Schwedisch Deutsch (Schuh-)Leisten

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schuhe m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schuh die Schuhe Genitiv des Schuh[e]s der Schuhe Dativ dem Schuh[e] den Schuhen Akkusativ den Schuh die Schuhe	(ett par) skor		Substantiv
Dekl. Schuh m -e X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Schuh Schuhe Genitiv Schuh[e]s Schuhe Dativ Schuh[e] Schuhen Akkusativ Schuh Schuhe	Dekl. sko en -r; ugs /vard.: doja en, dojor pl X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en sko skor bestimmt skon skorna		Substantiv
▶Dekl. Schuh m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schuh die Schuhe Genitiv des Schuh[e]s der Schuhe Dativ dem Schuh[e] den Schuhen Akkusativ den Schuh die Schuhe	en sko skon skor skorna		Substantiv
erste Hilfe leisten leistete	ge första hjälpen gav		Verb
Leisten pl z.B. Stuckleisten	lister pl		Substantiv
leisten leistete viel/wenig ~	prestera presterade ~ mycket/lite		Verb
einer Aufforderung Folge leisten leistete	hörsamma en uppmaning hörsammade		Verb
ein Schuh	en sko, den skon, många skor, de skorna
Doppelarbeit leisten	dubbelarbetar
Doppelarbeit leisten leistete	dubbelarbeta, -r		Verb
sich etwas leisten können (auch fig	ha råd med ngt (även bildligt)	figfigürlich, finanFinanz	Verb
Pumps m - (Schuh)	pumps -en (sko) u		Substantiv
sich leisten können	ha råd
eine Bürgschaft leisten leistete	teckna borgen tecknade	finanFinanz	Verb
jemandem (Dativ) Gesellschaft leisten leistete	göra någon sällskap gjorde		Verb
jemandem (Dativ) Widerstand leisten leistete	göra motstånd mot ngn gjorde		Verb
tätlichen Widerstand m leisten leistete	göra våldsamt motstånd -et gjorde		Verb
Widerstand leisten W. leisten leistete W. hat W. geleistet	obstruera obstruerade obstruerat hindra, försvåra att ngt genomförs		Verb
Dort drückt der Schuh fig	Det är där skon klämmer (bildligt)	figfigürlich
die (Kleider-, Schuh-) Größe -n	storlek -en -ar u		Substantiv
etwas (Dativ) Folge leisten, etwas (Dativ) nachkommen leistete / kam nach hat geleistet / ist nachgekommen	hörsamma ngt hörsammade hörsammat		Verb
öffentlich Abbitte leisten	göra offentlig avbön		Redewendung
erfüllen, erledigen, (ab)leisten, tun	fullgöra
(Schuh-) Absatz m, -absätze pl m	klack, en, -ar på sko		Substantiv
Knoten m - (gebunden) (z.B. Schuh)	knut, knuten, knutar (t.ex. sko)		Substantiv
Skistiefel m -, hoher Schuh m -e	Dekl. pjäxa u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en pjäxa [ar] pjäxor bestimmt en pjäxan [na] pjäxorna		Substantiv
leistungsfähig (d. h. viel leisten können)	effektiv, prestationsduglig		Adjektiv
jemandem einen schlechten Dienst erweisen, einen Bärendienst leisten ugs erwies/leistete erwiesen/geleistet	göra ngn en otjänst gjorde		Verb
sich etwas leisten können, das Geld für etwas haben	ha råd med ngt		Verb
Ich habe kein Geld. / Ich kann es mir nicht leisten.	Jag har inte råd. (dvs. inga pengar)
▶ drücken drückte hat gedrückt Bsp.: jemandem die Hand ~, auf den Knopf ~, der Schuh drückt	trycka tryckte har tryckt Ex: ~ ngns hand, ~ på knappen, skon trycker		Verb
▶ drücken drückte Bsp.: jemandem die Hand ~, auf den Knopf ~, der Schuh drückt	trycka tryckte Ex: ~ ngns hand, ~ på knappen, skon trycker		Verb