Persisch Deutsch baste

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
zusammenbinden irreg. zusammenbinden band zusammen (hat) zusammengebunden 1. zusammenbinden, zusammenstellen, Synonym: daste kardan ﺩﺳﺗﻪ ﻛﺭﺩﻦ	daste bastan ﺩﺳﺗﻪ ﺑﺳﺗﻦ daste bastan ﺩﺳﺗﻪ ﺑﺳﺗﻦ daste bast daste baste		Verb
jemandem zum Schweigen bringen brachte jemandem zum Schweigen (hat) jemandem zum Schweigen gebracht	dahân-e kasî-râ bastan dahân-e kasî-râ baste		Verb
Med non bendato (ferita) Italiano	ﺩﺭﻣاﻦ nā-baste ﻧاﺑﺳﺗﻪ		Adjektiv
Konjugieren schließen irreg. schließen schloss geschlossen 1. (ver)binden, (ver)einigen, (ver)sperren, schließen, zuschreiben; bastan ﺑﺳﺗﻦ Präsensform: band ﺑﻧﺩ Beispiel: 1. ein Bündnis schließen, einen Vertrag schließen 2. eine Wette abschließen / eingehen, wetten {Verben} Synonym: 1. verbinden, vereinigen; schließen, eingehen 2. versperren, sperren, verschließen, schließen, zumachen {Verben} 3. {Redewendung} jemanden die Schuld in die Schuhe schieben; jemanden etwas anzetteln / unterjubeln / zuschreiben {Verben}	bastan ﺑﺳﺗﻦ bast(am,i,-,im,id,and) baste Beispiel: 1. 'ahd bastan ﻋﻬﺩ ﺑﺳﺗﻦ {Verb} 2. šarṭ bastan ﺷﺭﻁ ﺑﺳﺗﻦ {Verb} [š = sh; ṭ = t] Synonym: 1. bastan ﺑﺳﺗﻦ {Verb} 2. bastan ﺑﺳﺗﻦ {Verb} 3. bastan ﺑﺳﺗﻦ {Verb}		Verb
scommettere Italiano scommettere I. scommettere; {Deutsch}: I. wetten;	naẕr ﻧﺫﺭﺑﺳﺗﻦ / naẕūr bastan ﻧﺫﻭﺭ ﺑﺳﺗﻦ naẕr ﻧﺫﺭ / naẕūr bastan ﻧﺫﻭﺭ ﺑﺳﺗﻦ naẕr ﻧﺫﺭ / naẕūr bast(...)ﻧﺫﻭﺭﺑﺳﺗ naẕr ﻧﺫﺭ / naẕūr baste naẕr ﻧﺫﺭ / naẕūr		Verb
Konjugieren verbinden irreg. transitiv verbinden verband (hat) verbunden Kurdisch (Kurmancî): bestîn {Vitr}, bestin {Vtr}, bestandin {Vkaus.}; Soranî: bastin {Vtr} Synonym: 1. verbinden {irreg.} {Verb}, vereinigen {Verb} 2. versperren {Verb}, sperren {Verb}, schließen {irreg.} {Verb} 3. {Redewendung} jemanden die Schuld in die Schuhe schieben, jemanden etwas anzetteln / zuschreiben {Verben}	bastan ﺑﺳﺗﻦ bastan bast(am,ī,-,īm,id,and) baste Präsensstamm: band- / ﺑﻧﺩ Synonym: 1. bastan ﺑﺳﺗﻦ {Verb} 2. bastan ﺑﺳﺗﻦ {Verb} 3. bastan ﺑﺳﺗﻦ {Verb}		Verb
zumachen machte zu zugemacht zumachen (schwaches Verb): schließen {irreg.} Synonym: 1. verbinden, vereinigen {Verben} 2. versperren, sperren, schließen, verschließen, zumachen {Verben} 3. {Redewendung} jemanden die Schuld in die Schuhe schieben; jemanden etwas anzetteln / zuschreiben {Verben}	bastan ﺑﺳﺗﻦ bastan bast(am,i,-,im,id,and) baste Präsensstamm: band- / ﺑﻧﺩ Synonym: 1. bastan ﺑﺳﺗﻦ {Verb} 2. bastan ﺑﺳﺗﻦ {Verb} 3. bastan ﺑﺳﺗﻦ {Verb}		Verb