Türkisch Deutsch harten Winter, überaus lausigen Winter

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Winter m	kış		Substantiv
mit harten Gesichtszügen pl Aussehen	sert yüz ifadeleriyle pl
schneereicher Winter m	karlı kış		Substantiv
im Winter	kışın		Adverb
überaus	pek çok (pekçok)		Adverb
überaus selten Häufigkeit	gayet seyrek
überaus ehrgeizig	son derece gayretli
frostfreier Winter m	donsuz kış (don = Frost)		Substantiv
überaus hilfreich (/ nützlich)	gayet yararlı
überaus (/ sehr) zerbrechlich Materialeigenschaften	çıtkırıldım		Adjektiv
überaus vorsichtig	gayet dikkatli		Adverb
in höchstem Maße, überaus	son derece ( / derecede)		Adverb
äußerst, überaus, fürchterlich ugs	gayet [-.]		Adverb
überaus, zu viel, äußerst	ziyade
Wir haben einen milden Winter. Wetter	Biz ılıman bir kış geçiriyoruz.
ein harter Winter m	koyu bir kış		Substantiv
Nach dem Winter kommt das Frühjahr. Entwicklung, Beruhigung	Kıştan sonra İlkbahar gelir.
Dieser Winter war mild. Wetter	Bu kış yumuşak geçti.
Wir hatten einen sehr strengen Winter. Wetter	Çok sert bir kış yaşadık.
Was wirst du im Winter machen? Absicht, Tagesablauf	Kışın ne yapacaksın?
Ich arbeite in der Firma, in der du im Winter warst. Arbeit, Firmen / (arbeiten)	Kışın geldiğin şirkette çalışıyorum. (şirket)
Wir hatten diesen Winter mehr Schnee als sonst. Wetter	Bu kış her zamankinden daha çok kar vardı.
heftig; scharf; streng [Winter, Kälte]; rau [Klima]	şiddetli		Adjektiv
Wenn du nächstes Jahr im Winter vielleicht hierher kommst, dann werden wir zusammen auf einen Weihnachtsmarkt (/ einen der Weihnachtsmärkte) gehen. Unternehmung	Seneye kışın belki gelirsen beraber noel pazarlarından birine gideriz.
Ich hasse den Winter. Morgens wenn ich zur Arbeit fahre ist es dunkel, und abends, wenn ich nach Hause zurückkehre, ist es auch dunkel und kalt.	Kıştan nefret ediyorum. Sabah işe giderken hava karanlık oluyor, akşam eve dönerken de karanlık ve soğuk.
Es ist so kalt hier, ich friere Tag und Nacht, der lange Winter kommt und ich kann mich mit diesem Gedanken nicht anfreunden.	Burası çok soğuk, gece gündüz donuyorum, uzun kış önümüzde ve düşünmesi bile hoşuma gitmiyor.