Deutsch▲ ▼ Englisch▲ ▼ Kategorie Typ
Dekl. Winter m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
winter Substantiv
Dekl. frostfreier Winter - m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
open winter -s Substantiv
Wintermäntel m
winter coats Substantiv
äußerst mutig, überaus mutig
extremely brave
Winter m
wintertime Substantiv
härten
to indurate Verb
Dekl. hartes Durchgreifen n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
crackdown Substantiv
Härten n
hardnesses Substantiv
Härten n
severities Substantiv
die Insekten sterben jeden Winter.
the insects die every winter.
Dekl. Winterschlaf m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
winter sleep biolo Biologie , zoolo Zoologie Substantiv
Wintervorrat m
winter stock Substantiv
Wintervorräte
winter stocks
Wintermantel m
winter coat Substantiv
Wintersaat f
winter grain Substantiv
Winterschlussverkäufe
winter sales
Wintersport m
winter sports Substantiv
Wintersaaten
winter grains
Winteraufenthalte
winter abodes
Wintergärten
winter gardens
Wintergarten m
winter garden Substantiv
Winteraufenthalt m
winter abode Substantiv
Winterschlussverkauf m
winter sale Substantiv
überaus
excessively
überaus
extremely
überaus, außerordentliche
exceedingly
werden sie diesen Winter Ski fahren?
are they going to be skiing this winter?
Winterolympiade f
Winter Olympic Games Substantiv
härten, aushärten, vulkanisieren
to cure Verb
Härten n neutrum , Aushärtung f
hardening Substantiv
Winterausfallgeld n
winter weather compensation Substantiv
Winterhalbjahre
winter half years
Winterhalbjahr n
winter half year Substantiv
Vögel fliegen in den Süden über den Winter. - Fliegen Vögel über den Winter in den Süden?
birds fly south for the winter. - Do birds fly south for the winter?
Nach dem langen Winter schau ich ziemlich käsig aus.
After the long winter I look rather pasty.
Winterausfallgeld-Vorausleistung f
advance on winter compensation Substantiv
wenn die Winterwasserzuflüsse verdunsteten
when winter tides evaporated
Ich mag es wirklich nicht im Winter früh aufzustehen.
I really dislike getting up early in winter.
Dies ist überaus wichtig.
This is extremely important.
(das) Aufkohlen (n); Härten von Stahl
carburization
Der englische Winter - endet im Juli, um im August wieder anzufangen. (Lord Byron, engl.Dichter, 1788-1824)
The English winter - ending in July, to recommence in August.
Wenn der Winter kommt, dann kann der Frühling weit dahinter liegen? (Percy Bysshe Shelley, engl.Dichter, 1792-1822)
If winter comes, can spring be far behind?
sich kuscheln My cat loves snuggling up to me in the winter, so it stays warm.
snuggle Meine Katze liebt es, sich im Winter an mich zu kuscheln, so bleibt sie warm.
Verb
Die Monarchfalter wandern 4.800 km von Nord-Ost-USA, um den Winter in Süd-Mexiko zu verbringen.
The monarch butterflies migrate 4,800 kilometres from the north-east US to spend the winter in southern Mexico.
