Englisch Deutsch kleine Korrektur, Änderung

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Korrektur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Korrektur die Korrekturen Genitiv der Korrektur der Korrekturen Dativ der Korrektur den Korrekturen Akkusativ die Korrektur die Korrekturen	adjustment		Substantiv
Dekl. Kleine f, Kleiner m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kleine, Kleine die Kleinen, Kleinen Genitiv des Kleinen, Kleinen der Kleinen, Kleinen Dativ dem Kleinen, Kleine den Kleinen, Kleinen Akkusativ den Kleine, Kleinen die Kleinen, Kleinen	little one ugs		Substantiv
Dekl. Korrektur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Korrektur die Korrekturen Genitiv der Korrektur der Korrekturen Dativ der Korrektur den Korrekturen Akkusativ die Korrektur die Korrekturen	readjustment -s	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
Dekl. Änderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Änderung die Änderungen Genitiv der Änderung der Änderungen Dativ der Änderung den Änderungen Akkusativ die Änderung die Änderungen	alteration		Substantiv
Dekl. Änderung ...en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Änderung die Änderungen Genitiv der Änderung der Änderungen Dativ der Änderung den Änderungen Akkusativ die Änderung die Änderungen	modification ...s		Substantiv
Dekl. Änderung ...n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Änderung die Änderungen Genitiv der Änderung der Änderungen Dativ der Änderung den Änderungen Akkusativ die Änderung die Änderungen	change ...s		Substantiv
Dekl. Schublade f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schublade die Schubladen Genitiv der Schublade der Schubladen Dativ der Schublade den Schubladen Akkusativ die Schublade die Schubladen die kleine Schublade öffnen	drawer open the small drawer		Substantiv
Dekl. kleine Nebenrolle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kleine Nebenrolle die kleinen Nebenrollen Genitiv der kleinen Nebenrolle der kleinen Nebenrollen Dativ der kleinen Nebenrolle den kleinen Nebenrollen Akkusativ die kleine Nebenrolle die kleinen Nebenrollen	walk-on part		Substantiv
Dekl. kleine und mittelständische Unternehmen n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unternehmen die Unternehmen Genitiv des Unternehmens der Unternehmen Dativ dem Unternehmen den Unternehmen Akkusativ das Unternehmen die Unternehmen	small and medium sized enterprises (SMEs)		Substantiv
Dekl. Änderung f, Ergänzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Änderung, Ergänzung die Änderungen, Ergänzungen Genitiv der Änderung, Ergänzung der Änderungen, Ergänzungen Dativ der Änderung, Ergänzung den Änderungen, Ergänzungen Akkusativ die Änderung, Ergänzung die Änderungen, Ergänzungen	amendment		Substantiv
Dekl. kleine Korrektur f, Änderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kleine Korrektur, Änderung die kleine nKorrekturen, Änderungen Genitiv der kleinen Korrektur, Änderung der kleine nKorrekturen, Änderungen Dativ der kleinen Korrektur, Änderung den kleine nKorrekturen, Änderungen Akkusativ die kleine Korrektur, Änderung die kleine nKorrekturen, Änderungen	tweak		Substantiv
Dekl. Lösung f, Korrektur für Softwarefehler f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lösung, Korrektur für Softwarefehler die Lösungen, Korrekturen für Softwarefehler Genitiv der Lösung, Korrektur für Softwarefehler der Lösungen, Korrekturen für Softwarefehler Dativ der Lösung, Korrektur für Softwarefehler den Lösungen, Korrekturen für Softwarefehler Akkusativ die Lösung, Korrektur für Softwarefehler die Lösungen, Korrekturen für Softwarefehler	patch comp		Substantiv
kleine Nocken aus Kokosraspeln oder -mehl	coconut quenelles
