gehauchtes h; tasbîh], Plural: tasābīḥ ﺗﺳاﺑﻳﺢ
Example:1. (den) Rosenkranz beten / das Gebet zum Rosenkranz aufsagen {oder} sprechen
2. (den) Rosenkranz herunter beten (im Kopf als auch verbal; hier ist sinnverwandt die Bewegung gemeint mit dem Aufgesagten) / {ugs. abwertend} den Rosenkranz runter brettern; gardānīdan / gardāndan (das lange i wird meist weggelassen; Sinn des Wortes: de
Synonym:1. Rosenkranz {m}
2. Gebet {n}, Lobpreisung {f} (des Herrn), Lobpreis Gottes

mmmmmm (6x)

Prüfhilfen		 tasbīḥ ﺗﺳﺑﻳﺢ tasābīḥ ﺗﺳاﺑﻳﺢ
Example:1. tasbīḥ kardan / tasbīḥ xwāndan [xw = ḵᵛ / khw (khv)]
2. tasbīḥ gardānīdan {Verb}
Synonym:1. tasbīḥ ﺗﺳﺑﻳﺢ
2. tasbīḥ ﺗﺳﺑﻳﺢ


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13:27 16.03.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.03.2016 13:20:17		 Dekl. Verfälschung (eines bestimmten Sachverhaltes, eines Geschehnisses) -en
f
Synonym:1. absichtliche Hinzufügung, Verfälschung eines bestimmten Sachverhaltes, (Geschichts)klitterung {f}

Verfälschung (eines Sachverhaltes)

Prüfhilfen		 tazayyod ﺗﺯﻳﺩ
Synonym:1. tazayyod ﺗﺯﻳﺩ


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13:10 16.03.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.03.2016 13:13:22		 Dekl. (Geschichts)klitterung -en
f
Synonym:1. absichtliche Hinzufügung, Verfälschung eines bestimmten Sachverhaltes

Klitterung

Prüfhilfen		 tazayyod ﺗﺯﻳﺩ
Synonym:1. tazayyod ﺗﺯﻳﺩ


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13:10 16.03.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.03.2016 11:23:38		 Dekl. Druck
m

taba'at [طباعت]
Example:1. gedruckt werden
2. drucken
3. sich im Druck befinden
Synonym:1. Druck {m}, Auflage {f}

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (35x)
......... (9x)

Prüfhilfen		 taba'at طباعت
Example:1. ṭab šodan {Verb} ﻁﺑﻊ ﺷﺩﻦ, be ṭab rasīdan
2. ṭab kardan {Verb}, be ṭab rasāndan / rasānīdan
3. ṭab-e būdan {Verb}
Synonym:1. taba'at طباعت

teba-at [طباعت]

Prüfhilfen
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

22:32 08.11.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.03.2016 11:12:16		 passt scho' dialektal, geht klar ugs., ist scho' dialektal, is' halt fei dialektal, fei!, ja siggi ugs., klaro ugs., freili(ch) dialektal, tabi ugs.
versteht sich von selbst, ist {völlig} normal, ist {völlig} natürlich

passt scho' {dialektal}, geht klar {ugs.}, ist scho' {dialektal}, is' halt fei {dialektal}, fei!

Prüfhilfen		 ṭabī'ī ast ﻁﺑﻳﻌﯽ اﺳﺕ, ṭabī('ī) ugs.
ṭabī'ī ast ﻁﺑﻳﻌﯽ اﺳﺕ

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

11:06 16.03.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.03.2016 10:38:42		 Dekl. Widerstand(skraft f ), Willensstärke f
m
Synonym:1. Kraft {f}, Macht {f}, Widerstand(skraft {f}) {m}, Willensstärke {f}, Ausdauer {f}, Geduld {f}, Zähigkeit {f}, Durchhaltewillen {m}, Durchhaltevermögen {n}

Widerstand(skraft {f})

Prüfhilfen		 ṭāqat ﻁاﻗﺕ
Synonym:1. ṭāqat ﻁاﻗﺕ


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09:57 16.03.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.03.2016 09:48:36		 ungewöhnlich, einmalig
ṭāq [ṭ = t (empathisch [t], ā = â /aa, tâq / taaq] ﻁاﻕ


Prüfhilfen		 ṭāq ﻁاﻕ
ṭāq

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09:47 16.03.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