nur leicht alkoholisches oder alkoholfreies Getränk, z.B. Bier oder Wasser, das nach einem harten alkoholischen Getränk getrunken wird
chaser (weaker drink)
Dekl. harter Schlag ... Schläge m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
english: wipe {s}: I. (Ab)Wischen {n} , Abtrocknen {n}; II. {familiär} a) harter Schlag {m}; b) Seitenhieb {m}
wipe fig figürlich , umgsp Umgangssprache Substantiv
Fleisch- und Gemüseeintopf macht eine nahrhafte Mahlzeit in einer kalten Winternachtf
Meat and vegetable stew makes a nourishing meal on a cold winter's night
härten transitiv english: harden (verb): I. {v/t} härten (auch Technik , Handwerk) , hart machen , härter machen; II. {figürlich} hart machen oder gefühllos machen;
harden techn Technik , allg allgemein , Handw. Handwerk Verb
hart machen transitiv english: harden (verb): I. {v/t} härten (auch Technik , Handwerk) , hart machen , härter machen; II. {figürlich} hart machen oder gefühllos machen;
to harden Verb
härter machen transitiv english: harden (verb): I. {v/t} härten (auch Technik , Handwerk) , hart machen , härter machen; II. {figürlich} hart machen oder gefühllos machen;
harden Verb
hart machen oder gefühllos machen Misshandlungen english: harden (verb): I. {v/t} härten (auch Technik , Handwerk) , hart machen , härter machen; II. {figürlich} hart machen oder gefühllos machen;
harden maltreatment fig figürlich , Manipul. Prakt. Manipulationspraktiken Verb
abhärten, verhärten english: harden (verb): I. {v/t} härten (auch Technik , Handwerk) , hart machen , härter machen; II. {figürlich} hart machen oder gefühllos machen;
to harden fig figürlich Verb
im Sommer wird es bis zu 30 Grad warm und im Winter meistens nicht kälter als - 5 Grad.
in the summer, the temperatures can reach 30 centigrade and the winters are rarely colder than -5 centigrade.
Das Klima ist gemäßigt mediterran, denn die Winter sind aufgrund der Nähe zum Balkan im Vergleich zu anderen Mittelmeerklimaten eher kontinental geprägt, also feucht und kalt. www.urlaube.info
The climate is moderated mediterranean, as due to the closeness to the Balkan, the winters are, compared to the other mediterranean climates, rather continental, thus humid and cold. www.urlaube.info
backen transitiv english: bake (verb) , (s): I. {v/t} backen , im (Backofen , Rohr) braten; II. a) dörren , austrocknen , härten; III. {v/i} backen , braten (auch fig. in der Sonne); gebacken werden (Brot , etc.); IV. dörren , hart werden; V. {s} (amerik.) gesellige Zusammenkunft {f}; bakehouse / Backhaus {n} , Backstube {f};
to bake Verb
backen allg. auch fig. intransitiv english: bake (verb) , (s): I. {v/t} backen , im (Backofen , Rohr) braten; II. a) dörren , austrocknen , härten; III. {v/i} backen , braten (auch fig. in der Sonne); gebacken werden (Brot , etc.); IV. dörren , hart werden; V. {s} (amerik.) gesellige Zusammenkunft {f}; bakehouse / Backhaus {n} , Backstube {f};
bake fig figürlich , allg allgemein Verb
Dekl. Backhaus ...häuser n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
english: bake (verb) , (s): I. {v/t} backen , im (Backofen , Rohr) braten; II. a) dörren , austrocknen , härten; III. {v/i} backen , braten (auch fig. in der Sonne); gebacken werden (Brot , etc.); IV. dörren , hart werden; V. {s} (amerik.) gesellige Zusammenkunft {f}; bakehouse / Backhaus {n} , Backstube {f};
bakehouse -s Substantiv
Dekl. gesellige Zusammenkunft ...künfte f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
english: bake (verb) , (s): I. {v/t} backen , im (Backofen , Rohr) braten; II. a) dörren , austrocknen , härten; III. {v/i} backen , braten (auch fig. in der Sonne); gebacken werden (Brot , etc.); IV. dörren , hart werden; V. {s} (amerik.) gesellige Zusammenkunft {f}; bakehouse / Backhaus {n} , Backstube {f};
bake USA fig figürlich , am amerikanisch Substantiv
hart werden intransitiv english: bake (verb) , (s): I. {v/t} backen , im (Backofen , Rohr) braten; II. a) dörren , austrocknen , härten; III. {v/i} backen , braten (auch fig. in der Sonne); gebacken werden (Brot , etc.); IV. dörren , hart werden; V. {s} (amerik.) gesellige Zusammenkunft {f}; bakehouse / Backhaus {n} , Backstube {f};
bake Verb Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.09.2024 4:35:42 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 2