Englisch Deutsch Gespräch, Unterhaltung

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Unterhaltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterhaltung die Unterhaltungen Genitiv der Unterhaltung der Unterhaltungen Dativ der Unterhaltung den Unterhaltungen Akkusativ die Unterhaltung die Unterhaltungen	entertainment		Substantiv
▶Dekl. Gespräch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gespräch die Gespräche Genitiv des Gespräch[e]s der Gespräche Dativ dem Gespräch[e] den Gesprächen Akkusativ das Gespräch die Gespräche	interlocution		Substantiv
▶Dekl. Gespräch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gespräch die Gespräche Genitiv des Gespräch[e]s der Gespräche Dativ dem Gespräch[e] den Gesprächen Akkusativ das Gespräch die Gespräche	conversation		Substantiv
▶Dekl. Gespräch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gespräch die Gespräche Genitiv des Gespräch[e]s der Gespräche Dativ dem Gespräch[e] den Gesprächen Akkusativ das Gespräch die Gespräche	chat		Substantiv
▶Dekl. Gespräch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gespräch die Gespräche Genitiv des Gespräch[e]s der Gespräche Dativ dem Gespräch[e] den Gesprächen Akkusativ das Gespräch die Gespräche	talk		Substantiv
Unterhaltung, Gespräch	talk
Unterhaltung f, Schwatz m	chat		Substantiv
Unterhaltung f	amusement		Substantiv
ein Gespräch beenden transitiv beendete ein Gespräch (hat) ein Gespräch beendet	close a call closed a call closed a call		Verb
ein Gespräch abbrechen brach ein Gespräch ab (hat) ein Gespräch abgebrochen	break off a conversation break off broke off broken off		Verb
ungezwungene Unterhaltung f	confab		Substantiv
sie hatten ein höfliches Gespräch. Sie unterhielten sich höflich.	they made polite conversation. They spoke politely.
Direktwahl-Gespräch n	automatically dialed call		Substantiv
persönliches Gespräch	private discussion
liefen heiß die Dinge liefen heiß (Gespräch erhitzte sich)	became heated things became heated
R-Gespräch n	reversed-charge call, collect call [Am.]		Substantiv
persönliches Gespräch	face time		Redewendung
Gespräch n, Dialog m	dialogue		Substantiv
ein Gespräch führen	conduct a conversation		Verb
ein Gespräch führen	have a conversation
oberflächliches Gespräch, Small Talk	small talk
verwirrend eine verwirrende Unterhaltung	confusing a confusing conversation
ugs jdm ein Gespräch aufdrängen intransitiv	ugs buttonhole		Verb
mit jem. ins Gespräch kommen	engage with somebody
wieviel kostet ein Ortsgespräch? / Gespräch nach ...?	how much does a local call / a call to ... cost?
ich möchte ein R-Gespräch nach Deutschland anmelden.	I'd like to make a reverse charges / collect call to Germany.
Ich hielt während unserer Unterhaltung dagegen.	I pushed back during our conversation.
Dekl. Annehmlichkeiten f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Annehmlichkeit die Annehmlichkeiten Genitiv der Annehmlichkeit der Annehmlichkeiten Dativ der Annehmlichkeit den Annehmlichkeiten Akkusativ die Annehmlichkeit die Annehmlichkeiten {z.B.Kreuzfahrtschiff} mit all den Annehmlichkeiten/Einrichtungen und Unterhaltung, die Sie haben wollen könnten	amenities with all the amenities and enterntainment you could		Substantiv
Wie lange können Sie ein Gespräch fortführen?	How long can you keep on conversation going?
Zeit, die man verbringt um mit jem. im selben Raum zu reden - persönliches Gespräch	time that you spend talking to somebody in the same room - face time
Hiesige Gesetze verbieten die Verwendung von Nagetieren zur Unterhaltung.	Local laws forbid the use of rodents for entertainment.
Er war in Gedanken versunken, sich nicht bewusst der Unterhaltung rund um ihn.	He was lost in thought, oblivious to the conversation around him.
Dekl. Unterhaltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterhaltung die Unterhaltungen Genitiv der Unterhaltung der Unterhaltungen Dativ der Unterhaltung den Unterhaltungen Akkusativ die Unterhaltung die Unterhaltungen	conversation		Substantiv