Englisch Deutsch (Schuh-)Leisten

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Leiste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leiste die Leisten Genitiv der Leiste der Leisten Dativ der Leiste den Leisten Akkusativ die Leiste die Leisten	ledge		Substantiv
Dekl. Leiste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leiste die Leisten Genitiv der Leiste der Leisten Dativ der Leiste den Leisten Akkusativ die Leiste die Leisten Geländer	rail		Substantiv
Dekl. Schuhe m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schuh die Schuhe Genitiv des Schuh[e]s der Schuhe Dativ dem Schuh[e] den Schuhen Akkusativ den Schuh die Schuhe	shoes		Substantiv
▶Dekl. Schuh -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schuh die Schuhe Genitiv des Schuh[e]s der Schuhe Dativ dem Schuh[e] den Schuhen Akkusativ den Schuh die Schuhe	shoe -s		Substantiv
gute Arbeit leisten	do a good job
Dekl. Schuh... in zusammengesetzten Wörtern X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Genitiv Dativ Akkusativ	shoe		Substantiv
schaffen, leisten	reach, achieve
leisten	to render		Verb
leisten	achieve		Verb
leisten	afford		Verb
leisten	to perform		Verb
Leisten m	groins		Substantiv
Dekl. drückende Schuh [Nom.] (auch fig) drückenden Schuhe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der drückende Schuh die drückenden Schuhe Genitiv des drückenden Schuh[e]s der drückenden Schuhe Dativ dem drückenden Schuh[e] den drückenden Schuhe Akkusativ den drückenden Schuh die drückenden Schuhe	pinching shoe		Substantiv
Leisten m	inguinal		Substantiv
Leisten m	ledges		Substantiv
Zahlung leisten	to effect payment		Verb
Wiedergutmachung leisten	make amends
etw. leisten	provide sth.		Verb
Widerstand leisten	make a stand		Verb
leisten können	affordable
sich leisten	afford
Wehrdienst leisten	military service
Folge leisten	able to comply
Gesellschaft leisten	to bear company		Verb
Mehrarbeit leisten	to work overtime		Verb
Widerstand leisten	to offer resistance		Verb
jemandem Schrittmacherdienste leisten	to make the pace for someone		Verb
Bürgschaft leisten, Bürgschaft übernehmen	stand surety		Verb
enttäuschende Arbeit leisten	let itself down
einen Meineid leisten	committing perjury
eine Anzahlung leisten	put down a deposit UK, make a down payment US		Verb
ganze Arbeit leisten	to make a good job of it		Verb
einen Meineid leisten	to perjure		Verb
(Militärdienst) leisten dienen	serve		Verb
vollenden, leisten, schaffen	accomplish
sich leisten können	afford		Verb
einen Beitrag leisten	contribute		Verb
jemandem Schrittmacherdienste leisten	to smooth the way for someone		Verb
lautstarken Widerstand leisten	to put up vociferous resistance		Verb
sich etwas leisten	to afford sth.		Verb
jemandem Gesellschaft leisten jmdm. ... leisten leistete jmdm. ... (hat) jmdm. ... geleistet	to keep someones company keep kept kept		Verb
etw. leisten, zustande bringen	achieve sth.		Verb
jem. gute Dienste leisten	stand somebody in good stead
einen Eid leisten / schwören	take an oath		Verb
sich leisten, gewähren, bieten	to afford		Verb
Schuh mit hohem Absatz m	high heel		Substantiv
jemandem Gesellschaft leisten transitiv jmdm. Gesellschaft leisten leistete jmdm. Gesellschaft (hat) jmdm. ... geleistet	to keep company with someone keep company with s.o. kept company with s.o. kept company with s.o.		Verb
seinen Beitrag leisten, sich anstrengen	pull one's weight		Verb
Ich weiß, wo der Schuh drückt	I know where the shoe pinches.	figfigürlich, übertr.übertragen
ich kann es mir nicht leisten	I can't afford it
Ich kann es mir kaum leisten.	I can ill afford it.
wenn du es dir leisten kannst	if you can afford it
Ich kann mir kein Auto leisten.	I can't afford a car.
es sich leisten können, etw zu tun	to afford to do sth		Verb
Ich kann mir keine geräumige Wohnung leisten.	I can't afford a spacious apartment.
etw. antreiben, befeuern, Vorschub leisten, nähren, schüren	fuel sth		Verb
Beihilfe f leisten (zu einem Verbrechen n )	to abet (a crime)		Verb
ausführen, durchsetzen, erfüllen, erhalten, erlangen, erreichen, erzielen, leisten	achieve		Verb
beitragen, beisteuern, einen Beitrag leisten; spenden; mtwirken (Zeitschrift)	contribute