10.03.2016 11:28:09		 Dekl. Schlacht -en
f

ḥarb ﺣﺭﺏ, Plural: ḥorūb ﺣﺭﻭﺏ [ḥ = h [h], ū = û /uu, horûb], b kann auch p sein, denn p ist im arabischen Alphabet nicht vorgesehen, daher hier der Eintrag auf b auslautend;
Synonym:1. Krieg {m}, Schlacht {f}, Kampf {m}

..... (5x)
ffffffffffffffffff (18x)

Prüfhilfen		 ḥarb ﺣﺭﺏ ḥorūb ﺣﺭﻭﺏ
Synonym:1. ḥarb [arab. Lehnwort] ﺣﺭﺏ, razm ﺭﺯﻡ, ǰang ﺟﻧﮓ


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

11:28 10.03.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09.03.2016 15:06:29		 aktuell

Prüfhilfen		 bāb-e emrūz ﺑاﺏ اﻣﺭﻭﺯ

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15:05 09.03.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09.03.2016 15:04:33		 recht, würdig, wert

Prüfhilfen		 bāb ﺑاﺏ

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15:03 09.03.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

05.03.2016 14:56:31		 Dekl. Resultat -e
n

I. Ergebnis {n}, Resultat {n}, Ertrag {m}, Nutzen; ḥāṣel [ḥ = h gehaucht, ā = â / aa, ṣ = s; hâsel] ﺣاﺻﻝ, Plural: ḥāṣelāt ﺣاﺻلاﺕ, ḥavāṣel ﺣﻭاﺻﻝ
Synonym:1. Ergebnis {n}, Endergebnis {n}, Produkt {n}, Ertrag {m}, Ernte {f}, Fazit {n}, Bilanz {f}, Nutzen {m}, Vorteil {m}, Gewinn {m}, Profit {m}

nnnnnnnnnnnn (12x)
...... (6x)

Prüfhilfen		 ḥāṣel ﺣاﺻﻝ ḥāṣelāt ﺣاﺻلاﺕ, ḥavāṣel ﺣﻭاﺻﻝ
Synonym:1. ḥāṣel ﺣاﺻﻝ

ḥāṣel

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:11 05.03.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

05.03.2016 12:19:38		 Dekl. Nutzen
m

I. Ergebnis {n}, Resultat {n}, Ertrag {m}, Nutzen; ḥāṣel [ḥ = h gehaucht, ā = â / aa, ṣ = s; hâsel] ﺣاﺻﻝ, Plural: ḥāṣelāt ﺣاﺻلاﺕ, ḥavāṣel ﺣﻭاﺻﻝ
Example:1. (einen) Nutzen bringen, (einen) Nutzen abwerfen {Verben}
Synonym:1. Ergebnis {n}, Endergebnis {n}, Produkt {n}, Ertrag {m}, Ernte {f}, Fazit {n}, Bilanz {f}, Nutzen {m}, Vorteil {m}, Gewinn {m}, Profit {m}

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (38x)
......... (9x)

Prüfhilfen		 ḥāṣel ﺣاﺻﻝ ḥāṣelāt ﺣاﺻلاﺕ, ḥavāṣel ﺣﻭاﺻﻝ
Example:1. ḥāṣel dāštan ﺣاﺻﻝ ﺩاﺷﺗﻦ {Verb}
Synonym:1. ḥāṣel ﺣاﺻﻝ

ḥāṣel

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:10 05.03.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

05.03.2016 12:14:51		 Dekl. Produkt -e
n

I. Ergebnis {n}, Resultat {n}, Ertrag {m}, Nutzen; ḥāṣel [ḥ = h gehaucht, ā = â / aa, ṣ = s; hâsel] ﺣاﺻﻝ, Plural: ḥāṣelāt ﺣاﺻلاﺕ, ḥavāṣel ﺣﻭاﺻﻝ
Example:1. erzeugen, produzieren, ausführen {Verb}
Synonym:1. Ergebnis {n}, Endergebnis {n}, Produkt {n}, Ertrag {m}, Ernte {f}, Fazit {n}, Bilanz {f}, Nutzen {m}, Vorteil {m}, Gewinn {m}, Profit {m}

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (24x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 ḥāṣel ﺣاﺻﻝ ḥāṣelāt ﺣاﺻلاﺕ, ḥavāṣel ﺣﻭاﺻﻝ
Example:1. ḥāṣel dādan {Verb} ﺣاﺻﻝ ﺩاﺩﻦ
Synonym:1. ḥāṣel ﺣاﺻﻝ

ḥāṣel

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:08 05.03.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

04.03.2016 14:59:18		 etwas anderes
čīz [č = ch; ī=î /i; chîz / chiz, dîgar / digar] ﭼﻳﺯ ﺩﻳﮕﺭ

