Englisch Deutsch (Fest-, Trauer-)Zug

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv fest fester am festesten
Dekl. Fest n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fest die Feste Genitiv des Fest[e]s der Feste Dativ dem Fest[e] den Festen Akkusativ das Fest die Feste	festival		Substantiv
Dekl. Gaudi m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gaudi die Gaudis Genitiv des Gaudi der Gaudis Dativ dem Gaudi den Gaudis Akkusativ den Gaudi die Gaudis Fest, ausgelassene Freude	jamboree		Substantiv
▶Dekl. Zug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zug die Züge Genitiv des Zug[e]s der Züge Dativ dem Zuge[e] den Zügen Akkusativ den Zug die Züge	tractive		Substantiv
▶Dekl. Zug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zug die Züge Genitiv des Zug[e]s der Züge Dativ dem Zuge[e] den Zügen Akkusativ den Zug die Züge	tug		Substantiv
▶Dekl. Zug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zug die Züge Genitiv des Zug[e]s der Züge Dativ dem Zuge[e] den Zügen Akkusativ den Zug die Züge	traction		Substantiv
▶Dekl. Zug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zug die Züge Genitiv des Zug[e]s der Züge Dativ dem Zuge[e] den Zügen Akkusativ den Zug die Züge	lineament		Substantiv
▶Dekl. Zug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zug die Züge Genitiv des Zug[e]s der Züge Dativ dem Zuge[e] den Zügen Akkusativ den Zug die Züge	train		Substantiv
▶Dekl. Zug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zug die Züge Genitiv des Zug[e]s der Züge Dativ dem Zuge[e] den Zügen Akkusativ den Zug die Züge	draw		Substantiv
▶Dekl. Zug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zug die Züge Genitiv des Zug[e]s der Züge Dativ dem Zuge[e] den Zügen Akkusativ den Zug die Züge	platoon		Substantiv
Dekl. (Zug-)Abteil n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Zug-)Abteil die (Zug-)Abteile Genitiv des (Zug-)Abteil[e]s der (Zug-)Abteile Dativ dem (Zug-)Abteil den (Zug-)Abteilen Akkusativ das (Zug-)Abteil die (Zug-)Abteile	compartment		Substantiv
fest sehr fest	tightly very tightly		Adjektiv
festsetzen setzte fest festgesetzt	Konjugieren set set set		Verb
festlegen legte fest festgelegt	Konjugieren set set set		Verb
fest werden	Konjugieren set set set		Verb
fest, unentwegt	steadfast		Adjektiv
versöhnender Zug	saving grace
(Zug)Bahnhof m	railway station		Substantiv
Zug (milit.)	platoon
Zug (Schornstein) m	draught		Substantiv
fest anbieten	offer firm		Verb
fest, standhaft	firm
fest gebucht	hard-booked		Substantiv
Dekl. Festival der Country Music Association n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Festival die Festivals Genitiv des Festivals der Festivals Dativ dem Festival den Festivals Akkusativ das Festival die Festivals	CMA Fest		Substantiv
der Zug wird von Gleis 3 abfahren.	the train will depart from platform 3.
der Zug fährt um 2 Uhr ab	the train leaves at 2
(Bus /Zug) Verbindung	service
verpassen (einen Zug)	miss (a train)
Luftzug m, Zug m, Zugluft f	draught		Substantiv
einen Zug nehmen	take a train
den Zug verpassen	miss the train		Verb
Beanspruchung f, Zug m	strain		Substantiv
fest	firm		Adjektiv
fest	fast		Adjektiv
fest	fix		Adjektiv
fest	solid		Adjektiv
fest	steady		Adjektiv
fest	tight		Adjektiv
fest	fixated		Adjektiv
festhalten an hielt fest an (hat) festgehalten an	hang on to		Verb
Festgelage f, Fest n, Festmahl n	feast		Substantiv
ein Zug entgleiste	a train ran off the rails
den Zug erreichen	to catch the train		Verb
das Einsteigen (Flughafen, Zug)	boarding
ein Zug Richtung Süden	a southbound train
im Bus/Zug/Flugzeug	on the bus/train/plane
hat der Zug Verspätung?	is the train delayed?
mit dem Zug fahren	to go by train		Verb
zufällig Zufällig waren wir gestern im selben Zug.	coincidentally coincidentally, we were on the same train yesterday.		Adverb
macht fest	belays
keilt fest	chocks
hält fest	abides
legte fest	immobilized
legt fest	immobilizes
machte, fest	moored
macht fest	tightens
macht fest	moors
fest entschlossen	to be determind		Verb
fest eingebeut	integral
fest verbunden	non-switched