Dekl. Wollmaus ...mäuse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wollmaus die Wollmäuse Genitiv der Wollmaus der Wollmäuse Dativ der Wollmaus den Wollmäusen Akkusativ die Wollmaus die Wollmäuse kleine Staubbällchen, -knäulchen	dust bunny	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Clutch f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Clutch die Clutch[e]s Genitiv der Clutch der Clutch[e]s Dativ der Clutch den Clutch[e]s Akkusativ die Clutch die Clutch[e]s Unterarmtasche, kleine henkellose Damenhandtasche	clutch, clutch bag		Substantiv
Dekl. kleines Luxushotel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das kleine Luxushotel die kleinen Luxushotels Genitiv des kleinen Luxushotels der kleinen Luxushotels Dativ dem kleinen Luxushotel den kleinen Luxushotels Akkusativ das kleine Luxushotel die kleinen Luxushotels Boutique-Hotel	boutique hotel		Substantiv
Dekl. Schalotte (Zwiebel) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schalotte die Schalotten Genitiv der Schalotte der Schalotten Dativ der Schalotte den Schalotten Akkusativ die Schalotte die Schalotten kleine, runde und mild schmeckende Zwiebel	shallot	botanBotanik	Substantiv
Dekl. offene Veranda f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die offene Veranda die offenen Veranden Genitiv der offenen Veranda der offenen Veranden Dativ der offenen Veranda den offenen Veranden Akkusativ die offene Veranda die offenen Veranden (kleine Veranda vor dem Haus)	stoop ² USA		Substantiv
jüngste Änderung f	most recent change		Substantiv
versionsrelevante Änderung f	version-relevant change		Substantiv
kleine Kinder	toddlers
Kleine f	little one, peewee		Substantiv
Korrektur f	correction		Substantiv
Korrektur f	correcting, correction		Substantiv
Berichtigung, Korrektur, Verbesserung, Änderung	amendment
Wechselgeld; Kleingeld; Veränderung, Änderung	change
Einstellung f, Anpassung f, Adaptierung f, Justierung f, Änderung f	adjustment		Substantiv
kleine Menge	smidgen, smidgeon
kleine Hügel	hillocks
Dekl. Druckfahne n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Druckfahne die Druckfahnen Genitiv des Druckfahne der Druckfahnen Dativ dem Druckfahne den Druckfahnen Akkusativ das Druckfahne die Druckfahnen vorläufiger Ausdruck eines Druckwerkes zum Zwecke der Korrektur	proof		Substantiv
Korrektur lesen	proofread
Korrektur f, Benotung f	marking		Substantiv
kleine Bucht f	creek UK		Substantiv
feldabhängige Korrektur f	field-dependent correction		Substantiv
kleine Bucht	cove
kleine Figur	figurine
kleine Tastatur	keypad
kleine Zange f	pliers		Substantiv
kleine Tasche	scrip
Dekl. kleiner Imbiss, Snack m -e, -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der kleine Imbiss, Snack die kleinen Imbisse, Snacks Genitiv des kleinen Imbisses, Snacks der kleinen Imbisse, Snacks Dativ dem kleinen Imbiss, Snack den kleinen Imbisse, Snacks Akkusativ den kleinen Imbiss, Snack die kleinen Imbisse, Snacks	bite		Substantiv
kleine Mücke	midge
kleine Welle	wavelett
kleine Näharbeiten	small sewing jobs
kleine Vakuen	vacuoles
kleine Gebietsreform f	minor realignment		Substantiv
kleine Anwendung	applet
kleine Autos	subcompacts
kleine Handkoffer	valises
kleine Menge	modicum
kleine Mengen	smidgens
kleine Rennhunde	whippets
das ruft / verlangt nach einer Änderung.	This calls for change.
Änderung des Stils; auch: kontextbedingte soziale Anpasung	style-shifting
Zusatz, Änderung	amendment		Substantiv
gesetzliche Änderung f	legal change		Substantiv
Dekl. (Ver-)Änderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Ver-)Änderung die (Ver-)Änderungen Genitiv der (Ver-)Änderung der (Ver-)Änderungen Dativ der (Ver-)Änderung den (Ver-)Änderungen Akkusativ die (Ver-)Änderung die (Ver-)Änderungen	change		Substantiv
kleine ortsansässige Brauerei	microbrewery
das kleine Schwarze	the little black number
Kleine schmutzige Briefe Filmtitel	Wicked Little Letters