| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
schwimmen |
swim | | Verb | |
|
Dekl. Sicherheit im Seeverkehr f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
maritime security | | Substantiv | |
|
überfallartig |
hit-and-run | | Adjektiv | |
|
rechnen transitiv intransitiv |
to count | | Verb | |
|
ansteigen |
increase, trise, go up | | Verb | |
|
Dekl. Notaufnahme (im Krankenhaus) f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
emergency room (ER) US | | Substantiv | |
|
Dekl. Außenbord-Rennen n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Außenbordrennen |
outboard race | | Substantiv | |
|
sitzen |
perch | | Verb | |
|
Dekl. Kohleförderung im Tagebau -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
open-cast coalmine | | Substantiv | |
|
Dekl. Wildnisregionen im Landesinneren Australiens f, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
the outback Aus. | | Substantiv | |
|
Dekl. Maschinenbau m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
ein akademischer Grad im Maschinenbau |
mechanical engineering
a degree in mechanical engineering | | Substantiv | |
|
Dekl. Vergehen im Amt n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
professional misconduct | | Substantiv | |
|
Dekl. Hinterkopf m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
im Hinterkopf |
back of the head
at the back of one's mind | | Substantiv | |
|
Dekl. Ausstrahlung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
einer Sendung im TV |
airing, broadcasting | | Substantiv | |
|
rennen
durch die Straßen rennen |
race
race through the streets | | Verb | |
|
entgegenkommen
Vorstellungen, etc. |
to be coming up to meet | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
Dekl. Datenpaar im Wechselformat -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
alternating data pair | | Substantiv | |
|
Dekl. Polizist (im Dienst eines US-Bundesstaates) m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
state trooper
m/w/d | | Substantiv | |
|
Dekl. Park m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
im Park, in einem Park |
park
in a park | | Substantiv | |
|
Dekl. Arbeitsnische (im Großraumbüro) f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
das Ende der Arbeitsnischen |
cubicle
the end of cubicles | | Substantiv | |
|
Dekl. Loch (im Zahn) n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
cavity | | Substantiv | |
|
Dekl. Zwischensumme f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ist das die Summe oder die Zwischensumme? |
subtotal
Is that the thotal or the subtotal? | | Substantiv | |
|
altern |
Konjugieren to grow old | | Verb | |
|
es ist im Papierkorb |
it is in the wastpaper basket | | | |
|
im Entferntesten |
remotely | | | |
|
Sie ist im Augenblick nicht da. |
She's not in at the moment. | | | |
|
im Essen herumstochern |
pitch at the food | | | |
|
nicht im Geringsten |
not in the slightest | | | |
|
Dekl. Status m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
state, status | | Substantiv | |
|
verwachsen |
Konjugieren to grow together | | Verb | |
|
Konjugieren abbiegen transitiv |
to bend off | | Verb | |
|
zerfallen |
break down (into) | | Verb | |
|
gedruckt werden intransitiv |
go to press | Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, MedienMedien, mainstream mediaMainstreammedien | Verb | |
|
eingeschleust in und besetzt intransitiv |
lock down in lockdown, logdown | militMilitär, VerwaltungsprVerwaltungssprache, EDVelektronische Datenverarbeitung | Verb | |
|
zufällig
zufällig ist es in ... |
it so happens
it so happens that it is in ... | | Adverb | |
|
war sie im Urlaub? |
has she been on holiday? | | | |
|
Schulleiter/im |
principal | | | |
|
lustig sein intransitiv |
be a laugh (ifm.) | | Verb | |
|
niedergeschlagen sein |
be down in the mouth | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
ausverkauft sein |
be a sell-out | | Verb | |
|
mittendrin sein |
be in the swim | | Verb | |
|
im Augenblick |
at present | | | |
|
im Dienst |
on duty | | | |
|
im Moment |
at the moment | | | |
|
niedergeschlagen sein intransitiv |
be cut up | | Verb | |
|
im Augenblick |
right now | | | |
|
im Zeitungsladen |
at the newsagent's | | | |
|
im Augenblick |
at the moment | | | |
|
Im Voraus |
in advance phrase | | | |
|
im Krieg |
at war | | | |
|
im Handumdrehen |
in the twinkling of an eye | | | |
|
im Zweiersystem |
dyadisch | | | |
|
im Schlaf |
asleep | | | |
|
im Wesentlichen |
in the main | | | |
|
abgeschnitten sein intransitiv |
be cut off | | Verb | |
|
empfindlich sein |
to play the woman | übertr.übertragen, abw.abwertend | Verb | |
|
unvoreingenommen sein intransitiv |
to have an open mind | | Verb | |
|
obdachlos sein |
sleep rough | australAustralien, übertr.übertragen, Brit.British | Verb | |
|
wir essen Spargel im Mai. |
we eat asparagus in May. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.09.2024 9:10:31 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit 34 |