Englisch Deutsch einfache Bau

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Bau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bau die Bauten / Baue Genitiv des Bau[e]s der Bauten / Baue Dativ dem Bau[e] den Bauten / Bauen Akkusativ den Bau die Bauten / Baue	burrow		Substantiv
Dekl. Bau Tier m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bau die Bauten / Baue Genitiv des Bau[e]s der Bauten / Baue Dativ dem Bau[e] den Bauten / Bauen Akkusativ den Bau die Bauten / Baue	lair		Substantiv
Dekl. Bau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bau die Bauten / Baue Genitiv des Bau[e]s der Bauten / Baue Dativ dem Bau[e] den Bauten / Bauen Akkusativ den Bau die Bauten / Baue	construction		Substantiv
Dekl. Kinderspiel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kinderspiel die Kinderspiele Genitiv der Kinderspiel[e]s der Kinderspiele Dativ der Kinderspiel[e] den Kinderspielen Akkusativ die Kinderspiel die Kinderspiele einfache Sache	cinch		Substantiv
Dekl. einfaches Formular -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das einfache Formular die einfachen Formulare Genitiv des einfachen Formulars der einfachen Formulare Dativ dem einfachen Formular den einfachen Formularen Akkusativ das einfache Formular die einfachen Formulare	simplified form	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
einfache Stückliste f	simple bill of material		Substantiv
Dekl. Verlaufsform-Sätze - einfache Form f m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Verlaufsform-Sätze Genitiv des der Verlaufsform-Sätze Dativ dem den Verlaufsform-Sätzen Akkusativ den die Verlaufsform-Sätze	continuous sentences - simple form		Substantiv
einfache	simplemindedly
was kostet eine (einfache) Fahrt nach …?	how much is a single ticket to …?
Ticket für einfache Fahrt	single (ticket)
Ticket für einfache Fahrt	one-way ticket
Kinderspiel n, Spaziergang (einfache Sache) m	breeze [Am.]		Substantiv
Bau(gewerbe)	construction
Putz (Bau) m	plaster		Substantiv
einfache Prozessdatenanforderung f	simple process data request		Substantiv
einfache Pflege f	simple maintenance		Substantiv
einfache Fahrkarte	single ticket
einfache Aktion f	simple action		Substantiv
einfache Kreditlimitprüfung f	simple credit limit check		Substantiv
einfache Umlagerung f	one-step stock transfer		Substantiv
einfache Genauigkeit	short precision
einfache, schlechthin	plainly
einfache Fahrkarte	one way ticket [Am.]
einfache Fahrt oder hin und zurück	single or return ticket
Im-Bau-Phase f	under-construction phase		Substantiv
einfache Informationen teilen	share simple information
Bau m, Struktur f, Gefüge n	fabric		Substantiv
Anlage im Bau f	asset under construction		Substantiv
Bau eines Wohnhauses m	construction of a residential block		Substantiv
wir freuen uns auf Weihnachten. (Verlaufsform - einfache Form)	we are looking forward to Christmas. - we look forward to Christmas. (Verlaufsform - einfache Form)
Gebäude n, Bauwerk n, Bau m	building		Substantiv
in Bau befindliche Anlagen	construction in progress
(Hoch-)Bau	constructions
eine täuschend einfache Aufgabe	a beguiling simple task
Einzelpostenabrechnung Anlagen im Bau f	line item settlement of asset under construction		Substantiv
einfache Vergangenheit (Mitvergangenheit) / Imperfekt	simple past
Maschinencodierung f, einfache Codierung f, Grundcodierung f	absolute coding		Substantiv
sie backte Kekse. (Verlaufsform - einfache Form)	she was baking cookies. - she paked cookies.
sie genießen den Kamin. (Verlaufsform - einfache Form)	they are enjoying the fireplace. - they enjoy the fireplache.
bloß eine kurze, einfache Beschreibung der Situation	just a brief, simple description of the situation
sie kochen Erdäpfel. (ing-Form bzw. einfache Form)	they're boiling potatoes. - They boil potatoes.
einfache Form der Gegenwart oder Verlaufsform der Gegenwart.	simple present or present continuous
er programmierte eine Applikation (Verlaufsform bzw. einfache Form)	he was programming an application. - he programmed an application.
Einfache Sprache zu verwenden lässt sie selbstsicherer klingen.	Using straightforward language will let you sound more confident.
er arbeitete spät. (Verlaufsform - einfache Form)	he was working late. - he worked late.
1923 Alfons Hymer beginnt mit dem Bau landwirtschaftlicher Fahrzeuge.www.hymer.com	1923 Alfons Hymer begins production of agricultural vehicles.www.hymer.com
Ich hatte sie im Büro vergessen. (einfache vollend.Verg.)	I had left them at the office.
die Vögel suchen die Futterröhre (oft) auf. (Verlaufsform - einfache Form)	the birds are frequenting the feeder. - the birds frequent the feeder.
sie lackierte sich die Nägel. (ing-Form bzw. einfache Form)	she was doing her nails. - She did her nails. (continuous bzw. simple form)
die Jungen spielen mit einem Ball. (Verlaufsform bzw. einfache Form)	she was doing her nails. - She did her nails. (continuous bzw. simple form)
die Affen schwingen in den Bäumen. (continuous bzw. einfache Form)	the monkeys are swinging in the trees. - The monkeys swing in the trees.
Ein Merkmal von fast jedem Arbeitsplatz ist eine einfache Kaffeemaschine.	A feature of almost any workplace is a humble coffee machine.
Jobs wie jene in der Fleischverarbeitung oder Bau sind nicht erlaubt.	Jobs like those in meat processing or construcion, are off-limits.
ich hatte eine Panne auf der Autobahn gehabt. (einfache vollend.Verg.)	I had had a breakdown on the motorway.
als ich am Bahnhof ankam, war der Zug schon abgefahren.	when I arrived at the station, the train had already left.(einfache vollend.Verg.)
ich war seit 1988 nicht mehr dort gewesen. (einfache vollend.Verg.)	I hadn't been there since 1988.
er spielt Poker	he is playing poker. He plays poker. present continous - present simple (Verlaufsform der Gegenwart/-ing-Form - einfache Form der Gegenwart)
die Katze schläft.	the cat is sleeping. The cat sleeps. present continous - present simple (Verlaufsform der Gegenwart/-ing-Form - einfache Form der Gegenwart)
Wir essen Pizza.	We are eating pizza. we eat pizza. present continous - present simple (Verlaufsform der Gegenwart/-ing-Form - einfache Form der Gegenwart)