Hab und Gut

Prüfhilfen		 čīz-e dīgar
čīz

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14:56 04.03.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

03.03.2016 11:28:01		 deshalb, weil, fürbaß
čerā ke [č = ch / tsch ausgesprochen, ā = â / aa, cherâ´ke] ﭼﺭا

deshalb

Prüfhilfen		 čerā ke ﭼﺭا ﻛﻪ

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

11:22 03.03.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

03.03.2016 11:20:06		 warum, wofür
čerā [č = ch / tsch ausgesprochen, ā = â / aa, cherâ] ﭼﺭا, (Fragewort)

warum, doch

Prüfhilfen		 čerā
chera (čera)

Prüfhilfen
3
0
Laleh92 .
DE FA SP EN

20:34 25.10.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

03.03.2016 10:58:51		 wieviel
(Fragewort) čeqadr [č = ch / tsch ausgesprochen; cheqadr] ﺧﻗﺩﺭ, Dari: čeqadar


Prüfhilfen		 čeqadr

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

10:58 03.03.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.03.2016 20:28:03		 Dekl. Phantasie, Fantasie f -n
f

Fantasie in der Neuzeit
Synonym:1. Gedanke {m}, Meinung {f}, Phantasie {f}

Phantasie

Prüfhilfen		 pendār ﭘﻧﺩاﺭ
Synonym:1. pendār ﭘﻧﺩاﺭ


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

07:28 29.02.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.03.2016 08:51:22		 Dekl. Lebensunterhaltungskosten -e
pl

Lebensunterhalt

Prüfhilfen		 nafaqe ﻧﻔﻗﻪ
nafaqe, -a ﻧﻔﻗﻪ


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

08:46 01.03.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.02.2016 18:25:28		 (sich etwas) anmaßen
anmaßenmaßte (sich etwas) an(hat) (sich etwas) angemaßt
Synonym:1. anmaßen, hochmütig werden, sich verlieren; in Verlegenheit geraten


Prüfhilfen		 fig. xwod-rā gom kardan ﺧﻭﺩ ﺭا ﮔﻡ ﻛﺭﺩﻦ
xwod-rā gom kardanxwod-rā gom kard(...) xwod-rā gom karde

xwod-râ gom kardan [xw = ḵᵛ/ khwod-râ] ﺧﻭﺩ ﺭا ﮔﻡ ﻛﺭﺩﻦ
Synonym:1. xwod-rā gom kardan ﺧﻭﺩ ﺭا ﮔﻡ ﻛﺭﺩﻦ

xwod-rā gom kardan ﺧﻭﺩ ﺭا ﮔﻡ ﻛﺭﺩﻦ

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

18:21 29.02.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.02.2016 18:25:20		 sich verlieren
verlor sich(hat) sich verloren

undefined


Prüfhilfen		 fig. xwod-râ gom kardan ﺧﻭﺩ ﺭا ﮔﻡ ﻛﺭﺩﻦ
xwod-râ gom kardanxwod-râ gom kard(...)xwod-râ gom karde

undefined


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

18:25 29.02.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.02.2016 18:09:17		 (die) Spuren verlieren oder nichts sichtbares hinterlassen fig.
Spuren verlieren / nichts sichtbares hinverlor die Spuren / hinterließ nichts sichtbares(hat) die Spuren verloren / nichts sicht

Spuren verlieren, keine Spuren hinterlassen, nichts sichtbares hinterlassen


Prüfhilfen		 pey gom kardan ﭘاﯽ ﮔﻡ ﻛﺭﺩﻦ
pey gom kardanpey gom kard(...)pey gom karde

pey gom kardan ﭘاﯽ ﮔﻡ ﻛﺭﺩﻦ

pey gom kardan

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

18:07 29.02.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

29.02.2016 07:43:17		 Dekl. Wunder -
n
Example:1. Gebet zur Abwendung von Naturkatastrophen
Synonym:1. Zeichen {n}, Wunder {n}
2. Urbild {n}, Sinnbild {n}, ideale Erscheinung {f}
3. Koranvers {m}

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (48x)
.......... (10x)

Prüfhilfen		 āyat آﻳﺕ āyāt آﻳاﺕ
Example:1. namāz-e āyat ﻧﻣاﺯ آﻳﺏ
Synonym:1. āyat آﻳﺕ
2. āyat آﻳﺕ
3. āyat آﻳﺕ

āyat آﻳﺕ

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

07:34 29.02.2016
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden . Quiz
sapxsi